 |
Употребление прозвищ в текстах средств массовой информации (на примере сборной РФ по футболу)
|
|
|
|
Система именований любого языка отражает особенности идентификации лица в разное время. В России одной из таких особенностей именования было прозвище и его положение в официальной сфере общения, что непосредственно связано со становлением государственности.
На современном этапе такая система прослеживается в прозвищах знаменитых людей, в т.ч. футболистов. Например, обращаясь к системе поиска "Википедии", обнаруживаем, что по прозвищу можно найти известного человека, например, при поиске Жо открывается страница о бразильском футболисте по прозвищу Жо, полное имя которого - Жуан Алвес ди Ассис Силва. При большой численности населения Бразилии и популярности имени Жуан существование тезок с таким прозвищем (производным Jô от João) представляется весьма возможным, однако знаменит один, поэтому при его упоминании не требуются фамилия и личное имя или дополнительные идентификаторы.
Здесь можно говорить о так называемом официальном прозвище, т.е. о таком, которое имеет место не только в межличностном общении. В зарубежной традиции, в отличие от российской, прозвища даже пишутся на футболках футболистов, по ним можно найти человека в поисковых системах типа Википедии, т.е. они не противопоставляются официальной сфере жизни.
Для выявления механизмов, закономерностей происхождения и особенностей прозвищ в современном русском языке были выбраны прозвища футболистов, т.к. последние являются публичными людьми, каковыми в древний период были, к примеру, воеводы и князья, что позволяет проследить как сходства, так и различия между принципами именования лиц в древнерусском и современном русском языке.
Представим рассматриваемые прозвища в виде таблицы.
|
|
|
ФИО и прозвища футболистов сборной РФ
| Фамилия, имя, отчество футболиста по паспорту | Прозвище (согласно Википедии) | Прозвище по другим источникам | ||
| Адвокат Дирк Николас | Сержант Дик Прокурор Маленький Генерал Генерал (Кэп) Питбуль | |||
| Акинфеев Игорь Владимирович | Конифей | |||
| Анюков Александр Геннадьевич | Ан-22/Ан-2 Анюк | |||
| Аршавин Андрей Сергеевич | Шава Маленький Царь | Arse shaving Arse shaver Дизайнер | ||
| Березуцкий Алексей Владимирович | Брат Брат-близнец № 8 Брат-2 | |||
| Березуцкий Василий Владимирович | Брат Брат-близнец № 7 | |||
| Березуцкие А.В. и В.В. (общие прозвища) | Сестры Веселые Сестрички Пересруцкие | |||
| Билялетдинов Динияр Ринатович | Билл Биля Биляш | Беляш | ||
| Бурлак Тарас Александрович | Тара Американский солдат Таран | |||
| Бухаров Александр Евгеньевич | Бухарик Алкаш | |||
| Быстров Владимир Владимирович | Быстрый Быстрик | 34-й скорый Хавчик Кириешка | ||
| Глушаков Денис Борисович | Глушак Глуш Глушачок | |||
| Денисов Игорь Владимирович | Гарик | |||
| Дзагоев Алан Елизбарович | Дзага Дагой | Дага Дагой Джигит | ||
| Жирков Юрий Валентинович | Никулин | |||
| Зырянов Константин Георгиевич | Зыря Жиря Коста | |||
| Игнашевич Сергей Николаевич | Игнат Великий Немой | Игна | ||
| Карпин Валерий Георгиевич | Блондинка | Болонка | ||
| Кержаков Александр Анатольевич | Керж | Кержи Писатель ББББ (Мистер) Твиттер | ||
| Колодин Денис Алексеевич | Колода Пушка | |||
| Малафеев Вячеслав Александрович | М-16 Мало | |||
| Павлюченко Роман Анатольевич | Спящий гигант Super Pav ПаПо | |||
| Погребняк Павел Викторович | Пога Великий По ПаПо | Буратино Полено | ||
| Семак Сергей Богданович | Сэм Сёма Капитан | Бомж | ||
| Семшов Игорь Петрович | Сёма | Зинедин | ||
| Сычев Дмитрий Евгеньевич | Сыч | Святой | ||
| Торбинский Дмитрий Евгеньевич | Клещ | Торба Торби Торбидог Торбизверь Торбина-тор Турбина Марадона | ||
| Шешуков Александр Сергеевич | Боб | |||
| Широков Роман Николаевич | Балабол | Рома Ши | ||
| Шишкин Роман Александрович | Шишка | |||
| Янбаев Ренат Рудольфович | Енба Электричка Ranabayev | |||
| Всего: 30 игроков | 39 | 52 | ||
| Итого прозвищ: | 91
| |||
В ходе анализирования именований игроков сборной РФ по футболу были выявлены разные прозвища. В среднем у футболистов может быть по три прозвища, т.к. их самих почти в три раза меньше числа прозвищ. Но реальная картина такова: наиболее популярные футболисты имеют несколько прозвищ, а малоизвестные довольствуются одним или не имеют их вовсе.
Прежде всего, остановимся на прозвищах, ставших общими для некоторых футболистов: ПаПо и Брат. Прозвищем ПаПо могут называть и Р.А. Павлюченко, и П.В. Погребняка, что обусловлено схожим амплуа этих футболистов, хоть они и редко находятся на поле одновременно; оно образовано путем сложения первых слогов названных фамилий.
Происхождение общего прозвища Брат очевидно: А.В. и В.В. Березуцкие - близнецы, поэтому прозвище, образованное от термина родства "брат", может относиться к обоим спортсменам, а в связи с необходимостью максимально точной идентификации у А.В. Березуцкого появилось прозвище Брат-2, сочетающее в себе механизм образования прозвища от термина родства и метафоризации (с прозвищем Брат одного из персонажей одноименного кинофильма "Брат-2").
Но истоки прозвищ не всегда так легко найти. Например, С.Б. Семак известен как Бомж одновременно по двум причинам: он перешел в команду "Зенит", болельщиков которой называют бомжами, и часто бывает в разъездах. Сам полузащитник признает: "Считая количество переездов за последнее время, это более чем подходящее для меня прозвище. Прописка хоть и есть, но постоянной жилплощади как таковой нет!".
Теперь распределим указанные в таблице прозвища футболистов по группам, соответствующим механизму их образования:
- прозвища, описывающие внешность именуемого:
а) в целом: Боб, Буратино, Маленький Царь, Никулин, Сестры, Спящий гигант, Полено;
б) отдельными чертами: Американский солдат, Блондинка, Болонка;
- прозвища, говорящие о характере:
а) по его особенностям: Генерал (Кэп), Маленький Генерал, Питбуль, Сержант Дик;
|
|
|
б) по поведению или поступкам (с нашей точки зрения, по манере игры/ амплуа футболиста): Ан-22/ Ан-2, Буратино, Быстрик, Быстрый, Великий По, Клещ, Маленький Царь, М-16, ПаПо, Пересруцкие, Полено, Пушка, Спящий гигант, Таран, Торбидог, Торбизверь, Торбинатор, Турбина, 34-й скорый, Ranabayev, Super Pav;
- прозвища, воспроизводящие особенности речи, единичны: Баба-бол (общие особенности речи) и ББББ (характерное выражение);
- прозвища, отражающие важный/ яркий момент биографии, событие: Ан-22/ Ан-2, Бомж, Брат, Брат-близнец № 7, Брат-близнец № 8, Брат-2, Великий Немой, Веселые Сестрички, Зинедин, Марадона, (Мистер) Твиттер, Капитан, Кириешка, Писатель, Святой, Хавчик, 34-й скорый;
- прозвища, данные по профессии или занятию: Дизайнер, Прокурор;
- прозвища, образованные от именования, можно разделить на две подгруппы:
а) от личного имени: Игна, Игнат, Рома Ши, Сержант Дик, Тара, Таран;
б) от фамилии: Алкаш, Анюк, Ан-22/ Ан-2, Билл, Билля, Биляш/Беляш, Бухарик, Великий По, Глуш, Глушак, Глушачок, Дага, Дагой, Дзага, Енба, Жиря, Зыря, Керж, Кержи, Колода, Конифей, Коста, Мало, М-16, Пере- сруцкие, Пога, Рома Ши, Сёма (1), Сёма (2), Сыч, Сэм, Торба, Торби, Торбидог, Торбизверь, Торбинатор, Турбина, Шава, Шишка, Arse shaver, Arse shaving, Ranabayev, Super Pav;
- прозвища, данные по национальной принадлежности именуемого: Джигит.
