Вторая книга. Процесс обращения капитала  45

 П— О — П.

Или процесс обращения выступает лишь как момент, опосред­ствующий воспроизводство. Заслугой доктора Кенэ является то, что он первым ясно определил обращение таким образом. Эта фигура и та фигура, которую следует рассмотреть позднее в [пункте] Ш, _; образуют основу его «Экономической таблицы», которую Мирабо-оиец причисляет к семи известным чудесам света в качестве восьмого ¹²⁾.

В первой фигуре обращения кругооборот завершается функ­цией товарного капитала, его превращением в деньги. Так как авансированная денежная сумма,; например, в 540 ф. ст. образует здесь исходный пункт, а увеличившаяся денежная сумма в 600 ф. ст. — конечный пуцкт, то вопрос, расходуется ли прибавочная стоимость в 60 ф. ст. как доход или присоеди­няется как приращение к первоначальному капиталу, возни­кает не в пределах самого этого кругооборота. Он приобретает значение лишь при повторении последнего. Иначе обстоит дело со второй фигурой кругооборота. Она открывается капиталом

¹²⁾ Мирабо-отец говорит буквально: «Со времени возникновения мира были сде-ланы три великих открытия, которые придали политическим обществам их сущест­венную основательность... Первое из них, это — изобретение письменности... Вто­рое, это — изобретение денег ... Третье, это — «Экономическая таблица», результат первых двух изобретений и в то же время их завершение» [F. R. Mirabeau. «Philosophie rurale ou É conomie gé né rale et politique de l'agriculture». Tome 1. Amsterdam, 1764, p. 52]. Как об «Экономической таблице», так и о физиократах вообще Кантильон мог бы сказать: «Quorum pars magna fui» ¹⁸.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА      39

в форме производительного капитала. Благодаря своей собст­венной функции,; процессу производства^ производительный капитал превращается в товарный капитал, в нашем примере — в 8 000 фунтов пряжи ценой в 600 ф. ст. Функция товарного капитала — то есть превращение в деньги 8 000 фунтов пряжи — образует здесь вторую фазу кругооборота^ но первую фа$у в собственном процессе обращения капитала. Следовательно,, вопрос о том, должны ли 60 ф. ст. прибавочной стоимости быть присоединены к капиталу или израсходованы как доход, дол­жен решиться до того, как процессирующая капитальная стои­мость сможет проделать следующие отрезки своего круго­оборота, и в зависимости от того, как он решается, изменяется характер кругооборота. Если эти 60 ф. ст. прибавочной стои­мости расходуются как доход, то они выталкиваются из круго­оборота капитала, в котором они участвуют только до тех пор,, пока он обладает формой товарного капитала. 60 ф. ст. в таком случае функционируют^ не действуя как денежный капитал. Они расходуются, а не авансируются. Они играют свою роль средства обращения в общем товарном обращении,; но они не играют никакой роли в самостоятельном кругообороте капи­тала, который, однако,; продолжает свой путь со своей перво­начальной величиной стоимости в 540 ф. ст. В этом случае имеет место простое воспроизводство (книга первая^, глава VI_£ 1_А а *)_ь и его фигура представлена в пункте II;

 

{131 Если же_% напротив,; прибавочная стоимость в 60 ф. ст. или часть ее присоединяется к капиталу, следовательно, оказы­вается вовлеченной в его самостоятельный кругооборот^ то прежде всего в сфере обращения увеличивается авансированная на процесс образования стоимости капитальная стоимость. Кру­гооборот капитала был начат в форме производительного капитала стоимостью в 540 ф. ст. Он завершается капитальной стоимостью в 600 ф. ст. или 590 ф. ст. и т. д. Вторая фигура

гуру обращения воспроизводства в расширенном масштабе, или капиталистического накопления (книга первая, глава VI, 1, b **). Это фигура капиталистического процесса производства при нормальных условиях.

