ПРИЛОЖЕНИЯ. «Принимая во внимание, что на утверждение Генерального Совета поступила резолюция Федерального совета парижских секций об исключении гражданина Толена из Товарищества за то, что этот гражданин,

ПРИЛОЖЕНИЯ

и принимает к руководству принципы Международного Товари­щества Рабочих; резолюция заканчивается словами «Рабочие всех стран, соединяйтесь! ».

Ведется работа над составлением обращения к рабочим об­ществам и тред-юнионам и установлена переписка с пенсиль­ванской ассоциацией взаимопомощи горняков. Организованная политическая борьба рабочих нанесла удар верховенству рес­публиканской партии в Нью-Хемишире на недавних выбо­рах. Среди коренных американцев образовалась секция, кото­рая направила своего делегата [в Нью-Йоркский комитет]. Получен вексель па 2 фунта стерлингов, которые составляют очередные взносы 203 членов и оплату за отчеты о кон­грессе.

Гражданин Маркс сообщает, что прибыли письма из Па­рижа, одно от 12-го, другое от 15-го числа ⁶³², но получены они лить в субботу. Один француз, принадлежащий к Коммуне, приехал в Лондон для деловых операций на бирже и посетил его [Маркса], чтобы заручиться его помощью. Исключение Толена действительно имело место ⁶³³, в соответствии с чем Маркс вносит следующую резолюцию:

«Принимая во внимание, что на утверждение Генерального Совета поступила резолюция Федерального совета парижских секций об исключении гражданина Толена из Товарищества за то, что этот гражданин, будучи избранным в Национальное со­брание в качестве представителя рабочего класса, самым тру­сливым образом предал дело рабочего класса;

принимая во внимание, что место каждого французского члена Международного Товарищества Рабочих бесспорно в ря­дах Парижской Коммуны, а не в узурпаторском и контррево­люционном Версальском собрании, —

Генеральный Совет Международного Товарищества Ра­бочих утверждает резолюцию Парижского федерального совета и объявляет гражданина Толена исключенным из Международного Товарищества Рабочих».

Резолюция, поддержанная Эккариусом, принимается едино­гласно.

Гражданин Маркс продолжает свою речь. Он говорит, что дал понять делегату Коммуны, какой большой ошибкой было не присылать нам ни писем *, ни газет. В дальнейшем это бу­дет исправлено, так как деловые сношения между Коммуной и Лондоном будет поддерживать курсирующий агент, который возьмет на себя также обеспечение нашей связи.

* Здесь кончается текст недостававшей страницы протокольной книге. Ред.

ПРИЛОЖЕНИЯ

Серрайе и Дюпон выдвинуты кандидатами на вакантные места в 17-м округе. Серрайе написал, что Дюпона несомненно изберут, но со времени выборов он ничего не сообщал; возможно, впрочем, что он писал в Манчестер. Оказывается, что далеко не все отправленные письма дошли по назначению.

Феликс Пиа и Везинье клевещут на Серрайе и Дюпона, а когда Серрайе пригрозил им судом, они стали отрицать это. Необходимо сейчас же написать в Париж и объяснить, по каким причинам Пиа клевещет на Серрайе и Дюпона.

По предложению Моттерсхеда Марксу поручается это сде­лать ^в34.

Полученные письма были отправлены Лафаргом за линией парижских укреплений ^аяь, вот почему их доставка железной дорогой так затянулась: и французские, и немецкие власти тща­тельно их просмотрели. Большая часть содержавшейся в них информации устарела, но о некоторых фактах в печати не гово­рилось. Оказывается, что в провинции так же мало известно о том, что творится в Париже, как и во время осады. Кроме тех мест, где происходят бои, в городе никогда еще не было так спокойно. Значительное число буржуа вступило в ряды нацио­нальной гвардии Бельвиля. Крупные капиталисты бежали, а мелкий торговый и ремесленный люд выступил вместе с ра­бочими *. Невозможно себе представить энтузиазм народа и национальной гвардии: версальцы — глупцы, если думают, что смогут вступить в Париж. Парижане не надеются на восстание в провинции и знают, что им противостоят превосходящие силы, но это их не пугает; опасаются они прусской интервенции и нехватки продовольствия. Декреты о квартирной плате и ком­мерческих векселях — поистине мастерский ход: без них три четверти торговцев и ремесленников были бы разорены. Убий­ство Дюваля и Флуранса пробудило жажду мщения. Семья Флуранса и Коммуна тщетно направили поверенного, чтобы точно выяснить обстоятельства их смерти **. Флуранс был убит в жилом доме ***.

