 |
take the view (that). take the will for the deed. take the word. take the words out of one’s mouth. take time by the forelock
|
|
|
|
take the view (that)
придерживаться той точки зрения, (что... )
take the will for the deed
1. быть благодарным за одно только желание помочь; 2. довольствоваться обещаниями, посулами
take the word
· take up the word
заговорить; перебить кого-л.
take the words out of one’s mouth
предвосхитить чьи-л. слова; сказать первым именно то, что хотел сказать кто-то другой
take time by the forelock
1. действовать немедленно; 2. воспользоваться случаем, использовать благоприятный момент
take to smth.
1. начать с чего-л.; 2. продолжить делать что-л.; 3. легко войти в курс дела; 4. начать получать удовольствие от чего-л.
take to task
1. сделать выговор; 2. призвать к ответу, призвать к порядку; 3. взять в оборот
take up
1. предпринять; 2. поднять; 3. подтянуть; 4. закрепить; 5. взять, подобрать, принять (пассажиров); 6. подвезти, доставить; 7. покровительствовать, опекать; 8. отнять (время); 9. занять (место); 10. взяться, заняться; продолжить начатое, вернуться к начатому; 11. рассмотреть (вопрос); 12. принять, подхватить; 13. прервать, одернуть; 14. арестовать, забрать; 15. акцептировать; 16. улучшиться (о погоде)
take up another’s quarrel
принять чью-л. сторону в ссоре
take up quarters
1. поселиться; 2. остановиться на постой
take up the word
заговорить; перебить кого-л.
take up with
1. встретиться; 2. сблизиться
taken aback with
пораженный, «убитым» чем-л., кем-л.; неприятно изумленный чем-л., кем-л.
taken away
увлеченный; во власти чувств
taken with
увлекшийся (кем-л. ); захваченный (чем-л. )
taking evidence
получение свидетельских показаний
taking into account
· taking into consideration
принимая во внимание
taking into consideration
|
|
|
принимая во внимание
talk against time
1. говорить с целью затянуть время; 2. заговаривать зубы; 3. стараться соблюсти регламент
talk big
хвастаться; бахвалиться
talk business
говорить о работе; говорить на профессиональные темы
talk in private
поговорить (с кем-л. ) с глазу на глаз
talk into ( + глагол с окончанием –ing )
уговорить на что-л.
talk it over
· talk over
· talk over with
· talk smth. over
обговорить, обсудить (что-л. с кем-л. )
talk like a Dutch unkle
· talk to smb. like a Dutch unkle
разговаривать (с кем-л. ) по-отечески, наставлять, увещевать кого-л. с позиций старшего друга
Talk of the devil and he is sure to appear
· Talk of the devil and he will appear
Заговори о черте, и он появится; ср.: Легок на помине.
Talk of the devil and he will appear
Заговори о черте, и он появится.
Ср.: Легок на помине.
talk one’s head off
утомить кого-л. своими разговорами; заговорить до смерти
talk out
1. исчерпать тему; 2. говорить отчетливо; 3. затягивать прения
talk out of ( + глагол с окончанием –ing )
отговорить от (чего-л. )
talk over
обговорить, обсудить (что-л. с кем-л. )
talk over with
обговорить, обсудить с...
talk sense
говорить дело
talk shop
говорить на профессиональные темы
talk smth. over
обговорить, обсудить что-л.
talk through one’s hat
1. нести чушь; пороть ерунду; 2. бахвалиться, хвастаться
talk through the back of one's head
· talk through the back of one's neck
нести абсолютную чушь
talk through the back of one's neck
нести абсолютную чушь
talk to (smb. )
разговаривать с (кем-л. ); поговорить с (кем-л. )
talk to smb. in private
поговорить с кем-л. с глазу на глаз
talk to smb. like a Dutch unkle
разговаривать (с кем-л. ) по-отечески, наставлять, увещевать кого-л. с позиций старшего друга
talk with (smb. )
серьезно поговорить с кем-л.; отчитать, отругать кого-л. (используется родителями в отношении детей или начальниками в отношении подчиненных)
|
|
|
tall order
трудная задача; чрезмерное требование
tally clerk
tally-clerk
учетчик
tally sheet
tally-sheet
учетный листок
tally up
считать
tally with smth.
соответствовать чему-л.; совпадать с чем-л.
tank up
пропить
Target Rating Points
сумма рейтинговых очков, набранных в рекламной кампании при помощи определенных средств массовой информации
tariff bill
1. законопроект по тарифам, по расценкам; 2. список тарифов
Tarred with the same brush
Одного поля ягодки; Одним мирром мазаны
tartar(e) sauce
майонез со специями, употребляемый как приправа к блюдам из морепродуктов
task time
время для выполнения какой-л. работы
tax benefits
льготы по налогообложению
tax exempt
· tax free
1. (лицо или организация, ) освобожденные от уплаты налога; 2. не облагаемый налогом (товар и т. д. )
tax free
1. (лицо или организация, ) освобожденные от уплаты налога; 2. не облагаемый налогом (товар и т. д. )
taxable income
налогооблагаемый доход
teach a child his letters
обучать ребенка чтению
teach a fool is the same as to treat a dead manб ещ
· To teach a fool is the same as to treat a dead man
Дурака учить - что мёртвого лечить
tear gas pistol
газовый пистолет
tear inside
ворваться
tear smb. / smth. apart
разрывать, разбивать кого-л. / что-л. на кусочки, вдребезги
tear up Jack
tear up jack
поднимать шум; скандалить
teething troubles
проблемы и сложности, всегда сопутствующие появлению чего-л. нового
tell from
· tell smb. from smb.
· tell smth. from smth.
отличить (одно) от (другого)
|
|
|