Причины образования прозвищ многолики: от профессии до особенностей поведения, при этом у футболистов нет прозвищ, характеризующих качество органов чувств (вероятно, потому что все спортсмены должны быть здоровы), а также данных по какой-либо привычке, речевым ошибкам и самоназыванию (очевидно, владение правильной речью - не главное достоинство в глазах футболистов).
Проведенный анализ показывает, что большинство прозвищ образованы от фамилий игроков сборной России по футболу, например, защитник А.Г. Анюков известен как Анюк, а полузащитник Д.Б. Глушаков - Глу- шак, Глушак и Глушачок.
Но во всех прочих случаях прозвища поражают своей оригинальностью: к примеру, А.А. Кержаков известен как Писатель, ведь он издал автобиографию "От 16 и старше", а также ББББ (согласно его девизу "Бил, бью и буду бить!").
|
|
|
В результате исследования становится очевидной диахроническая стабильность таких антропонимов русского языка, как личное имя и прозвище в текстах разных эпох и жанров, что подтверждается проведенным анализом берестяных грамот и летописей, а также употреблением идентифицирующих прозвищ в современном русском языке (механизмы выбора прозвищ в коллективах спортсменов, употребление прозвищ в текстах СМИ спортивной тематики). Описанная языковая картина подтверждает локальность прозвищ в современном русском литературном языке, где прозвища находятся вне официальной сферы, по ним нельзя найти человека, они не указываются на форме игроков, что обусловлено менталитетом. Поэтому сегодня на русской почве, в отличие от Запада, нет так называемого официального прозвища, несмотря на широкое употребление прозвищ в живой речи, что отличает современный антропонимикон от древнерусского. При этом прозвище, как и в древнюю эпоху, всегда мотивированно и широко представлено в других сферах коммуникации, представляя собой неотъемлемую часть системы именований лиц как древнерусского, так и современного русского языка.
Заключение
Прозвище в средствах массовой информации - важный дополнительный идентификатор личности в неофициальной сфере общения, бытовой коммуникации, индивидуально характеризующий человека в большом и малом социуме.
Особенно активны и традиционны прозвища в СМИ узкоспециализированных, что обусловлено относительно замкнутыми коллективами и специфической социальной средой.
Бытование прозвищ имеет и позитивный, и негативный характер; связано это с особенностями номинации и межличностными отношениями коммуникантов, а также с их личностно-профессиональными характеристиками.
Лексико-семантические и структурные характеристики современных прозвищ имеют глубокие исторические корни и соотносятся с системой старых некрестильных имён.
Прозвища в современных средствах массовой информации как антропонимическая категория очень устойчивы и постоянны, хотя сами индивидуальные прозвища могут быть сменяемы и не единичны.
Детальный и всесторонний анализ прозвищ проводится на впервые вводимом в научный оборот антропонимическом материале весьма интересной отрасли - средствах массовой информации.
Результаты социолингвистического и лингвокультурологического анализа собранного фактического материала дают возможность говорить о том, что прозвища в современных средствах массовой информации используются довольно часто.
|
|
|
Список использованной литературы
Словари и справочники
1. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т.3.М., 1956.
2. Словарь Академии Российской. Т.5. СПб., 1794.
. Словарь синонимов / Под ред. А.П. Евгеньевой, М., 1975.
. Толковый словарь русского языка / Под ред. Д.Н. Ушакова, Т.3.М., 1959.
Научная литература
. Актуальные проблемы современной лингвистики: учеб. пособие / сост. Л.Н. Чурилина. М.: Флинта: Наука, 2011. 416 с.
. Алтунян А.Г. Анализ политических текстов в СМИ: учеб. пособие. М.: Университетская книга; Логос, 2010. 384 с.
. Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов): учеб. пособие для студ. фак. иностр. яз. вузов. М.: Академия, 2013. 128 с.
. Антропонимика / Под ред. В. А. Никонова, A. B. Суперанской. - М.: Наука, 1970. 330 с.
. Баранов А.Н. Лингвистическая экспертиза текста в СМИ: теория и практика: учеб. пособие. М.: Флинта: Наука, 2010. 592 с.
. Бондалетов В.Д. Русская ономастика. М.: Просвещение, 1983. 224 с.
. Брестовицкая Н.М. Свобода слова: истоки и эволюция проблемы. Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2010. 264 с.
. Бусленко Н.И. Правовые основы журналистики: Словарь-справочник. Ростов н/Д: Феникс, 2010. 253 с.
. Быкова О.Н. Опыт классификации приёмов речевого манипулирования в текстах СМИ // Речевое общение: Вестник Российской риторической ассоциации / Краснояр. гос. ун-т; под ред. А.П. Сковородникова. Красноярск, 2013. Вып. 1 (19). С. 42-53.
. Введенская Л.А., Колесников Н.П. От собственных имен к нарицательным. М.: Просвещение, 1989. 143 с.
. Верховский A.M. Общий анализ результатов мониторинга // Язык мой. Проблема этнической и религиозной нетерпимости в российских СМИ / сост. A.M. Верховский. М.: РОО "Центр "Панорама"", 2012. С. 20-48.
. Власова Е.В. Речевая агрессия в печатных СМИ: на материале немецко- и русскоязычных газет 30-х и 90-х гг. XX века: дисс. канд. филол. наук, 10. 02. 19. Саратов, 2005. 219 с.
. Джибладзе Ю.Д., Севортьян А.Р. Предисловие // Язык вражды в обществе, политике и СМИ: материалы конф. / ред.-сост. А.Р. Севортьян. М.: Центр развития демократии и прав человека, 2010. С. 5-6.
. Диагностика толерантности в средствах массовой информации: сборник статей / под ред. В. К. Мальковой. М.: Ин-т этнологии и антропологии РАН, 2010. 350 с.
. Китайчик М. Механизмы использования прозвищ в спортивных СМИ // Как защитить общество от языка вражды. М.: АСИ, 2010. С. 11.
. Копнина Г.А. Речевое манипулирование: учеб. пособие / Г.А. Копнина. М.: Флинта: Наука, 2009. 176 с.
. Крысин Л.П. Русское слово, свое и чужое: Исследования по современному русскому языку и социолингвистике. М.: Языки славянской культуры, 2010. 888 с.
. Маслова В.А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений /В.А. Маслова. М.: Академия, 2004. 208 с.
. Никулина З.П. Из наблюдений над группой прозвищ по внешнему признаку // Имя нарицательное и собственное / Отв. ред. А.В. Суперанская.М., 1978. C.173 - 179.
. Полякова Е.Н. Из истории русских имён и фамилий. М.: Просвещение, 1975. 160 с.
. Прозвища и свобода слова: Межэтническое и межконфессиональное в российских СМИ как проблемное поле / Профессиональная этика журналиста: рабочие материалы в 2 ч. Ч. 1. В поисках "мерной линейки". М.: Галерия, 2003. С. 130-162.
. Селищев А.М. Труды по русскому языку. Т.1. Язык и общество / Сост. Б.А. Успенский, О.В. Никитин. - М.: Языки славянской культуры, 2003. С.387 - 495.
. "Современный русский язык". Учебник для вузов. Аникина А. Б., Бельчиков Ю. А., Вакуров В. Н. и др.; под ред. Д. Э. Розенталя. - 4-е издание, испр. и доп. - М.: Высшая школа, 1984. - 735 с.
. "Современный русский язык": Учебник для студентов вузов, обучающихся по специальности "Филология" / П. А. Лекант, Е. И. Диброва, Л. Л. Касаткин и др.; Под редакцией А. Леканта. - 3-е издание, стереотип. - М.: Дрофа, 2002. - 560 с.
. Суперанская Л.В. Общая теория имени собственного. М.: Наука, 1973. 367 с.
. Ушаков Н.Н. Прозвища и личные неофициальные имена (к вопросу о границах прозвища) // Имя нарицательное и собственное. М. 1978. С.146 - 173
. Флоровская В. А. Прозвища в русских говорах Кубани // Этнография имен. Сб. статей / Отв. ред. В. А. Никонов, Г. Г. Стратанович. М.: Наука, 1971.
. Чичагов В.К. История русских имен, отчеств и фамилий. М.: Учпедгиз, 1959. -128с.
. Шанский Н.М. В мире слов. 3-е изд., испр. и доп. М.: Просвещение, 1985. 255 с.
Электронные ресурсы
. http://www.smi.ru/
. http://www.championat.com/
. http://ru.wikipedia.org/wiki
|
|
|
