 |
С театра военных действий. Постскриптум, как только что стало известно, венгерские форпосты стоят уже у Середа»
|
|
|
|
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
Хотя и с некоторым опозданием, мы все же приводим еще одно письмо из Пресбурга в «Constitutionelles Blatt aus Bö hmen», так как оно содержит кое-что интересное:
«Уже на прошлой неделе было приостановлено сообщение дилижансами с верхними комитатами; вскоре почта стала отправляться только до Нейтры, а вчера утром уже стало известно, что венгры якобы вошли в Нёйхозель (в 3—4 часах езды от Коморна). Один приезжий из Тирнау показал мне днем обращение тамошнего военного коменданта, таким образом опровергающее слух, будто венгры вступили в Нейтру, что из немногих строк можно было легко заключить как раз обратное. Вчера после обеда это сомнение укрепилось благодаря тому, что одно подразделение местного гарнизона с пушками было отправлено по железной дорого в Тирнау. Поздно вечером я узнал от одного прибывшего в тот же день из Нёйхозеля знакомого, что этот пункт уже занят силами инсургентов численностью в 40—45 тысяч человек с большим количеством орудий, а императорско-королевские войска, насчитывающие около 12—15 тысяч человек, ввиду значительного превосходства противника отступили к Шейе (в 2-х часах езды вверх от Пресбурга). Еще но желая до конца поверить этому необычному известию, я получил подтверждение этого печального факта от фельдфебеля императорских войск. Оба источника сходятся в том, что у войск кончились боеприпасы и уже в силу этого они вынуждены были отступить. Замечание, которое с начала злосчастной гражданской войны в Венгрии, к сожалению, приходилось слышать неоднократно. — Немало также были удивлены наши здешние торговцы, когда они, собравшись сегодня утром отправиться по железной дороге в Тирнау на рынок, узнали, что сообщение прервано. В ответ на вызванные этим вопросы им объяснили, что вчера ночью почти весь наш гарнизон вместе с орудиями спешно выступил к Тирнау, и для этой цели были реквизированы все вагоны. — Как сообщают, под Нёйхозелем произошло довольно ожесточенное столкновение наших войск с неприятельской армией, в ходе которого пехотный полк Нассау105 якобы понес серьезные потери. Говорят также, что ушедшие вчера ночью тирнауские железнодорожные вагоны сегодня доставят сюда большое количество императорско-королевских войск.
|
|
|
В одном месте у черты города должен быть на днях создан лагерь примерно для 18—20 батальонов. Насколько известно, трактирщик, живунщй в хорошо укрепленном форте Шлоссберг, уже на прошлой неделе получил от местного военного коменданта распоряжение запастись всем необходимым продовольствием по крайней мере на 3—4 недели, а местный гарнизон ждет каждую минуту приказа перебраться со всем скарбом в этот форт. — Объявленный выпуск новых ассигнаций с принудительным курсом также не способствовал хорошему настроению. По этому поводу возникают вопросы: 1. Каких размеров достигнет эмиссия этих ассигнаций? 2. Будут ли чешские, силезские и австрийские промышленники принимать эти ассигнации по их полной стоимости?
Постскриптум, Как только что стало известно, венгерские форпосты стоят уже у Середа».
Та же газета помещает следующее сообщение из Вены о делах в Трансильвании:
«Из Трансильвании за эти дни сюда прибыло большое число беженцев. Многие из них, прибывшие прямо из Германштадта (прямо — это теперь означает через Валахию и Эссе г), рассказывают о развитии событий
G ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
почти слово в слово. Сцены убийств большей частью выдуманы, грабителей расстреляли, и скоро была восстановлена строгая военная дисциплина. Все вещи уцелевших офицеров Бем распорядился продать на рынке с аукциона. Только вещи и бумаги генерала Пухнера Бем с вежливым письмом послал ему вдогонку с несколькими гонведами162. Последние, однако, были захвачены русскими, и никто из беженцев не мог сказать, что сталось дальше как с ними, так и с бумагами. Все беженцы, впрочем, рисуют положение в стране как безотрадное, поведение русских по отношению к беженцам как поистине ужасающее, но все в один голос утверждают, что были тронуты любезностью и предупредительностью турок».
|
|
|
Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты
около 28 апреля 1849 г. „
Перевод с немецкого
Напечатано во втором выпуске
«Neue Rheinische Zeitung» M 285, Ha РУЦКОМ языке публикуется впереые
29 апреля 1849 г.
400]
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
Никаких известий о новых победах. Наоборот, до нас доходят сведения, что австрийцы в величайшем беспорядке отступают по всем направлениям.
В хорошенькое положение поставил себя кровожадный мясник Вельден. От Вены он почти отрезан и ему остается только один путь к отступлению — через Веспрем, вдоль Платтенского озера, через непроходимые горы к Штирии.
Вольгемут, полностью отрезанный от основных сил армии, занимает совершенно непригодную для обороны позицию от Шейе на Ваге до Бёше на Дунае на острове Шютт. Противостоящему ему здесь правому флангу под комапдованием Клапки открыта дорога на Пресбург.
Пешт в самом деле (вечером 23-го) занят венграми. Императорским войскам было дано время на отступление, поскольку они при этом условии обязались не подвергать город бомбардировке. Не следует придавать значения тому, что императорские войска делают вид, будто собираются защищать Офен. Офен был нужен только для того, чтобы угрожать Пешту бомбардировкой.
Вельден снова был в Офене. Он, очевидно, не знает, куда ему кинуться.
Хорваты Елачича должны были бы возвратиться, но ниже Пешта артиллерия венгров держит Дунай под обстрелом. Однако все же они попытаются прорваться в Хорватию.
Яблоновский со своей бригадой уже миновал Рааб. Он направляется в Эденбург.
В Вене царит сильное возбуждение. Рабочие ликуют. Уже три дня не отправляется почта в Венгрию.
|
|
|
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
Говорят, что отдан приказ о вступлении 50 тысяч русских в Трансильванию с севера и с юга.
Министерство в Ольмюце теперь определенно обратилось с просьбой о вступлении русских также и в Венгрию.
Берлинская «National-Zeitung» печатает нижеследующие условия, на которых венгры будто бы согласны заключить мир:
1) Признание венгерского королевства в его прежних границах 312, то есть включая Хорватию, Славонию и Военную границу 139.
2) Союз с Трансильванией на условиях, принятых и утвержденных в прошлом году трансильванским и венгерским собраниями 313.
3) Всеобщая амнистия на всей территории Австрии; немедленное освобождение всех лиц, арестованных в октябре 314, и возмещение семьям убитых.
4) Возвращение в Венгрию венгерских полков, еще несущих службу в Италии и других землях империи.
5) Признание венгерской конституции 1848 года 315.
6) Венгрия остается под управлением избранной Государственным собранием временной исполнительной власти, пока трон не будет замещен на законном основании и пока тот, кого изберут королем, не будет коронован в Буда-Пеште и не принесет присягу конституции.
7) Галиция под наименованием Польское королевство Галиция вступает в те же отношения с австрийским союзом государств [Staatsverband], в которых состоит и будет состоять с ним Венгрия; то есть Галиция будет связана с Австрией только личной унией, будет иметь свою собственную армию и свои собственные финансы.
8) Вопрос об участии Венгрии в австрийском государственном долге будет разрешен венгерским Государственным собранием простым большинством голосов.
Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты
30 апреля 1849 к. „а
Перевод с немецкого
Напечатано „ ,
« «Neue Bheinische Zeitung» M 28в6 Ho РУестм языке публикуется впервые
1 мая 1849 г.
402 ]
* С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
|
|
|
Кёльн, 1 мая, вечер. Только что поступившие известия из Берлина и Вены подтверждают, что отступление императорских войск продолжается. В Пресбурге, где еще 27-го ничего не знали о наступлении венгров, не прекращаются паника, беспорядок, бегство из города.
Состоялось сражение у Коморна. Императорские войска в составе двух дивизий под командованием Шлика выбили венгров из Зандберга близ Ача и объявили это победой. Стоит, однако, только взглянуть на карту, чтобы увидеть, что Ач находится на правом берегу Дуная, в одной миле от Коморна, из чего следует (даже по этому официальному сообщению), что венгры у Коморна форсировали Дунай и контролируют дорогу из Грана в Пресбург, а Шлик все еще рассказывает об окружающих (! ) Коморн императорско-королевских войсках!!
Главная квартира Вельдена, перенесенная из Пешта в Ка-польну, а из Капольны в Рааб, теперь отправилась еще дальше — в Эденбург, у самой границы Штирии, в стороне от Вены.
Елачич действительно получил приказ пробиваться в Хорватию, уведя с собой как можно больше людей.
Вольгемут тем временем потерпел поражение к северу от Дуная. Он выбит с Шютта (большой остров на Дунае), чи-кош31в (кавалерия ландштурма) безнаказанно патрулируют от Коморна до Сердахея, на полпути к Пресбургу. Вольгемут вынужден двигаться на Пресбург и Марх.
Черно-желтые ш уже толпами удирают из Пресбурга и Вены частью вверх по Дунаю^ частью в Прагу.
|
|
|
