 |
Часть вторая"». Амулет. 366 ' книга любви. Песня о подставке. На русском языке публикуется впервые. Двезвезды загадка
|
|
|
|
ЧАСТЬ ВТОРАЯ" »
Написано К. Марксом Печатается по рукописи
в ноябре 183в г.
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
13 М. в Э., т. 40
АМУЛЕТ
Годы бесконечно По Вселенной мчат, Словно ночью вечный Бурный водопад.
Я смотрю с улыбкой Свысока на них, В их движенье зыбком Тайну я постиг.
Потому что мною Найден талисман — С ним сильней душою, Лечит он от ран.
Вызвать вдохновенье И насмешки соль, Глубину стремлений, И любовь, и боль — В этих превращеньях Амулета роль.
ЯД
Поцелуем мимолетным Я твоих касаюсь рук —
366 ' КНИГА ЛЮБВИ
Стая демонов бессчетных Душу мне терзает вдруг.
Яд от рук медоточивых Вмиг мою заполнил грудь, Взор, что был таким счастливым,, Наполняют скорбь и грусть.
Прежней жизни мне не надо, Фея милая, пойми: Если ты дала мне яду, Душу, жизнь мою возьми.
Только так залечишь раны,, Что нанес твой сладкий яд. Гибну я, тобой отравлен, Торопись, любовь моя.
ПЕСНЯ О ПОДСТАВКЕ
Высоко на подставке Хранитель-ангел мой, Он нежными крылами Привет мне дарит свой.
И лик его сияет, Как будто на лету Он счастье ощущает И жизни теплоту.
Один мне здесь товарищ, Покой мой сторожа, Он мягко наблюдает С большого стеллажа.
И песни мои льются, В них столько юных сил, Он не поймет их грусти — Не он их породил.
Творец — другой мой ангел, Кто в сердце мне проник,
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
И в песнях я рисую Его прекрасный лик.
Но образ тот неверный Не удержать, как сон. Он так далек безмерно И все же рядом он.
ПЕСНЯ К ЗВЕЗДАМ 168
(См. стр. 497—498)
ДВЕЗВЕЗДЫ ЗАГАДКА
В далекой синеве небесной Две золотых звезды чудесных.
|
|
|
Друг к другу век они летят — И вечно противостоят.
На светлых крыльях им легко лететь, Чтобы однажды вместе прозвенеть.
Но лишь союз их близок вдруг, Вмиг разжимают пальцы рук.
Тебе их имена известны? Но, Женни, говорю я честно:
Не мы те звезды в вышине — Ведь образ твой всегда во мне. •
Смотри! Сквозь звездные скопленья, Сквозь злобу, атомов боренье
К тебе стремятся вновь и вновь Мои страданья и любовь.
КНИГА ЛЮБВИ
МОЙ МИР
Не мирам мою тоску утешить, Не волшебной помощи богов — Воля духа несравненно выше, Что кипит в груди моей без слов.
Я в себе вмещаю звезд сиянье, Солнц бессчетных отблеск и тепло, Беспредельны смелые дерзанья И желаний велико число.
Глянь! В борьбе безмерной и жестокой Будто всемогущий талисман К цели меня движет столь далекой, Что ее коварный скрыл туман.
А вокруг обломки, мертвый камень, И лежит тоска моя на них, И небесный вечный светлый пламень Кажется костром надежд моих.
Как людьми отмерено пространство Для желаний взлета и мечты! И моих стремлений постоянство Замирает возле той черты.
Женни! Спросишь ты меня значенье, Этих слов загадочную суть? Если так, напрасно обращенье, Зря словами облегчал я грудь.
Если б ты увидела сиянье Глаз твоих, что глубже неба дна, Ярче солнц и звездного сверканья, Ты отгадку поняла б одна.
Наслаждаясь красотой и жизнью, Жажду руку мягкую пожать. Не боясь возможной укоризны, Ты должна решение принять.
Ах! Довольно губ твоих дыханья, Слова задушевного тенла,
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Чтобы сила страстного мечтанья В бесконечность властно унесла.
Взбудоражит кровь мою и нервы, Душу в глубине перевернет, Будто демоны, когда волшебник Стаю молний гневно в них метнет.
Но ничтожна сила слова, звука И недолговечна, как туман. Бесконечны лишь стремленье духа, И Вселенная, и Женни ты сама.
|
|
|
ПЕСНЯ ЗВОНАРЯ НА КОЛОКОЛЬНЕ
Грохочет могуче
Набат, набат, И в бурю и в град; И пыль и тучи
Вздымает порыв,
Окутав мгновенно, И купол, и стены
Туманом закрыв.
Дома трясутся,
Глаза глядят,
Как обломки летят И к свободе рвутся
Внезапно вокруг, И рвут оковы, И шум громовый
Раздается вдруг.
Свой напор копила В пышных стенах, В эфирных цепях,
Непокорная сила,
Но вот поднялась —
И прочь оковы,
К свободе новой Она родилась.
КНИГА ЛЮБВИ
Как с ней бороться?
К чему подойдет,
Змеей обовьет, И все распадется,
Исчезнет, умрет, Станет жертвой тленья, — Следить превращенья
Глаз устает.
Но чудище это
Все ж создал порыв,
Все чувство излив, Что мглою одето, —
Любви грозной всплеск — И союз был упрочен Темных дщерей ночи
Под молний блеск.
Так вместе слился
Их страстный бред,
Душ их свет Светлым пламенем взвился.
Он светит, горит, Весь мир озаряет, Он о выси мечтает,
Но вниз летит.
Сам с собой порывая*
Летит его дух,
Все сражая вокруг, Вместе с тем истребляя
Своей силы взлет И все, что в стремленье К красоте, к горенью,
Некий бог создает.
Так в любви сверкает Вышних духов хор, Наполняя простор,
К небесам взлетает, Но едва обретет
Душа свою душу,
Вниз летит, все руша, Ненавидя свой взлет.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
СВЕТ ЛАМПЫ
Когда ночью забываюсь От усталости в жару И безмолвно погружаюсь Я в больной души игру,
Губы лампе шепчут еле, Истомленные тоской: «Не вселится неужели В душу бедную покой! »
И затем гашу я пламя Дуновением одним. Дом темнеет. Лишь струями Исчезает легкий дым.
Ах, как жизнь его завидна, Догоревшая легко! В царстве грезы так же гибнут, Погрузившись глубоко.
Хочешь ты своим дыханьем Пламя сердца усмирить? Я б тогда в страну мечтаний Мог душою воспарить.
Не туда, где мрак струится, А туда, где с давних пор В небесах твоих лучится Твой глубокий, нежный взор.
Ах, я там мечтал бы вечно, Ты сама была б мечтой, Звездный жемчуг бесконечной Окружал бы красотой.
И полнее б сердце билось, Грудь дышала бы бодрей, И прекрасное б родилось В битвах яростных скорей.
|
|
|
