 |
ГОД ВОЗРОЖДЕННОГО ГЕРОЯ (1463 DR) 10 глава
|
|
|
|
- Я точно также думал о себе, - сухо сказал Дзирт. - И все же, когда у меня был шанс их наказать, я этого не сделал, и, не сделав этого, я понял более глубокую истину позади этой конкретной группы отчаянного народа.
- Они могли пойти в Невервинтер, понимаешь? - сказал Дорвиллан. - Поселенцы того города ищут новых горожан почти также отчаянно, как и мы здесь, в Порт Лласте.
- Там были шадовар, а тэйцы скрывались вокруг леса.
- Теперь ты просто оправдываешься.
Дзирт торжественно кивнул. - Им нужен дом, а вам нужны горожане. Способные горожане, каким показал себя этот народ, на основании простого факта, что они и их семьи выжили в глуши Побережья Мечей без защиты стен и гарнизонов. Мне идти к ним, или нет?
- Я не говорю за Порт Лласт.
- Не играй со мной в такие семантические игры.
Дорвиллан посмотрел направо, на пока почти пустой город, новую стену и грозное море за ней.
- Я ничего не скажу относительно этого разговора, - тихо заметил эльф.
Дзирт взглянул на Далию, на сей раз, с улыбкой.
- Нужно ли напоминать, что, когда в прошлый раз мы имели дело с Фермером Стайлесом, мы закончили в отчаянном сражении в лесу против дьявола легиона и его миньонов? - спросила Далия, когда ушел Дорвиллан.
- Ах, но это не кажется хорошим, - заметила Амбра.
Энтрери фыркнул, привлекая взгляд Дзирта, и когда тот на него посмотрел, убийца демонстративно покачал головой и отвел взгляд.
- Стайлес и другие ничего не знали об истинной сущности Хаденкурта, - заявил Дзирт.
- Ты хочешь этому верить, не так ли? - сказала Далия и насмешливо фыркнула.
Дроу больше не улыбался, хотя он верил своим утверждениям. Эти двое всегда циничны, и не позволят ему держаться за надежду. В их циничном взгляде на мир, он был глупым идеалистом, не выносящим суровые реалии жизни в темных Королевствах.
|
|
|
Дзирту пришло в голову, что они, конечно, могут быть правы. На самом деле, не было ли это тяжким грузом, который он тащил как тяжелую цепь вокруг лодыжек уже несколько лет, даже задолго до смерти Бренора?
- Нет, - услышал он свой ответ Далии. Он встал со своего места с решительным выражением лица и сказал четко, громко и со всей уверенностью. - Я говорю это, потому что знаю, что это почти наверняка, правда.
- Потому что в мире полно хороших людей?
Дзирт кивнул. - Большинство, - ответил он. - И их безвыходное положение не дает оценку их нравственности. Стайлес и его банда хотят не крови, а еды.
- Если среди них больше нет дьяволов, - перебила Далия. - Ты рассмотрел такую возможность?
- Нет, - ответил Дзирт, но это было скорее не признание, а опровержение всей предпосылки.
Далия переместилась, собираясь ответить, но фыркнула и вместо этого посмотрела на Энтрери. Дзирт тоже повернулся, чтобы взглянуть на убийцу.
Энтрери, отвернулся от Далии и посмотрел на Дзирта, он слегка кивнул, выражая Дзирту свою поддержку.
***
- Я мог бы убить вас всех, - заметил Эффрон четверым избитым связанным разбойникам. - Будьте благоразумны.
- Ты засунул пауков под мою кожу! - сказал один человек, лучник, который чуть не убил Эффрона первым выстрелом.
Эффрон взглянул на него и злобно усмехнулся. - Ты уверен, что достал их всех? Или другие даже сейчас откладывают свои яйца?
Глаза человека в ужасе расширились, и он начал царапать и потирать кровоточащую кожу, насколько позволяли веревки, которыми Эффрон связал всех четверых, спина к спине. У безумно ерзающего человека с обеих сторон были его товарищи, отталкивающие его с раздражением, к великому удовольствию Эффрона.
- Не смешно, - заявила женщина, струйки черного дыма все еще поднимались от ее одежды.
- Вы на меня напали, - ответил Эффрон. - Разве это не имеет значения? Я что, должен извиниться за то, что не позволил меня убить?
|
|
|
- Мы не хотели никого убивать! - утверждала женщина.
Эффрон кивнул на обезумившего, скулящего лучника. - Его первый выстрел убил бы меня, если бы я не подготовил свои магические щиты.
- Дальше он стрелял уже не так хорошо, - сказал один из более крупных головорезов.
- Просто предполагалось тебя напугать, - сказала женщина.
- Тогда вам следовало бы нанять лучших лучников. Поскольку этот глупец, несомненно, вас обрек. - Эффрон замолчал и обошел вокруг, чтобы встать перед женщиной, которая казалась предводительницей банды, он принял задумчивую позу, поднес указательный палец здоровой руки к своим поджатым губам. - Разве что... - поддразнил он.
- Что ты хочешь? - потребовала женщина. - У тебя уже есть наше снаряжение и наши немногочисленные монеты.
- Я с удовольствием все вам верну, - пояснил кривой чернокнижник, - если вы мне позволите присоединиться к вашей банде.
- Присоединиться?
- Тебе слишком сложно осмыслить это понятие?
- Ты хочешь к нам присоединиться?
Эффрон глубоко вздохнул.
- Почему?
- Почему? - повторил Эффрон, но затем понял, что во многом он действовал как сидящий перед ним глупец. - Я один на незнакомой земле. У меня нет дома, а сейчас зима. Я мог бы убить каждого из вас — я все еще могу это сделать, и довольно легко — но что это даст? Вам, очевидно, ничего, а для меня это будет просто приятное развлечение. В сущности, я предпочел бы спутников, которые знают, что к чему.
- Ты полудьявол шадовар и маг, - сказал головорез.
- Ты сомневаешься в моей потенциальной ценности?
- Но почему? - спросила женщина. - Конечно, перед тобой лучшие возможности.
Эффрон рассмеялся. - Я даже не знаю, где я. Поэтому примите меня. Вы увидите, что мои навыки, по крайней мере, помогут вам в ваших маленьких придорожных начинаниях.
Женщина начала было отвечать, но воздержалась от ответа. Она посмотрела мимо Эффрона, показывая на него вновь прибывшим, прежде чем кто-то из них успеет заговорить.
- Это не ей решать, - послышался мужской голос.
Эффрон обернулся и увидел, что к ним движется вся группа, образуя полукруг вокруг него и пленников.
- Ах, так у тебя есть друзья, - сказал он женщине.
|
|
|
- Они убьют тебя до смерти! - заявил лучник.
Эффрон повернулся к нему, усмехнулся и сказал, - Пауки все равно будут там.
Человек всхлипнул и продолжил неистово чесаться и толкаться.
- Отойди от них, и мы тебя выслушаем, - сказал вновь прибывший, человек средних лет, крепкого телосложения и румяно-седой наружности, щетина бело-серой бороды придавала шероховатость его лицу с тяжелой челюстью.
Эффрон посмотрел на группу и фыркнул, как будто они едва имели значение.
- Если ты от них отойдешь, я гарантирую твою безопасность, - сказал человек.
- Ты думаешь, это важно? - ответил Эффрон. - Уверяю тебя, я буду в безопасности, хоть отойду от них, хоть убью на месте.
Мужчина тяжело на него посмотрел.
- Но я, конечно же, их не убью! Я пришел сюда не наживать врагов, а найти свое место, ибо боюсь, что у меня его нет. Я признаю это, я отверженный, изгнанный из Царства Теней, потому что мне не очень нравятся действия империи Нетерил, - он импровизировал на основе предположения, что империя Нетерил не очень ценилась этой бандой разбойников. - Если бы я остался, они, вероятно, меня бы убили или бросили в темницу, но не один из этих вариантов я не нашел привлекательным. - Он посмотрел на четверых пленников. - Значит, возьмете меня? - спросил он новоприбывших. - Вы слышали мою просьбу о ваших товарищах. Разве я не заслуживаю, по крайней мере, испытания за милосердие, которое я показал этой группе? По законам этой или любой другой земли я был вправе убить их на дороге и продолжить путь, в конце концов. Они на меня напали, а не наоборот. И смотрите, они еще живы.
- Просто убейте его! - сказал связанный лучник.
Эффрон рассмеялся. - В следующий раз лучше целься! - ответил он человеку. - Или убивай противника или, если собираешься промахнуться, то действительно промахивайся, чтобы я рассматривал твой выстрел как предупреждение, а не как смертельную атаку. И прекрати чесаться. Там больше нет пауков.
Казалось, бедняга не знает, куда повернуться, он сих пор ерзал, и по-прежнему всхлипывал.
