 |
С театра военных действий. С юга не поступает сообщений о дальнейших успехах мадьяр. Говорят. * — Николай I. Ред.
|
|
|
|
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
в основном уже находятся на австрийской земле, удерживая в Венгрии только Пресбурги Эденбург. Кроме того, как мы и предсказывали, венгры у Коморна форсировали Дунай и развертывают концентрическое наступление на Вену по обеим берегам этой реки. То, что венгры очистили от врага Словакию, подтверждает теперь даже «Wiener Zeitung».
В-третьих: почти достоверно, что Елачич также потерпел полное поражение. Как сообщает «Wiener Zeitung», он сам уже прибыл в Эссег, то есть, учитывая, что он покинул Пешт только 23-го или 24-го, а уже 26-го оказался в Эссеге, двигался значительно быстрее своего корпуса. Говорят, будто бы последний полностью уничтожен, а большая часть оставшихся в живых перешла к мадьярам. Имеется сообщение, что сражение произошло при Кишбере, чего, однако, быть не может, так как этот расположенный в нескольких милях южнее Коморна пункт лежит совершенно в стороне от маршрута Елачича. Это сообщение содержит также и другие невероятные факты, однако известие о поражении Елачича дают все газеты и корреспонденции.
Кошут издал манифест, провозглашающий независимость Венгрии и входящих в ее состав земель от Австрии и выход этих земель из-под власти габсбургско-лотаринг-ской династии, так как она навлекла на Венгрию столь гибельную войну 319.
С юга не поступает сообщений о дальнейших успехах мадьяр. Говорят, Перцель со своими основными силами двинулся к Пешту. Рукавина потребовал помощи от сербов, чтобы укрепить Темешвар, но те отказали. Они, напротив, требуют немедленного созыва сербского Национального собрания для избрания воеводы и конституирования Воеводины.
Сообщают, что венгры будто бы получили из Англии через Турцию 80 тысяч ружей. Завод в Гросвардейне ежедневно поставляет им 300 штук.
|
|
|
В Вене между тем царят радость и возбуждение в народе и замешательство в правительстве. На бирже 30-го наблюдалось неописуемое уныние. Прибывшие из предместий мелкие торговцы сообщили об усилении волнений. Во второй половине дня на улицах можно было встретить известных баррикадных бойцов.
Министерство в полной растерянности. Не только ушел в отставку Стадион, очередь уже за Шварценбергом, которого, по слухам, заменит Коллоредо-Вальдзее.
Подходят русские. Русский генерал фон Берг уже выехал через Краков в Вену. 1 и 2 мая в Кракове ожидается от 12 до 15
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
тысяч русских всех родов войск, включая 4 эскадрона кавалерии и две батареи артиллерии. Где-нибудь неподалеку должен появиться сам православный царь *, чтобы наблюдать за военными операциями.
Согласно сообщению из Черновиц от 28 апреля, русские уже вступили в Буковину.
(Сегодня вечером не пришли газеты из Праги и Вены. )
Написано Ф. Энгельсом Печатаетсл по тексту газеты
8 мая 1849 г. „а
Перевод с немецкого
Напечатано в приложении „ -
к «Neue Rheinische Zeitung» M 289, Ha Русском языке публикуется впервые
4 мая 1849 г.
* — Николай I. Ред.
f 409
* СООБЩЕНИЯ ИЗ ЮЖНОЙ ГЕРМАНИИ
Кёльн, 3 мая. Сегодня к нам поступило из разных частей Юнаюй Германии несколько писем, единогласно и радостно сообщающих, что народ повсюду нетерпеливо ждет момента, чтобы, наконец, выступить против наглой контрреволюции господ «божьей милостью» и их хваленых сообщников с настоящей — то есть не мартовской — революцией и отомстить за те насилия и гнусности, которые уже так долго изо дня в день совершались против прав народа. Всюду народ организуется в роты, избирает своих предводителей, добывает оружие и боеприпасы и так далее. Но более всего отрадно то, что там среди большей части военных царит дух, который не позволит впредь натравливать солдат, как кровавых собак и диких зверей, на их братьев и заставлять их зверски расправляться с их собственной плотью и кровью.
|
|
|
Справедливый гнев народа достиг накала, не позволяющего сомневаться в близости взрыва. Но будем надеяться, что на этот раз буря грянет по всей Германии с такой силой, что вся божьей милостью военно-полевая банда рыцарей разбоя и предателей народа будет, наконец, навсегда и со всеми корнями выметена прочь с немецкой земли.
Написано Ф. Энгельсом
3 мая 1849 г.
Напечатано в приложении К «Neue Rheinische Zeitung» M 289,
4 мая 1S49 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
410 ]
ВЕСТИ ИЗ ВЕНГРИИ
Кёльн, 4 мая. Мы получили из Вены следующее сообщение от 1 мая.
«В последние дни истекшего месяца, особенно же вчера, 30 апреля, на улицах столицы было заметно необычайное оживление. Все были возбуждены распространившимися известиями об отступлении войск на венгерской границе. Большие потери и поражения австрийской стороны подтверждаются непрерывно прибывающими транспортами с искалеченными и ранеными, которых уже в течение двух дней доставляют на сотнях повозок в военные госпитали Вены, уже настолько переполненные, что приходится использовать все коридоры и проходы между койками для размещения раненых. Вернувшиеся таким путем военные находятся в жалком состоянии: невольно вспоминается отступление Наполеона из России. Бледные, изнуренные, оборванные, с кое-как перевязанными тряпками ранами, лежат они на жестких деревянных телегах. Эту картину горя невозможно видеть без слез сострадания. Большинство раненых получили неизлечимые и смертельные увечья во время атак венгерской кавалерии: у них отрублены носы, подбородки — короче, не поддается описанию, как страшно отделаны эти бедняги. Далее, вчера же сюда прибыли 10 повозок с головными уборами всех родов войск и с кавалерийскими седлами; затем — около 500 лошадей, потерявших в бою своих всадников.
|
|
|
Как бы то ни было, дела Австрии в Венгрии обстоят очень плохо. 8 дней назад императорско-королевские войска. еще были в Пеште, а сейчас главная квартира уже несколько дней находится в Эденбурге. Австрийская армия уже не отступает, а форменным образом бежит. Только что прибыл эденбургский поезд с солдатами всех родов войск и военным имуществом. Я встретил знакомого фельдфебеля из одного верхнеавстрийского полка, стоявшего раньше в Вене. Судя по его рассказам, нет никакого сомнения в победе венгров, так как они, используя панику, охватившую австрийские войска, не дают им опомниться, непрерывно продолжая атаковать их и отбрасывать с помощью новых свежих сил. Венгерская армия в шесть раз многочисленнее австрийской п фанатично предана своему делу, тогда как австрийцы в результате утомительных бесцельных
ВЕСТИ ИЗ ВЕНГРИИ
маршей, обескураживающих потерь и скверного командования, бросаемые в решающий момент на произвол судьбы своими офицерами, естественно, воюют за дело династии не с тем мужеством, которое необходимо. Некомпетентность императорско-королевских генералов и офицеров, на подготовку которых в домартовское время было так бесконечно много израсходовано, неслыханна; они ведут войска прямо на убой. Пять генералов уже под следствием. Полк X раб веского (верхнеавстрийский), недавно прибывший из Италии, почти целиком перешел на сторону противника так же, как нижнеавстрийский полк Хесса; вообще немецкие войска нельзя так широко использовать для борьбы за династические цели, как славянские. В общей сложности перешло уже пять полков, но считая бесчисленного множества хорватов. В армии царит неслыханная, невероятная деморализация. Войной в Венгрии руководит польский комапдующий Дембинский 14°. Силы поляков насчитывают 10 легионов общей численностью 36 тысяч человек во главе приблизительно с 25 генералами 173. Одни они способны на беспримерные подвиги и их более всего боятся импера-торско-королевские войска».
В воскресенье, 29 апреля, при Визельбурге состоялось крупное сражение, в котором австрийцы потеряли 6 тысяч человек убитыми и ранеными, из чего следует, что они потерпели сокрушительное поражение. Оттуда и прибывают транспорты с ранеными.
|
|
|
Армейский корпус бана * будто бы полностью рассеян.
На северо-западе 15 тысяч венгерских инсургентов с 30 орудиями вторглись в комитат Туроц и пока занимают его главный город Санкт Мартин и Моссоч. Говорят, что они намереваются форсировать Ваг, занять долину Кисуци и загородить выходы из Силезии и Галиции.
В Санкт Мартине, многие жители которого вступили добровольцами в словацкое ополчение 95, по всей видимости, весьма опасаются мести инсургентов. В Словакии, кажется, сильно чувствуется мадьярское влияние.
29-го пошел четвертый день, как в Пресбург не поступает пештская почта. На лежащей в черте города пустоши роют окопы и сооружают редуты.
Написано Ф. Энгельсом 4 мая 1849 г.
Напечатано
в «Neue Rheinische Zeitung» M 291,
6 мая 1849 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
* — Блачича Ред.
412 ]
|
|
|
