 |
Статья 90. Глава VIII. Местное самоуправление. Кабинет министров через регулярные промежутки времени, но не менее чем один раз в год, должен докладывать Парламенту и народу о состоянии государственных финансов
|
|
|
|
Статья 90.
Заключительный отчет о государственных расходах и доходах ежегодно подвергается ревизии в ревизионном совете и представляется Кабинетом Парламенту вместе с докладом о ревизии в течение финансового года, непосредственно следующего за отчетным периодом.
Структура и полномочия ревизионного совета определяются законом.
Статья 91.
Кабинет министров через регулярные промежутки времени, но не менее чем один раз в год, должен докладывать Парламенту и народу о состоянии государственных финансов.
Глава VIII. Местное самоуправление
Статья 92.
Положения в отношении организации и работы местных органов публичной власти устанавливаются законом в соответствии с принципом местной автономии.
Статья 93.
При местных органах публичной власти в соответствии с законом учреждаются собрания в качестве совещательного органа.
Главные должностные лица органов публичной власти, члены их собраний и другие местные должностные лица, которые: определены законом, избираются населением, проживающим на территории соответствующих местных органов публичной власти, путем прямых выборов.
Статья 94.
Местные органы публичной власти имеют право
управлять своим имуществом, вести дела и осуществлять административное управление; они могут издавать свои постановления в пределах закона.
Статья 95.
Специальный закон, применяемый в отношении только местного органа публичной власти, в соответствии с за коном может быть издан Парламентом не иначе как с согласия большинства избирателей, проживающих на территории данного местного органа публичной власти.
Глава IX. Поправки
|
|
|
Статья 96.
Поправки к настоящей Конституции вносятся по инициативе Парламента с согласия не менее двух третей общего числа членов обеих палат и представляются затем на одобрение народа; поправка считается одобренной, если за нее высказалось большинство голосовавших, либо в порядке особого референдума, либо путем выборов – в соответствии с решением Парламента.
Утвержденные указанным образом поправки немедленно промульгируются Императором от имени народа в качестве неотъемлемой части настоящей Конституции.
Глава X. Верховный закон
Статья 97.
Основные права человека, гарантированные народу Японии настоящей Конституцией, являются результатом вековой борьбы людей за свободу. Эти права претерпели в прошлом суровые испытания и дарованы нынешнему и будущим поколениям в надежде, что они на вечные времена останутся нерушимыми.
Статья 98.
Настоящая Конституция является Верховным законом страны, и никакие законы, указы, рескрипты или другие государственные акты, противоречащие в целом или в части ее положениям, не имеют законной силы.
Заключенные Японией договоры и установленные нормы международного права должны добросовестно соблюдаться.
Статья 99.
Император или регент, а также государственные министры, члены Парламента, судьи и все остальные публичные должностные лица обязаны уважать и охранять настоящую Конституцию.
Глава XI. Дополнительные положения
Статья 100.
Настоящая Конституция вводится в силу по истечении шести месяцев со дня ее промульгации.
Издание законов, необходимых для введения в силу настоящей Конституции, выборы членов Палаты советников, процедура созыва Парламента и другие подготовительные мероприятия, необходимые для введения в силу настоящей Конституции, должны быть осуществлены до даты, предусмотренной предыдущим абзацем.
|
|
|
Статья 101.
Если Палата советников не будет образована к моменту вступления в силу настоящей Конституции, то Палата представителей будет действовать в качестве Парламента впредь до образования Палаты советников.
Статья 102.
Срок полномочий половины членов Палаты советников первого созыва, в соответствии с настоящей Конституцией, составляет три года. Члены, подпадающие под эту категорию, определяются в соответствии с законом.
Статья 103.
Государственные министры, члены Палаты представителей и судьи, находящиеся в должности в момент вступления в силу настоящей Конституции, а также все другие публичные должностные лица, занимающие посты, соответствующие тем, которые признаны настоящей Конституцией, не должны автоматически отстраняться от занимаемых ими постов по причине вступления в силу настоящей Конституции если иное не предусмотрено законом. Однако, если на основании положений настоящей Конституции будут выбраны или назначены их преемники, они тем самым отстраняются от своих постов.
Документ № 2. Закон о профсоюзах (опубликован национальным правительством 13 июня 36 года Китайской республики [1947 г. ])
Раздел первый
Общие положения
Статья 1. Цель профсоюзов—помогать рабочим приобретать знания, квалификацию, развивать производство и улучшать условия труда.
Статья 2. Профсоюзные организации. юридически узаконены.
Статья 3. Профсоюзы не должны заниматься предпринимательской деятельностью с целью извлечения выгоды.
Статья 4. Задачи профсоюзов следующие:
а) заключать, исправлять и аннулировать коллективные договоры, которые недействительны без санкции официальных властей;
б) трудоустраивать своих членов и организовывать биржи труда;
в) создавать для членов союза сберегательные кассы, органы трудового страхования, больницы, амбулатории и детские ясли;
г) организовывать производственные, потребительские, закупочные, кредитные и жилищные кооперативы;
д) организовывать профессиональное и другое производственное обучение;
е) создавать библиотеки, выпускать газеты и журналы;
ж) издавать книги;
з) создавать для членов союза клубы, проводить вечера и различные увеселительные мероприятия;
|
|
|
и) регулировать спорные вопросы как в масштабах союза, так и между его членами;
к) регулировать конфликты между предпринимателями и рабочими;
л) представлять свое мнение административным и законодательным органам относительно утверждения, изменения или аннулирования трудового законодательства и отвечать на запросы указанных органов;
м) собирать сведения о материальных условиях жизни рабочих, о трудоустройстве и безработице, а также подбирать статистические данные по вопросам труда;
н) решать вопросы улучшения условий труда, санитарии и техники безопасности;
о) выполнять прочие обязанности, предусмотренные законом.
Если профсоюз еще не приступил к организации указанных выше мероприятий или мероприятий, предусмотренных его уставом, а официальные власти считают необходимым их осуществление, то последние направляют своих представителей для оказания помощи профсоюзу в организации этих мероприятий.
Статья 5. Профсоюзы подчиняются в масштабе страны министерству по социальным вопросам, в масштабе провинции — провинциальному правительству, в масштабе города и уезда — городскому и уездному правительству. Однако если профсоюзы относятся к ведомственным организациям, то они подчиняются и контролируются этими организациями.
Статья 6. Служащие государственных учреждений, работники просвещения, служащие и рабочие военной промышленности не имеют права вступать в профсоюзы.
|
|
|
