Из Нанкинского англо-китайского договора 1842 г.

Нанкинский англо-китайский договор о мире, дружбе, торговле, возмещении убытков от 29 августа 1842 г. – первый в истории Китая неравноправный договор, положивший начало системе неравноправных договоров, соглашений, заключавшихся державами с Китаем. Печатается по кн.: Хрестоматия по новой истории. Том II. 1815–1870. Под ред. А.А. Губера и А.В. Ефимова. – М.: Мысль, 1965, с. 601–602.

Ст.1. Впредь да пребудет мир и дружба между … королевой Соеди-ненного королевства Великобритании и Ирландии и императором Китая и между их подданными, которые будут пользоваться полной безопасностью и покровительством их личности и собственности во владениях каждого из них.

Ст.2. император Китая соглашается, что британским подданным с их семьями и предприятиями будет дозволено пребывать для осуществления их торговых целей без беспокойства и стеснений в городах Кантоне, Амое, Фучжоу, Нинбо и Шанхае.

А королева Великобритании и т.д. назначит суперинтендантов или консульских чинов, имеющих проживать в каждом из вышепоименованных городов в качестве посредников между китайскими властями и названными торговцами и дабы следить за тем, чтобы справедливые пошлины и иные поборы китайского правительства, как о них в дальнейшем установлено, были бы надлежащим образом вносимы подданными её британского величества.

Ст.3. ввиду явной необходимости и желательности, чтобы британские подданные располагали каким-либо портом, в коем они могли бы ставить для починки и чинить, если нужно, свои суда и содержать для сего арсеналы, император Китая уступает королеве Великобритании ит.д. остров Гонконг (китайское название – Сянган) в вечное её британского величества, её наследников и преемников владение, с тем, чтобы онт упралялся теми законами и регламентами, какие королева Великобритании и т.д. сочтет нужным установить.

Ст.4. император Китая соглашаетсяуплатить сумму в 6 млн. долл., как соответствующую стоимости опиума, который был выдан в Кантоне в марте месяце 1839 г. в качестве выкупа за жизнь суперинтенданта и подданных её величества, заключенных в тюрьму и подвергнутых угрозе смерти китайскими сановниками.

Ст.5. так как китайское правительство принуждало британских коммерсантов, торговавших в Кантоне, вести дела исключительно с определенными китайскими торговцами, именуемыми торговцами Хонг (так в европейской транскрипции звучало китайское слово гунхан – объединение купечества Гуанчжоу, обладавшее монопольным правом на внешнюю торговлю под правительственным контролем, основано в 1702 году), которые получили для сего лицензии от китайского правительства, то император Китая соглашается упразднить этот порядок на будущее время во всех портах, где будут проживать британские торговцы, и разрешить им вести торговые дела со всякими лицами, с коими они пожелают; и его императорское величество, сверх того, соглашается уплатить британскому правительству сумму в 3 млн. долл. В счет долга, причитающегося британским подданным от некоторых торговцев Хонг, которые оказались несостоятельными и которые должны подданным её британского величества весьма крупные суммы денег.

Ст.6. так как правительство её британского величества было вынуждено послать экспедицию, дабы потребовать и добиться удовлетворения за насильственные и несправедливые дейтвия китайских сановников в отношении чинов и подданных её британского величества, император Китая соглашается уплатить сумму в 12 млн. долл. Ввиду последовавших от сего расходов; и уполномоченный её британского величества добровольно соглашается от имени её величества вычесть из означенной суммы в 12 млн. долл. Все те суммы, которые могли быть получены соединенными силами её величества в качестве выкупа за города Китая, начиная с августа 1841 г.

Ст.7. установлено, что общая сумма в 21 млн. долл., установленная в трёх предшествующих статьях, будет уплачена, как следует далее: 6 млн. в 1843 г., т.е. 3 млн. 30 июня или до того и 3 млн. 31 декабря или до того; 5 млн. в 1844 г., то есть 2,5 млн. 30 июня или до того и 2,5 млн. 31 дек. Или до того; 4 млн. в 1845 г., т.е. 2 млн. 30 июня или до того и 2 млн. 31 декабря или до того.

Серх того, установлено, что проценты из расчета 5% в год будут уплачены китайским правительством за каждую часть вышеупомянутых сумм, которая не будет пунктуально внесена в установленные сроки …

Ст.10. император Китая соглашается установить во всех портах, имеющих, согласно ст.2 сего договора, быть открытыми для британских торговцев, справедливый и регулярный тариф на вывозные и ввозные пошлины и иные поборы, каковой тариф будет объявлен и официально распубликован во всеобщее сведение. И сверх того, император соглашается что раз британские подданные уплатят в каком-либо из названных портов установленные пошлины и поборы соответственно тарифу, имеющему впоследствии быть установленным, то подлежащие товары могут быть доставляемыкитайскими торговцами в любую провинцию или город внутри китайской империи с уплатой дополнительной суммы в качестве транзитного сбора, который не должен превышать … процентов тарифной стоимости таких товаров …

Ст.12. по получении согласия императора Китая на сей договор и по уплате первого взноса денег вооруженные силы её британского величества очистят Нанкин и Большой канал и не будут более затруднять или приостанавливать торговлю Китая. Военная стоянка в Чинхае также будет эвакуирована;

Однако остров Гулансу и остров Чусан будут заняты силами её величества, покуда не будут закончены денежные платежи и мероприятия по открытию портов британским торговцам …