 |
Пранта-ракта-паривештитамбарах
|
|
|
|
Его рот наполнен орехами бетеля, которые Он с удовольствием жуёт. Изящный нос Нимая покрыт капельками пота. Он pаскрывает удивительные тайны. Вишвамбхара одет в жёлто-оранжевые (шафрановые) одежды.
Карпурагуру-кастури- гандха-пурита-дин-мукхах
Сувритта-диргха-дор-данда- ласат-канака-канканах
Сладкий аромат камфоры, агуру и мускуса исходящий от Гауры заподняет все стороны света. Блестящие браслеты украшают Его длинные руки.
Суварна-варна-кантха-стха- сварна-хара-вибхушитах
Премашру-дхаута-сарванга- спхуран-нирмала-канти-бхрит
Золотое ожерелье украшает Его золотую шею. Всё тело Нимая омыто слезами Его любви.
Нава-спхурита-бандхука- бандхурадхара-паллавах
Падмарага-мани-нйаста- мукта-сваччха-рада-ччхавих
Его губы очаровательны, как только что распустившиеся цветы бандхука. Зубы Нимая, как великолепный жемчуг, в обрамлении рубинов.
Сучару-кешах су-мукхо хема-спхурита-насиках
Дханур-дхваджади-сампанна- пани-вйакта-йавангулих
Волосы Гауры очень красивы. Его лицо прекрасно. Его Нос прекрасен словно из золота. На Его ладонях знаки лука, флага и другие благоприятные знаки.
Ашеша-деха-саундарйа- коти-кандарпа-ниндаках
Ашеша-гуна-сампаттих сарва-локопакараках
Нимай Своей красотой затмеваетпривлекательность миллионов богов любви. Он обладатель всех замечательных качеств. Он благодетель каждого живого существа.
Сугумпхач чару-чаланах сукомала-падамбуджах
Атмарамешваронмади- радха-веша-манохарах
Он носит изящные браслеты. Его походка грациозна. У Него мягкие лотосные стопы. Одевшись как Радха, Нимай сводит с ума освобожденные души (повелителя (лей) освобождённых душ).
Нагари-найанананда- манда-хаса-судха-карах
|
|
|
Маноратха-парабхишта- самшучака-нирикшанах
Нектар Его нежной улыбки приносит блаженство глазам женщин Навадвипы. Одним взглядом Вишвамбхара исполняет все желания.
Бхава-прабхута-прамада- сакутекшана-пандитах
Атйанта-према-самрамбха- балавад-дришха-хаса-бхрит
Гаура знаток ласковых взглядов погружающих в безумие любви Его супругу. Его громкий смех является источником величайшей любви.
Према-пракаша-вистирна- симха-нада-сама-сванах
Коти-сурйа-пратикаша- су-мадхурйарунамшуках
Голос Нимая наполненный любовью словно ласковый рык льва. Его очаровательные шафрановые одежды прекраснее миллиона солнц.
Су-дурдхарша-су-дурдарша- премарамбха-маходайах
Сударшана-парашеша- мангала-према-риддхи-дах
Гаура является источником редкой и сокровенной божественной любви (ни когда не виданой и не слуханой). Он дарует богатство этой редкой и благоприятный божественной любви.
Премашру-вигалад-варо- галан-ништхиванамбудхих
Галад-гхармардра-васанах шравад-утпхулла-насиках
Нимай омывается потоками слёз любви. Его одежды промокли от пота. Его ноздри словно распускающиеся цветы.
Гхана-шиткараван джрибха- ван гханасвасаван мухух
Гхана-хасах сва-паршва-стха- тат-кала-према-дайаках
Вишвамбхара влажнен от пены. Он зевает. Снова и снова Он вздыхает. Он громко смеётся. Тем, кто принял Его сторону, Гаура дарит подарок божественной любви.
Према-продйат-симха-нада- шанкити-крита-диг-гаджах
Анаваччхинна-пулако манах-кампах стхирасанах
Его львиный рык божественной любви пугает слонов, поддерживающих мир. Его волосы встали дыбом от экстаза любви. Его сердце дрожит. Он ошеломлён.
|
|
|
вама-патришни-карагхана- кришно-‘хам-ити-шучаках
Эка-дви-тра-дина-вйапи- премарамбха-махотсавах
Нимай сосёт палец на левой ноге и заявляет: «Я – Кришна». Он празднует фестиваль божественной любви, длящийся в течение одного, двух или трех дней.
Трайовимша-дина-вйапи- према-хаса-пракаша-крит
Три-коти-чибуках шушка- нимилита-мукха-смитах
Двадцать три дня Нимай смеётся, побуждаемый божественной любовью. Его подбородок заострился и стал треугольным. Он улыбается сухой улыбкой.
Три-вали-валитах шримад- диргха-стхула-широ-дхарах
Кеша-винйаса-самбаддха- малати-мала-мандитах
Его талия имеет три складки. Его голова имеет красивую форму. Гирлянда из цветов жасмина украшает волосы Шри Гауры.
Лалитангули-вибхраджан- мани-канчана-мудриках
Габхирарактамварта- набхи-магна-дхоти-дхарах
Золотые кольца с драгоценными камнями сияют на изящных пальцах Нимая. Он носит дхоти погружающееся в глубокий водоворот углубления Его пупка.
Самана-вакшоджа-гхано вартулорух су-гумпхаван
Чару-джануч чару-джангхах су-комала-падамбуджах
У Вишвамбхары широкая грудь. Его руки изящны. Он носит великолепные браслеты. Его колени красивой формы. Его лодыжки прекрасны. Его мягкие стопы словно цветы лотоса.
Хайа-гриво мани-гривах сундара-спарша-кеша-бхрит
Камалашлеша-расиках камала-стана-чанданах
Его шея изящна как шея лошади. Нимай носит драгоценное ожерелье. Его мягкие волосы очень привлекательны. Он наслаждается шутками с Богиней удачи (со Своей супругой). Он украсил грудь Камала-деви узорами из сандаловой пасты.
Камала-хридайанандах камала-найананджанах
Три-вали-виласан-мадхйах симха-мадхйах смараласах
Нимай блаженство сердца Камала-деви. Он тушь на глазах Камала-деви. Его талия с тремя складками прекрасна. Его талия тонка, как талия льва. Он поружён в любовь.
Су-пина-вартула-снигдха- крама-стхула-маха-бхуджах
Кари-сундакрити-бхуджо намасакта-карангулих
У Гауры сильные, широкие, и красивые большие руки. Его руки напоминают хобот слона. Он повторяет святые имена, отсчитывая их на пальцах.
Спхуран-накха-мани-шрени- мишрамшу-кара-паллавах
|
|
|
Лаванйа-сара-сарвангач чандананчита-виграхах
Ногти Вишвамбхары - ряд драгоценных камней на великолепном цветке Его рук. Его руки самый красивый. Его тело украшено сандаловой пастой.
Пратй-анга-рабхасавеша- прабхавананда-бандхурах
Сва-бхава-шиталах према- даршитанека-паурушах
Руки и все части тела Гаурахари прекрасны и источают блаженство. В Его природе освежать и успокаивать. С величайшей силой Он проявляет чистую любовь к Господу Кришне.
Сада-према-бхаракранта- сарванго гати-мантхарах
Абхангура-бхру-йугалах ишад-аракта-лочанах
Все части Его тела всегда проявляют признаки любви. Нимай медленно идёт. Его брови изогнуты. Его глаза красноваты.
Гхурнйамана-найанах пурна-чандрамалананах
Бахих-шйамайата-стхула- чаматкари-каниниках
Его глаза вращаются в экстазе. Лицо Гауранги словно прекрасная полная луна. У Него большие и тёмные очень красивые глаза.
Карнантайата-дрик-пата- хела-лаванйа-шучаках
Бхававан сва-гуналапа- джагати-бхава-дайаках
Прекрасные большие глаза Нимая достигают Его ушей. Он полон любви. Весь мир с нетерпением говорит о Его добродетелях, и Вишвамбхара дарит всему миру божественную любовь.
Шротрананда-йашо-ручир нетрананда-тану-чхавих
|
|
|
