Из газетного отчета о заседании генерального Совета 22 Августа 1871 года

ИЗ ГАЗЕТНОГО ОТЧЕТА О ЗАСЕДАНИИ ГЕНЕРАЛЬНОГО СОВЕТА 22 АВГУСТА 1871 ГОДА

Гражданин Энгельс сообщает, что члены Испанского федерального совета питают большие надежды в связи со сме­ной министерства, которая только что произошла в Испании. Ожидается, что преследованиям Интернационала будет поло­жен конец, и тогда Товарищество быстро распространится по всему полуострову. Серьезные перемены произошли в рядах республиканской партии. В период провозглашения Коммуны в Париже лидеры республиканской партии в Испании, не зная о ее социальных принципах, выступили в ее поддержку. Но как только они поняли, что она означает нечто большее, чем движение за муниципальное самоуправление, то изменили свою позицию и осудили Коммуну. Это возмутило испанский рабо­чий класс, составляющий основную часть республиканской пар­тии. Когда у людей открылись глаза, они, не желая служить простыми орудиями, обратились к Интернационалу.

Гражданин Энгельс сообщает также, что гражданин Поль Лафарг, зять доктора Маркса и в прошлом член Генерального Совета, был арестован в Испании и под конвоем жандармов отправлен в Мадрид. Однако, не имея возможности выдвинуть против него какие-либо обвинения, правительство освободило его.

Напечатано в газете «The Eastern                           Печатается по тексту газеты

Post» M ISS, S6 августа 1871 г.                                        „

Перевод с английского

На русском языке публикуется впервые

552 J

•ЗАПИСЬ РЕЧИ К. МАРКСА ПРИ ОТКРЫТИИ

ЛОНДОНСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ИНТЕРНАЦИОНАЛА

17 СЕНТЯБРЯ 1871 ГОДА ⁶⁴⁴

Настоящая конференция является собранием делегатов различных стран, созванных ввиду чрезвычайного положения, чтобы обсудить совместно с Генеральным Советом срочные проблемы, возникшие в связи с этим чрезвычайным положением. Но эта конференция не может ни назначить новый состав Гене­рального Совета, ни перенести место пребывания Генерального Совета, ни внести изменения в основной Устав Товарищества. В ее компетенцию входит принять решения по вопросам тактики, политики и организации в рамках существующего Устава и наметить мероприятия для более успешного проведения в жизнь этого Устава.

Напечатано в газете «The Scattman»            Печатается по тексту газеты

Л» S7S9, В октября 1871 г.                              _   _а

"                                               Перевод с английского

На русском языке публикуется впервые

[ 553

СООБЩЕНИЕ

ГЕНЕРАЛЬНОГО СОВЕТА ИНТЕРНАЦИОНАЛА

ГРАЖДАНИНУ ВЕРМЕРШУ,

РЕДАКТОРУ ГАЗЕТЫ «QUI VIVE! »

Лондон, 11 ноября 1871 г. Гражданин,

Появление в «Qui vive! » резолюций конференции делегатов Международного Товарищества Рабочих, состоявшейся в Лон­доне, уже вызвало различные, отнюдь не доброжелательные комментарии, поэтому прошу дать мне возможность публично заявить, что эта публикация появилась помимо Генерального Совета. Более того, к тому времени, когда Совет смог напеча­тать эти резолюции, часть их уже была опубликована вашей газетой ⁶⁴⁵.

Мне слишком хорошо известно, как пристально следят наши враги за выступлениями Товарищества, спеша разгласить их в искаженном виде, чтобы я мог предоставить эти резолю­ции для опубликования, не устранив предварительно всякую возможность двусмысленного истолкования следующего места в их тексте: «Конференция заявляет, что немецкие рабочие во время франко-германской войны выполнили свой долг». Подлинный текст, переданный французским газетам, гласил: «Конференция заявляет, что немецкие рабочие, принадлежащие к Интернационалу, во время франко-германской войны выпол­нили свой долг».

Это расхождение в текстах дало повод для оскорбитель­ных комментариев на страницах некоторых реакционных газет и со стороны врагов Международного Товарищества Рабо­чих. Однако только больной мозг способен допустить, что кон­ференция делегатов Международного Товарищества Рабочих в резолюциях, предназначенных для членов Товарищества, могла бы под словами «немецкие рабочие» подразумевать

ПРИЛОЖЕНИЯ

кого-нибудь еще, кроме тех граждан, которые на выступления французских рабочих в защиту мира ответили митингами и де­монстрациями против войны, которые отказались голосовать за военные кредиты в германском рейхстаге и среди победных кликов солдатчины и германской буржуазии возвысили голос протеста и приветствовали Французскую республику 4 сентября 1871 года; тех граждан, которые отвергли как позор аннексию Эльзаса и Лотарингии, с восторгом встретили возникновение Парижской Коммуны и защищали ее принципы, когда же она пала, потерпев временное поражение под ударами реакции, а ее члены и защитники погибали от руки убийц или томились на каторге и в изгнании, заклеймили в стенах самого рейхстага подлые жестокости версальцев и объявили о своей солидарности с Коммуной, беря на себя ответственность за все ее действия.

Заключенные в тюрьмы и казематы до самого конца войны, те, о ком конференция заявила, что они «выполнили свой долг», в настоящее время предстают перед судом по обвинению в госу­дарственной измене.

Я беру на себя смелость утверждать, что какое-либо иное толкование этой резолюции может возникнуть только в ре­зультате либо полнейшей неосведомленности о выступлениях и манифестах Интернационала во время войны, либо явной недобросовестности.

Примите, гражданин, выражение моего почтения

О. Серрайе Секретарь-корреспондент для Франции

Напечатано в газете «. Qui viveU                  Печатается по тексту газеты

M 39, It ноября 1871 г,                                        „  .  .

^г                                                   Перевод с французского

На русском языке публикуется впервые

[ 555

Ф. ЭНГЕЛЬС

ПОПРАВКА

Секретарь для Испании гражданин Энгельс исправляет ошибку в отчете, помещенном в «Eastern Post» от 23 декабря ^в4в. Испанские секции вовсе не провели конференцию, как было там напечатано. В его сообщении шла речь о заявлениях, по­явившихся в газете «Emancipation» (официальном органе Ис­панского федерального совета), воспроизведенных и поддержан­ных другими печатными органами в Испании, из которых яв­ствует, что испанские секции полностью одобрили резолюции Лондонской конференции и твердо решили действовать в соот­ветствии с резолюцией о неразрывной связи политической и социальной борьбы *.

Напечатано в газете «The Eastern                   Печатается по тексту газеты

Post» N 170, 30 декабря 1871 г.

Перевод с английского

На русском языке публикуется впервые

* К. Маркс и Ф. Энгельс. Резолюции конференции делегатов Международного Товарищества Рабочих, состоявшейся в Лондоне с 17 по 23 сентября 1871 года, Ред.

19 M. a 9., т. 44

556 ]

⇐ Предыдущая161162163164165166167168169170Следующая ⇒

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: