 |
let oneself go. let out on hire. Let's call it a day. let’s face it. Let’s wait and see. Let sleeping dogs lie. let smb./smth. alone
|
|
|
|
let oneself go
1. дать себе волю; 2. запустить, забросить себя; махнуть на себя рукой
let out on hire
· rent out
сдать в наем, отдать напрокат
Let's call it a day
· Let us call it a day
На сегодня хватит; Пора кончать
let’s face it
· let us face it
посмотрим на дело трезво
Let’s wait and see
Время покажет; Поживем – увидим
Let sleeping dogs lie
Не буди лихо, пока спит тихо; Не будите спящую собаку
let smb. /smth. alone
оставить кого-л. /что-л. в покое
let smb. do smth.
разрешить, позволить кому-л. сделать что-л.
let smb. down
1. подводить кого-л.; 2. разочаровать кого-л.
Let smb. introduce oneself Разрешите (кому-л. ) представиться
let the cat out of the bag
выболтать секрет; способствовать утечке информации
let the daylight in (smb. )
продырявить кого-л. (пулей, ножом и т. д. )
Let the grass grow under one's feet, to
· To let the grass grow under one's feet
· What are you waiting for? Christmas?
Ждать у моря погоды; ждать до морковкиного заговенья; ждать, когда на горе рак свистнет
Let us call it a day
На сегодня хватит
let us face it
посмотрим на дело трезво
Let us wait and see
Время покажет; Поживем – увидим
lethal weapon
смертоносное оружие
letter company
литерная рота; номерная рота
letter for letter
· to the letter
дословно, точно; буквально, в точности
letter missive
· letters missive
грамота (послание)
Letter of Administration
выдаваемые судом душеприказчику или администратору наследства полномочия на управление наследством
|
|
|
letter of advice
авизо; извещение; уведомление
letter of application
письмо с просьбой (о приеме не работу; о выдаче денег и т. д. )
letter of attorney
(письменная) доверенность
letter of collection
2. письменное сообщение о необходимости уплаты, доплаты и т. д.; 2. письмо с просьбой о пожертвовании
letter of convocation
извещение о созыве (ассамблеи и т. п. )
letter of credence
· letters credential
· letters of credence
верительные грамоты
letter of credit
кредитное письмо, аккредитив
letter of guarantee
· letter of indemnity
гарантийное письмо
letter of indemnity
гарантийное письмо
letter of inquiry
письменный запрос
letter of instruction
(оперативная) директива
letter of intent
1. гарантийное письмо; 2. письмо о намерении; 3. письмо-обязательство Международному валютному фонду (выдаваемое страной-заемщиком под кредиты, получаемые у Фонда на оговоренных условиях); 4. предварительный заказ
letter of recommendation
· letter of reference
· letter testimonial
рекомендательное письмо; рекомендации
letter of reference
рекомендательное письмо; рекомендации
letter of the law, the
· the letter of the law
буква закона
letter of transmittal
препроводительное письмо
letter order
директива; письменный приказ
letters credential
верительные грамоты
letters citatory
судебный вызов
letters missive
грамота (послание)
letters of credence
верительные грамоты
letters of recall
отзывные грамоты
letters patent
1. жалованная грамота; 2. патент
letter testimonial
рекомендательное письмо
liability in a firm
обуза для фирмы
liable for
1. несущий (юридическую) ответственность за..; 2. связанный обязательством; обязанный; 3. подлежащий; 4. склонный к..; подверженный (чему-л. )
liable to
1. несущий (юридическую) ответственность за..; 2. связанный обязательством; обязанный; 3. подлежащий; 4. склонный к..; подверженный (чему-л. )
|
|
|
liable to catch cold
склонный к простудам; подверженный простудам
liable to dispute
спорный
liable to income-tax
облагаемый подоходным налогом
liaison officer
сотрудник по связям
license plate (амер. )
· number plate (брит. )
номерной знак (на автомобиле)
licensing of brokers
лицензирование посредников
lick a file
сделать попытку, которая может окончиться только плачевно; предпринять безнадежное дело; тратить силы понапрасну; тщетно настаивать на чем-л.
(есть старая басня о том, как кошка лизнула напильник)
lie down on the job
1. прекратить работать; отказаться работать; наплевать на работу; забросить работу; 2. работать спустя рукава
life imprisonment
пожизненное заключение
life work
life-work
дело жизни
LIFO
(экон., компьют., а также в ряде других областей, вплоть до трудового права) последним прибыл - первым обслужен; последним взят на работу - первым уволен (право привилегии стажа) и т. д.
lift a finger
· lift a hand
сделать что-нибудь; помочь кому-нибудь; протянуть кому-нибудь руку помощи
lift a hand
сделать что-нибудь; помочь кому-нибудь; протянуть кому-нибудь руку помощи
light as a feather
легкий как перышко
lighten up
относиться легче
lightning never strikes twice
молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды
like a bear with a sore head очень сердитый, разъяренный
like a bull in a China shop
как слон в посудной лавке
like a clock
пунктуально, аккуратно, четко; как часы
like a fish out of water
как рыба на суше; как рыба без воды; не в своей тарелке; не в своей стихии
|
|
|