Получены также кое-какие сведения о том, как фабрикуются телеграммы. Когда Прото просматривал финансовые отчеты правительства национальной обороны, он обнаружил, что упла­чены деньги за изготовление усовершенствованной переносной

* В отчете, опубликованном в «Eastern Post», конец фразы дан в следующем виде: «а лавочники и ремесленники не очень жалуют всрсальцев». Рев.

•* В «Eastern Post»: «установить причину смерти, для чего потребовалось бы расследование, но версальцы наотрез отказались». Ред.

••• В «Eastern Post»: «Флуранс пал не в открытом бою, а от руки заведомого убийцы, застигшего его в жилом доме». Ред.

ПРИЛОЖЕНИЯ

гильотины *. Гильотина была найдена и публично сожжена по распоряжению Коммуны **. Газовая компания была должна муниципалитету более 1 миллиона франков, но не проявила никакого желания погасить долг, пока на ее имущество не был на­ложен арест, лишь тогда был получен вексель на эту сумму на Французский банк. Телеграммы и сообщения корреспондентов изобразили все это в совершенно ином свете ***. Наибольшее раздражение вызывает то, что Коммуна управляет так дешево. Высшие должностные лица получают только по 6 000 франков в год, остальные — только заработную плату рабочего ****. Воззвание ***** будет готово к следующему заседанию.

Частично напечатано в газете «The         Печатается по протокольной записи,

Eastern Post» Л5 135, 29 апреля 1871 г.            сверенной с текстом газеты

Перевод с английского

На русском языке полностью публикуется впервые

* В «Eastern Post»: «Одним из первых шагов членов Коммуны было ознакомле­ние с документами и регистрационными книгами своих предшественников. В отчетах министерства внутренних дел правительства национальной обороны обнаружена запись о выплате денег за изготовление усовершенствованной переносной гильотины. Это новое орудие, предназначенное для массового уничтожения парижских рабочих, изготовлялось в то самое время, когда патриоты, ныне находящиеся в Версале, при­творялись, будто защищают Париж от пруссаков». Ред.

•* Далее в «Eastern Post» стоит: «Телеграммы и корреспонденции изображали дело так, будто народ сжег их, чтобы защититься от Коммуны». Ред.

••• В «Eastern Post» весь эпизод передан следующим образом: «Другим измыш­лением является сообщение об «ограблении» газовой компании. Финансовый отчет муниципалитета показывает, что газовая компания собрала свыше 1 миллиона с жите­лей Парижа за пользование газом. Эта сумма числилась как задолженность компании муниципалитету, хотя компания располагала достаточным фондом во Французском банке. После отказа компании выплатить эту сумму Коммуне, последняя направила в помещение газовой компании судебного исполнителя; обнаружив, что ее имущество и сейфы описаны, компания выписала чек на Французский банк на всю сумму, и ей возвратили сейф и другие описанные вещи. Эти два факта показательны». Ред.

**•* В «Eastern Post»: «Оплата рядовых чиновников равна заработной плате ква­лифицированного рабочего, а жалованье высших чиновников не превышает 240 фунтов стерлингов в год. Ясно, что это все простолюдины, среди них не найдется ни одного джентльмена: только представьте себе джентльмена, который дает министерский прием или обед у лорд-мэра, получая 240 фунтов стерлингов в год! ». Ред.

**•** К Маркс. «Гражданская война во Франции». Ред.

540 ]

* ЗАПИСЬ ВЫСТУПЛЕНИЙ Ф. ЭНГЕЛЬСА

В СВЯЗИ СО 100-ЛЕТИЕМ

СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ РОБЕРТА ОУЭНА

⇐ Предыдущая157158159160161162163164165166Следующая ⇒

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: