 |
ПРИМЕЧАНИЯ. К главе I (стр. 315—317). К главе II (стр. 317—318). К главе III (стр. 318—341). К главе IV (стр. 341—344). К главе V (стр. 344—350)
|
|
|
|
ПРИМЕЧАНИЯ
с. 817
К главе I (стр. 315—317)
1Это были узкоспециальные руководства для мореходов. «Общие описания» (periodoi) делились на «периплы» (описания побережья), «гавани» (limenes) и «периегезы» (сухопутные объезды) (см.: Дж. Томсон. История древней географии. М., 1953, стр. 81, прим. 3).
2I, 2; II, 36.
3Ср. VIII, V, 6.
4Ср. VIII, III, 33.
5Фермопилы.
6От Фермопил до устьев Пенея.
7Дальше некоторые предполагают лакуну.
8Эпикнемидских локров.
К главе II (стр. 317—318)
1Ср. II, I, 30.
2Букв. «в о лок», «самая узкая часть Истма» (ср. VIII, VI, 4).
3VIII, I, 3.
4См. VIII, V, 1.
5Конъектура Каппа, вместо рукописного «более».
6«Серп».
7На основанииIX, III, 1 полагают, что слово «локрам» выпало в рукописи.
К главе III (стр. 318—341)
1«Песчаный».
2Т. е. «полая, расположенная в углублении Элида».
3Текст испорчен; конъектура Джоунза; вместо «Агриады» К. Мюллер читает «Анигриады».
4Tri и phyl& #275; — «три племени».
5Во II песне «Илиады».
6Слова Афины.
7Ил. II, 605.
8Ил. II, 511.
9Ил. II, 659.
10§ 5.
11Пословица; см.: Стефан Византийский. Koryph& #225; sion s. v.
12Гомеровский эпитет Пилоса «песчаный».
13Подобно матерям, которые подвязывают на шею подкинутому ребенку какие-нибудь предметы, чтобы потом узнать его.
14Мейнеке вместо «Эсхил» читает «Архилох».
15Перестановка, инверсия.
16Слово, видимо, испорчено; быть может, «немейской».
17Ср. Ил. XI, 698.
18VIII, III, 17.
19По Полибию (XVI, 17), 10 стадий.
20Неизвестно, селение это или река.
21Hed& #253; osmos.
22Земля не оправдывает с. 818 возлагаемые здесь на нее надежды и дает плохой урожай.
23По-видимому, испорчено; вместо «Анний» некоторые читают «Анигр» или «Альфей».
24Ил. XX, 329.
25XII, III, 5.
26В сохранившихся сочинениях Аристотеля нет упоминания о кавконах.
|
|
|
27См. VIII, III, 20.
28Павсаний сообщает (V, 5, 5), что Меламп бросил в реку «очищения» для исцеления дочерей Прета от безумия.
29Быть может, лучше «Ментей»; тогда это имя связывается с корнем m& #233; nein «ждать», «медлить».
30Ср. I, III, 16.
31VIII, III, 19.
32См. прим. 1 кVIII, 1, 1.
33VIII, III, 13.
34Священный посол в Дельфы.
35Гомеровский текст дает: «У Келадонтова берега» и «около Фейских твердынь, недалеко от струй Иардана».
36VIII, III, 3.
37VIII, III, 8.
38Болото.
39Берег.
40Т. е. называют город «Евктитом» (прекрасно устроенный), превращая другое слово в эпитет.
41Thr& #253; on — «камыш».
42С. Я. Лурье (Язык и культура микенской эпохи. М. —Л., 1957, стр. 193) предлагает читать: вместо рукописного eph’hek& #225; tera epi th’atera — «за Алфеем».
43Страбон связывает thoa& #237; с th& #242; & #333; — «заострять», а не с tho& #243; s — «быстрый», «стремительный».
44Здесь Страбон отождествляет Итаку с современной Итакой или с Фиакой; в других местах (например, I, II, 20; I, II, 28), видимо, с Левкадой.
45Ил. XI, 691.
46Ил. XI, 691.
47Ил. XI, 670.
48Ил. XI, 707.
49Т. е. эпеи.
50Согласно «Списку кораблей» (Ил. II, 581—586).
51VIII, V, 8.
52Пифийских, Немейских и Истмийских игр.
53Ил. XXIII, 255 сл.
54Ил. XI, 699.
55Од. XI, 236.
56«Водопой», потом «сосуд для поения скота».
57Ил. XXIV, 544.
58Мейнеке и Крамер исключают слова в квадратных скобках.
59Фрг. 14. Наук.
60По Павсанию (VI, 22, 7), водами источника, текущего в реку Кифер.
61Ил. II, 591.
62К. Мюллер исправляет эту цифру на 670 (VIII, II, 1; VIII, III, 12).
К главе IV (стр. 341—344)
1Основан в 369 г. до н. э. Эпаминондом.
2Ил. II, 582.
3Ил. II, 585.
4По Фукидиду (VI, 3), под предводительством Евримедонта и Софокла (425 г. до н. э. ).
5Фукидид IV, 30 сл.
6IV, 3.
7Ил. IX, 152, 294.
831 г. до н. э.
9Т. е. к области Мефоны.
10VIII, III, 28.
11Ил. IX, 150.
12Иначе — Пеллена.
13VIII, III, 25.
14VIII, IV, 4.
15aipeia — женский род от aipys — «крутой», «высокий».
16Ил. IX, 151.
17См. VIII, III, 23.
18Рукописи дают 250.
19VIII, III, 1.
20Филипп V (220—178 гг. до н. э. ).
|
|
|
21Разрушен Л. Муммием (146 г. до н. э. ) и восстановлен Ю. Цезарем в 46 г. до н. э.
22См. VI, I, 6.
23Фрг. 8. Бергк.
24Диодор (XV, 66) упоминает только три мессенских войны.
К главе V (стр. 344—350)
1Ср. Од. IV, 1: лежащий в глубине Лакедемон.
2Букв. «ослиная челюсть».
3Болото.
4Ил. II, 484—877.
5В рукописи лакуна.
6VIII, III, 29; VIII, IV, 1.
7Вместо krith& #275;, d& #333; ma, mapsidion (ср.: Аристотель. Поэтика, 1458 A).
8Фрг. 88. Дильс.
9«Зрение», «видение».
10«Болото».
11Вместо erion — «шерсть».
12«Рули».
13Ил. II, 583.
14«Разорители Ласа».
15Традиционная дата дорийского завоевания около 1104 г. до н. э.
16Филоному; см. § 5 сл.
17В рукописи лакуна около 15 букв.
18VIII, VII, 1.
19Конъектура Корэ: tarach& #275; вместо arch& #275; (начало).
20Т. е., вероятно, был изгнан (согласно другим, умер).
21Названный в честь Цезаря Гаем Юлием.
22Т. е. к неверности Цезарю.
23Август реорганизовал союз лаконских периекских городов — «свободных лаконцев» (eleutherolakones); союз охватывал вначале 24 города, зависимых от Спарты.
24Илоты — потомки покоренных туземцев, находившиеся на положении рабов.
25«Основоположники».
26Спартанский царь (408—394 гг. до н. э. ).
27См. VIII, III, 2.
28Т. е. критики Гомера.
29«Морские чудовища», «киты».
30Т. е. «обитающие в горных пещерах».
31Так, Жуковский передает эпитет k& #275; toessan; может быть «изрытый ущельями», «изобилующий пропастями».
32Од. IV, 1 и Ил. II, 581; но эпитет опущен в Од. XXI, 13.
с. 819
К главе VI (стр. 350—364)
1Lim& #275; ra — «с хорошей гаванью».
2Страбон смешивает Навплия сына Посидона и Амимоны (предка Паламеда), с Навплием, отцом Паламеда.
3Ср. VIII, VI, 11.
4Асина в Арголиде, а не мессенская Асина.
5См. VIII, II, 1.
6Т. е. «конский».
7Ил. II, 287.
8Т. е. Агамемнона.
9I, 3.
10Ил. II, 867.
11Аргос.
12Слова в скобках Крамер и Мейнеке считают вставкой.
13VI, II, 4.
14Автор стиха неизвестен.
15«Сильно жаждущий», т. е. «безводный».
16«Страстно желающий».
17«Многовредящий», «гибельный».
18«Гибельный».
19ipsetai — «утеснит», «погубит».
20iapsei.
21pro& #239; apsen.
22«В Аргос».
23Ил. I, 270.
24Раскопан американцами (см.: Waldstein. The Argive Heraeum. New York, 1902). Гереон — святилище Геры, уничтожено пожаром в 423 г. до н. э. (Фукидид IV, 133) и восстановлено в 420 г. до н. э.
25Текст испорчен.
26Букв. «рыбаки».
27Харону — перевозчику через адскую реку Стикс.
|
|
|
28Дельфы.
29Союз греческих городов-государств для совместного отправления культа и урегулирования мирным путем спорных вопросов.
30Букв. «умоляющих о защите».
31На северо-восток.
32§ 10.
33Myrm& #275; kes.
34Стихи неизвестного автора.
35Аттический дем (округ) назывался Эноя, а не Энона. Пословица относится к обитателям дема Энои, которые для орошения отвели русло горного потока «Харадры», последний причинил им большие разрушения.
36Ил. II, 562.
37См.: Геродот I, 82.
38Например, против римских преторов (см. VIII, V, 5).
39Ифигения Таврическая, 508, 510.
40Орест 98, 101, 1246.
41 Тарквинии.
42 Тарквиний Приск.
43 Непереводимая игра слов: букв. hist& #250; s: 1) «ткацкие станки», 2) «мачты», 3) «капитаны кораблей».
44 Это ровное место возвышается на 65 м над равниной, лежащей между ним и Коринфским заливом.
45 «Конский источник».
46 От Акрокоринфа.
47 К востоку.
48 «Ослиные горы». Страбон смешивает их с Геранскими (Герания — «Журавлиные горы») на границе с Мегаридой.
49 «Волок».
50 Быть может, «из Асеи» — аркадского города.
51 Неизвестно, в каком сочинении.
52 Филипп, сын Деметрия, царь македонский (220—178 гг. до н. э. ).
53 См. VIII, IV, 8.
54 Т. е. говоря о произведениях других художников. Другое толкование этой поговорки (см.: Плутарх. Застольные темы I, 615 a): «Это не имеет никакого отношения к Дионису», относится к трагедии и выражает протест афинских зрителей против нововведений Фриниха и Эсхила, которые настолько расширили рамки трагедии, что в ней не было почти уже никакого отношения к Дионису.
55 31 г. до н. э.
56 44 г. до н. э.
57 Букв. «коринфскими покойниками».
58 Ophry& #243; enta — «нахмуривший брови», потом «холмистый», «высокий».
59 Гимны в честь бога Приапа (впоследствии так назывались сборники фривольных стихотворений).
60 Сын Антигона (Полиоркет) (см.: Павсаний II, 7).
61 251 г. до н. э.
|
|
|