Отвлекаясь от всех других модифицирующих обстоятельств, следует тем не менее помнить, что пропорции, в которых может

• См. настоящее издание, том 23, стр, 578—591, Ред, •• Там же, стр, 592—625, Ред.

40                                        К. МАРКС

быть расширен процесс производства, не произвольны, а обу­словлены его природой. Следовательно, возможно, что превра­щенная в деньги прибавочная стоимость, хотя она и предна­значена для капитализации, посредством которой [может быть осуществлено] повторение различных кругооборотов, должна накапливаться до такого размера, в котором она действительно может функционировать как добавочный капитал, или войти в кругооборот процессирующей капитальной стоимости. В та­ком случае прибавочная стоимость некоторое время сущест­вует как скрытый денежный капитал, или в форме сокровища. Следовательно, собственно образование сокровища выступает здесь как момент, хотя и вытекающий из капиталистического процесса накопления, но все же существенно отличный от него. Ибо благодаря образованию скрытого денежного капита­ла сам процесс воспроизводства не расширяется. Наоборот. Скрытый денежный капитал образуется здесь потому, что капи­талистический производитель не может расширить масштаб своего процесса производства непосредственно. Если он про­дает прибавочный продукт, в данном случае 800 фунтов пряжи, производителю золота или серебра, который бросает в обраще­ние вновь произведенное, добавочное золото или серебро, или, что сводится к тому же самому, если он продает прибавочный продукт купцу, импортирующему добавочное золото и серебро с места его добычи в обмен на часть национального прибавочного продукта, то его скрытый денежный капитал образует прира­щение национального сокровища, состоящего из золота или серебра. Однако во всех иных случаях эти 60 ф. ст., функцио­нировавшие в руках покупателя как средство обращения, при­нимают в руках нашего капиталиста лишь форму сокровища и вследствие этого образуют для него скрытый денежный капи­тал. Если проследить за процессом дальше, то, в конце концов, окажется, что произошло лишь иное распределение националь­ного сокровища, состоящего из золота или серебра.

Если в сделках нашего капиталиста деньги функционируют не как средство обращения, а как средство платежа, причем не просто как формальное, а как специфическое средство пла­тежа ¹³), то предназначенный для капитализации прибавочный продукт превращается не в деньги, а в долговые требования, в титулы собственности на эквивалент, которым покупатель,

¹³⁾ Формально деньги функционируют как средство платежа, когда товар про­изводится на заказ и оплачивается при его поставке.

Деньги функционируют как специфическое средство платежа, когда товар оплачивается лишь по прошествии более или менеепродолжительного периода вре­мени после его перехода из рук продавца в руки покупателя.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА

быть может, уже обладает, а может быть, он его еще только рассчитывает получить. Как прежде образование сокровища, так и здесь собирание долговых требований или титулов соб­ственности сопровождает процесс накоплений. С развитием кредитной системы этот вид накопления играет все более зна­чительную роль. Какое бы обратное воздействие ни оказывал он как одна из форм концентрации капитала на капиталисти­ческий процесс производства, сам по себе он не образует звена в кругообороте действительного процесса воспроизводства.

Товарное обращение (или метаморфозы товара в их простей-

Возвратимся теперь, когда мы занимаемся рассмотрением формы, к фигуре простого процесса воспроизводства,

к сфере обращения рядом метаморфозов капитала. Поскольку это обращение не приостанавливается, постольку деньги функ­ционируют здесь только как средство обращения, как опосред­ствование товарного обмена,; исчезающая денежная форма. Таким образом, капитальная стоимость принимает здесь де­нежную форму, форму денежного капитала, как форму, исче­зающую и опосредствующую кругооборот этой капитальной стоимости. Товарный капитал, или вернее та его часть, в кото­рой представлена авансированная капитальная стоимость (в на-шем случае, 7 200 фунтов пряжи), превращается в деньги, а из денег снова в товар, который должен служить потребительной стоимостью или войти в потребление (здесь — в производитель­ное потребление). Но этот метаморфоз имеет здесь функцио­нально определенное содержание. Купля и продажа, принятие и сбрасывание денежной формы служат здесь лишь для обрат­ного превращения товара, пряжи, из его готового вида в эле­менты его производства — хлопок, веретена и т. д. и рабо­чую силу, — для того чтобы совершить обратное превращение капитала из его товарной формы в форму производительного капитала, из процесса которого он вышел. [13]

[181 Процессирующая капитальная стоимость должна по­стоянно обновлять свое тело, превращаться из образа налич­ных товаров в новые элементы производства, средства произ­водства и образующую стоимость силу, рабочую силу. Потре­бительные стоимости лишь постольку остаются носителями многолетней и увеличивающей себя капитальной стоимости,, поскольку они постоянно обновляются и воспроизводятся, воз­мещаются потребительными стоимостями такого же или иного

К. МАРКС

вида. Продажа готовых товаров, то есть опосредствованное ею их вхождение в производительное потребление, является, однако, постоянно возобновляющимся условием их воспроиз­водства. В течение определенного времени они должны изме­нить свою старую потребительную форму, чтобы продолжать существовать в новой. [18]

[13] В фигуре I, где индивидуальный капитал первоначально выступает в денежной форме, то есть начинается его вложение в определенную отрасль производства, деньги только благо­даря превращению их в элементы процесса производства прев­ращаются в капитал. Но в фигуре II, где процесс производства предположен (где, следовательно, в отношении индивидуаль­ного капитала уже предположено его вложение и постоянное функционирование в определенной отрасли производства), превращение денежного капитала в производительный капитал является лишь опосредствующим моментом обратного превра­щения товарного капитала в производительный капитал,; или товара в элементы его собственного производства, следова­тельно, является процессом, в котором становление товара день­гами, или превращение товарного капитала в денежный капи­тал, и становление денег товаром, или обратное превращение денежного капитала в производительный капитал, образуют лишь исчезающее опосредствование формы.

Превращение элементов производства в товарный продукт, следовательно, превращение производительного капитала в то­варный капитал, происходит в сфере производства. Обратное превращение товара в элементы его производства, или обратное превращение товарного капитала в производительный капитал, происходит в сфере обращения. Оно опосредствовано простым метаморфозом товара. Но его содержание есть момент процес­са воспроизводства, рассматриваемого как целое. Т — Д — Т как форма обращения капитала включает в себя, кроме смены форм, функционально определенный обмен веществ.

или превращение из своей товарной формы в элементы про­изводства товара. Кругооборот капитала включает последова­тельные, то есть не совпадающие по времени, фазы. Во-первых,

При рассмотрении самостоятельного кругооборота капитала мы постоянно предполагаем, что товары покупаются и про­даются по их стоимости. Следовательно, мы отвлекаемся от колебаний рыночных цен. Но даже при этой предпосылке ни в коем случав не является само собой разумеющимся то, что процессирующая капитальная стоимость, в наших случаях

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА

в течение определенного времени капитал функционирует в сфере производства как [14] производительный капитал. Это его пребывание в сфере производства может быть более или менее продолжительным. В нашем случае оно длится до тех пор, пока авансированная на рабочую силу, хлопок, _: веретена и т. д. капитальная стоимость в 540 ф. ст. не превратится в пряжу ценой в 600 ф. ст. Как только производительный ка­питал превращается в товарный продукт, он входит в сферу обращения как товарный капитал. Но тем временем могло произойти изменение стоимости элементов производства это­го товара — например, пряжи. Например, вследствие плохого урожая на хлопок. Меньшее количество хлопка представляет большее количество труда, чем в прошлом. Следовательно, стоимость хлопка возросла. Таким образом, капитальная стои­мость в 540 ф. ст. стала слишком мала для того, чтобы продол­жать производство в прежнем масштабе, или при помощи той же массы капитала приводить в движение ту же массу при­бавочного труда. Или наоборот. Стоимость хлопка понизилась. Следовательно, та же самая капитальная стоимость в 540 ф. ст. стала, при прочих неизменных обстоятельствах, больше, чем необ­ходимая для возобновления производства в прежнем масштабе. Вследствие этого решающе важно соблюдать такие условия, чтобы Т — Д — Т, протекающий в сфере обращения ряд мета­морфозов процессирующей капитальной стоимости, не только обусловливал превращение этой капитальной стоимости из формы товара в форму элементов его производства, но, более того, сам мог совершаться лишь тогда, когда товар и элементы производства товара сохраняли свои первоначальные стоимост­ные отношения друг к другу. В данном месте достаточно про­стого указания на это. Там, где речь идет просто о рассмотре­ний формы кругооборота, предполагается не только, что товары покупаются и продаются по их стоимости, но и что в ходе кругооборота капитала они не подвергаются никаким измене­ниям стоимости. [14]

[9] Капиталистическое производство характеризуется тем, что, чем более оно развито, тем в большей мере сами элементы производства притекают к нему из обращения,; или входят в него как товары. Сравним,; например, капиталистическое зем­леделие с крестьянским земледелием. Крестьянин сам произ­водит бó льшую часть элементов своего производства. Образ­цовый шотландский арендатор продает свое семенное зерно, солому — короче, всю движимость. Напротив, он возмещает все эти элементы посредством купли, иначе говоря, они притека­ют к нему из сферы обращения. [9]

К. M A P КС

[14] Процесс обращения Т — Д — Т как двойной метамор­фоз капитала указывает на характерное для процесса его вос­производства: на то, что не только совокупный продукт (с упо­мянутым выше исключением) входит как товар в общее обра­щение, но что элементы производства, в свою очередь, входят в процесс производства из обращения.

Видимость самостоятельности, которой денежная форма ка­питальной стоимости обладала в фигуре I своего кругооборота, исчезает в этой второй фигуре, которая тем самым дает критику фигуры I и сводит ее к ее истинному содержанию — особен­ной форме проявления самовозрастающей стоимости. Но, nota bene *, что критикуется, так это лишь самостоятельность денеж­ной формы процессирующей капитальной стоимости — форма денег, высиживающих деньги, — но не самостоятельность са­мой процессирующей стоимости, которая как раз и придает этой стоимости характер капитала, а процессу производства — характер капиталистического процесса производства. Вещест­венно производительный капитал состоит из рабочей силы и средств производства, но стоимость этих элементов производ­ства, если она не существует как действительные деньги, фик­сируется в бухгалтерии капиталиста как счетные деньги, на­пример, в 540 ф. ст.: сам процесс производства является не только процессом труда, но и процессом образования стоимости, и процесс труда служит лишь средством процесса увеличения стоимости, превращения стоимости в 540 ф. ст. в стоимость в 600 ф. ст. Меркантилистская система в своей формуле Д — Д' наглядно вскрывает это differentia specifica ** капиталистиче­ского производства, в то время как классическая политическая экономия в своем просветительском бахвальстве перед мер­кантилистской системой забывает само это differentia specifica, стоимость, создающую стоимость, то есть характер стоимости как капитала. Вследствие этого она аффектирует склонность видеть в капиталистическом процессе производства простой процесс труда, а не единство процесса труда и процесса образо­вания стоимости. Так как при капиталистическом способе про­изводства движущим мотивом является не потребительная стои­мость, а обогащение как таковое, следовательно, не просто образование прибавочной стоимости, но образование приба­вочной стоимости в постоянно возрастающем масштабе, то нор­мальной формой капиталистического производства является не формула простого воспроизводства, а формула воспроизвод-

* — заметим особо. Ред. ** — специфическое отличие. Ред.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА                  45

⇐ Предыдущая45678910111213Следующая ⇒

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: