 |
Понятие поля в лингвистике
|
|
|
|
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
1. ТЕОРИЯ ПОЛЯ
1.1 Понятие поля в лингвистике
1.2 Роль лексических и семантических факторов в формировании поля
1.3 Признаки поля
. ЭТАПЫ ТВОРЧЕСТВА РЕМАРКА
2.1 Потерянное поколение в романах Ремарка
. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ «WEIN»
Доминантное поле «Wein» и его конституенты
3.2 Анализ лексико-семантического поля «Wein» в произведениях Э.М. Ремарка
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
ВВЕДЕНИЕ
Актуальность исследования обусловлена тем, что всестороннее изучение слова как основной единицы языковой системы является важной задачей современной лингвистики. Большую роль в решении этой задачи играет семантическая теория поля, которая продолжает оставаться одним из актуальных направлений современной лингвистики.
Объектом исследования являются лексико-семантическое поле «Wein» в произведениях известного немецкого писателя Э. М. Ремарка, а также конкретные лексические единицы, репрезентирующие данное поле.
Предметом исследования является специфика самого поля, а также взаимоотношения между компонентами поля.
Цель исследования состоит в рассмотрении теории лексико-семантического поля, выявление ядра, ближней и дальней периферии лексико-семантического поля «Wein».
Для достижения цели были поставлены следующие задачи:
Дать определение понятию «лексико-семантическое поле», рассмотреть теории поля;
Охарактеризовать понятие «лексическое значение», рассмотреть его структуру;
Провести семантический анализ единиц, формирующих данное лексико-семантическое поле.
В работе для достижения поставленных задач были использованы следующие методы: метод сплошной выборки из оригинальных текстов произведений Э. М. Ремарка, компонентный метод, метод графического отображения смысловых отношений внутри поля.
|
|
|
Теоретической значимостью исследования является последовательное описание структурных элементов лексико-семантической системы немецкого языка, а также определение и анализ состава лексико-семантического поля «Wein».
Практическая значимость данной работы заключается в возможности использования результатов проведенного исследования в дальнейшей работе по проблеме полевой модели языка, а также при написании научных работ.
Объем и структура работы. Данная дипломная работа включает в себя следующие разделы: введение, три главы, выводы по главам, заключение, список использованной литературы, словарей и интернет ресурсов.
ТЕОРИЯ ПОЛЯ
Понятие поля в лингвистике
«Лексико-семантическое поле - понятие весьма емкое. Здесь перекрещиваются главные проблемы лексикологии - проблемы синонимии, антонимии, полисемии, проблема соотношения слова и понятия. Решение задач, связанных с семантическими полями в лексике, позволяет по-новому освещать перечисленные проблемы» [11].
Теория поля является предметом множества исследований не только в отечественной, но также и в зарубежной литературе. Исследователи Потебня, Мейер, Шперберг, Ипсен в кон. ХIX- нач. ХХ вв. выделяли закономерности семантических связей между единицами языка, а так же типы семантических полей.
Обратимся к многообразию дефиниций лексико-семантического поля.
Семантическое поле - иерархическая структура множества лексических единиц, объединенных общим (инвариантным) значением и отражающим в языке определенную понятийную сферу. С точки зрения идеографического описания языка, т. е. в направлении от заданного смысла к средствам его выражения, лексику можно представить в виде системы взаимодействующих семантических полей, которые образуют сложную и специфическую для каждого языка «картину мира» (Weltbild), определяемую его внутренней формой: таковы, например, разнообразные по своему характеру наименования времени, пространства, движения, обозначение цвета, родства, красоты, названия средств перемещения, музыкальных инструментов, деревьев и т.д. Количество единиц семантического поля может быть как сравнительно ограниченным, так и очень большим (напр. Обозначения времени). Семантическое поле, в котором отражаются существенные связи его единиц, образующих подвижную напряженную «мозаику», можно сравнить с электромагнитным полем и его частицами.
|
|
|
Семантическое поле характеризуется понятийной однородностью элементов, поэтому его единицами являются обычно лексико - семантические варианты многозначных слов и однозначные слова [9].
По мнению С. Ильинского, поле в нейролингвистическом программировании и лингвистике - совокупность определенных содержательных единиц (понятий и слов), соотносимых с определенной областью человеческого опыта и деятельности. Выделяют так называемые семантические, или лексико-семантические поля, напр., "поле радости", "поле времени" и так далее. Это "кусочки" действительности, с которыми в языке соотносится определенная группа слов, так называемая лексическая микросистема, зафиксированная и архивированная в человеческом сознании, клетках мозга, записывающих понятийно-словарную информацию [8].другой точки зрения лексико-семантическое поле - это совокупность лексем, обозначающих определенное понятие в широком смысле этого слова: по современным представлениям, поле включает в свой состав слова различных частей речи, с допущением включения фразеологизмов и лексических материалов различных форм существования национального языка не только литературного, но и просторечия, диалектов, жаргонов), с обращением к историческим лексическим материалам при ориентации на диахроническое исследование. Лексико-семантическое поле характеризуется рядом признаков системности как в синхронном плане (семантическая соотносительность лексем, «делящих» поле между собою, наличие гипонимов и гиперонимов), так и в генетическо - диахроническом плане (определенный набор неоднократно реализованных мотивационных моделей, повторяемость словообразовательных моделей, повторяемость производящих этимологических гнезд, порождающих лексику поля).
|
|
|
Однако в силу тесной связи с внеязыковыми реалиями поле является незамкнутой единицей организации лексики и поэтому существенно отличается от систем других языковых уровней (фонологического, морфологического) [3].
Обращаясь к трудам таких исследователей, как Щур, Апресян, Бондаренко, Васильев, мы получили возможность выделить еще один взгляд на семантическое поле. Семантическое поле - это термин, применяемый в лингвистике чаще всего для обозначения совокупности языковых единиц, объединенных каким-то общим семантическим признаком; иными словами - имеющих некоторый общий нетривиальный компонент значения. Первоначально в роли таких лексических единиц рассматривали единицы лексического уровня - слова; позже в лингвистических трудах появились описания семантических полей, включающих также словосочетания и предложения.
Семантическое поле обладает следующими основными свойствами:
. Семантическое поле интуитивно понятно носителю языка и обладает для него психологической реальностью.
. Семантическое поле автономно и может быть выделено как самостоятельная подсистема языка.
. Единицы семантического поля связаны теми или иными системными семантическими отношениями.
. Каждое семантическое поле связано с другими семантическими полями языка и в совокупности с ними образует языковую систему.
В основе теории семантических полей лежит представление о существовании в языке некоторых семантических групп и о возможности вхождения языковых единиц в одну или несколько таких групп. В частности, словарный состав языка (лексика) может быть представлен как набор отдельных групп слов, объединенных различными отношениями: синонимическими (хвастать - похваляться), антонимическими (говорить - молчать) и т.п.
Возможность подобного представления лексики в виде объединения многих частных систем слов обсуждалась уже в лингвистических трудах 19 в., например, в работах М. М. Покровского. Первые попытки выделения семантических полей были предприняты при создании идеографических словарей, или тезаурусов. Сам термин «семантическое поле» начал активно употребляться после выхода в свет работ Й. Трира и Г. Ипсена. Такое представление лексической системы является в первую очередь лингвистической гипотезой, а не аксиомой, поэтому часто используется как метод проведения языкового исследования, а не как его цель.
|
|
|
Элементы отдельного семантического поля связаны регулярными и системными отношениями, и, следовательно, все слова поля взаимно противопоставлены друг другу. Семантические поля могут пересекаться или полностью входить одно в другое. Значение каждого слова наиболее полно определяется только в том случае, если известны значения других слов из того же поля. Сравним два цветовых ряда красный - розовый и красный - розовый - розоватый. Если ориентироваться только на первый цветовой ряд, то несколько разных цветовых оттенков могут быть обозначены одной той лексемой розовый. Второй цветовой ряд дает нам более детальное членение оттенков цвета, т.е. те же цветовые оттенки будут соотнесены уже с двумя лексемами - розовый и розоватый.
Отдельная языковая единица может иметь несколько значений и, следовательно, может быть отнесена к разным семантическим полям. Например, прилагательное красный может входить в семантическое поле цветообозначений и одновременно в поле, единицы которого объединены обобщенным значением 'революционный'.
Семантический признак, лежащий в основе семантического поля, может также рассматриваться как некоторая понятийная категория, так или иначе соотносящаяся с окружающей человека действительностью и с его опытом. Об отсутствии резкого противопоставления семантических и понятийных понятий говорится в работах Й. Трира, А.В. Бондарко[2],
Л.М. Васильева[5], И.М. Кобозевой[12]. Не противоречит подобному рассмотрению интегрального семантического признака и тот факт, что семантическое поле воспринимается носителями языка как некоторое самостоятельное объединение, соотносимое с той или иной областью человеческого опыта, т.е. психологически реальное.
Как отмечают И.М. Кобозева, Л.М. Васильев и другие авторы, связи между единицами отдельного семантического поля могут различаться по «широте» и специфичности. Наиболее общие типы связей - это связи парадигматического типа (синонимические, антонимические, родовидовые и др.).
Например, группа слов дерево, ветка, ствол, лист и т.д. может формировать как самостоятельное семантическое поле, объединенное отношением «часть - целое», так и входить в состав семантического поля растений. В этом случае лексема дерево будет служить родовым понятием для таких лексем, как, например, береза, дуб, пальма и т.д.
|
|
|
Семантическое поле глаголов речи может быть представлено в виде объединения синонимических рядов (разговаривать - беседовать -общаться -...; ругать - бранить - критиковать...; дразнить -высмеивать - вышучивать -...) и т.д.
Примером минимального семантического поля парадигматического типа может служить синонимическая группа, например некоторая группа тех же глаголов речи. Это поле образуют глаголы говорить, рассказывать, болтать, трепаться и др. Элементы семантического поля глаголов речи объединены интегральным семантическим признаком 'говорения', но их значение не тождественно. Единицы этого семантического поля различаются дифференциальными признаками, например 'взаимное сообщение' (разговаривать), 'одностороннее сообщение' (сообщать, докладывать). Кроме того, они различаются стилистическими, узуальными, деривационными и коннотативными компонентами значения. Например, глагол ругать, кроме семы 'говорения', обладает также дополнительным коннотативным значением - отрицательной экспрессивностью.
Общий семантический признак, объединяющий элементы конкретного семантического поля, в других семантических полях того же языка может выступать как дифференциальный. Например, семантическое поле 'глаголов коммуникации' включит в себя поле глаголов речи наряду с такими лексемами, как телеграфировать, написать и др. Интегральным семантическим признаком для этого поля будет признак 'передачи информации', а 'канал передачи информации' - устный, письменный и др. - выступит в роли дифференциального признака.
Для выявления и описания семантических полей нередко используются методы компонентного анализа и ассоциативного эксперимента. Группы слов, полученные в результате ассоциативного эксперимента, носят название ассоциативных полей.
Сам термин 'семантическое поле' в настоящее время все чаще заменяется более узкими лингвистическими терминами: лексическое поле, синонимический ряд, лексико-семантическое поле и т.п. Каждый из этих терминов более четко задает тип языковых единиц, входящих в поле и/или тип связи между ними. Тем не менее, во многих работах как выражение 'семантическое поле', так и более специализированные обозначения употребляются как терминологические синонимы.
В данной работе мы придерживаемся последней точки зрения на понятие лексико-семантического поля, поскольку оно наиболее полно охватывает сферы применения дефиниции поля как таковой, а так же включает в себя понятийные компоненты, необходимые для дальнейшего исследования лексико-семантического поля «Wein».
|
|
|