Седой главарь и его спутники мгновение посовещались, затем он вышел вперед и протянул Эффрону руку. - Стайлес, к твоим услугам, - сказал он. - Можешь поставить у нас свой шатер, по крайней мере, на зиму. Мы жалкая никуда не годная банда, раз не можем справиться с одиноким путником.
|
|
|
Эффрон взял руку человека и слабо потряс. Он начал произносить свое имя, но вовремя сдержался. Хотя только на мгновение, поскольку он понял, что ничего не проиграет, назвав свое настоящее имя, так как одна только его уникальная внешность, конечно, будет кричать о его личности любому, кто о нем знает.
***
- Фермер Стайлес! - каждые несколько шагов кричал Дзирт. Он ехал вниз по тропинке на Андахаре, волшебный колокольчик единорога весело пел и приносил немного яркости пасмурному небу с тяжелыми снеговыми тучами. Рядом с ним ехал Энтрери, верхом на кошмаре. За эти два дня, с тех пор как они покинули Порт Лласт, убийца сказал не много, но и не жаловался, и Дзирту это говорило о многом красноречивее всяких слов. Молчание Энтрери о том, что он вернется в город, было подтверждением плана Дзирта.
Позади пары ехала повозка, позаимствованная в Порт Лласте, запряженная парой сильных мулов. Амбра правила, Афафренфером сидел возле нее, а Далия наполовину сидела, наполовину стояла на груде мешков, полных морепродуктов. Они приехали с дарами, но даже в холодную погоду, Дзирт боялся, что еда не будет свежей достаточно долго, чтобы быть полезной для всех.
- Фермер Стайлес! - закричал Дзирт снова. - Эй, приятель? Я приехал и привез...
- Вы лучше держитесь на месте! - ответил ему низкий, недовольный голос.
Дзирт с Энтрери остановились, а Амбра остановила повозку.
- Это твои друзья? - тихо спросил Энтрери.
Дзирт пожал плечами.
- Оставьте повозку и своих миленьких скакунов и возвращайтесь туда, откуда приехали, - проревел голос.
- Я полагаю, это значит, нет, - сказал Энтрери.
Дзирт вскинул руку, призывая остальных к молчанию, и начал вертеться в седле, пытаясь увидеть потенциального грабителя.
- Мы пришли в поисках Фермера Стайлеса и его банды разбойников, - крикнул Дзирт. - Пришли как друзья, а не враги. Пришли с дарами, едой и добрым элем, их не нужно воровать, мы их отдаем.
- Хорошо, тогда давайте, а также ваших миленьких коняшек, и проваливайте отсюда!
- Этого не будет, - заверил говорящего Дзирт, и к тому времени он понял, что разбойник был в низкой колее справа от тропы, затененной небольшим осиновым лесонасаждением. - Я хочу поговорить с Стайлесом. Скажи ему, что вернулся Дзирт До'Урден.
- Хорошо, тогда довольно, - послышался голос из-за повозки и все пятеро обернулись и увидели, что из кустов на дорогу вышло трое разбойников. Двое держали луки, но не прицеливались, а третий, между ними, вложил свой меч в ножны и приблизился с широкой улыбкой.
|
|
|
- Последний шанс уйти, эльф! - прогремел голос впереди.
- Довольно, Тощий! - крикнул мечник из-за повозки. - Это друзья, глупец! - Он обошел вокруг повозки, кивнул Далии с очевидным признанием, и подошел к скакуну Дзирта.
Дроу спешился, вспоминая человека по бивачному костру, когда, за месяцы до этого он рассказал свои истории шайке Стайлеса в обмен на провизию, приют и дружеское общение.
- Рад новой встрече, - сказал человек, протягивая руку.
Дзирт взял руку, с озадаченным и извиняющимся выражением лица. - Я не пом...
- Я не представлялся раньше, - перебил человек. - Кэйл Денригс к вашим услугам.
- Тощий? - услышали они вопрос Энтрери, и как один повернулись к нему, а затем проследили за его взглядом вдоль дороги, где собралось полдюжины других, включая, предыдущего говорившего, мужчину гигантского роста и обхвата, он больше напоминал горного великана, чем человека.
- Полуогр, - пояснил Кэйл. - Но довольно доброго нрава.
Это вызвало смех Амбры в повозке.
- А Стайлес? - спросил Дзирт.
- Неподалеку.
- Мы приехали с едой и другими припасами, а также с новостями, выгодными вашей банде.
- Возмещение за Хаденкурта? - спросил Кэйл Денригс, с умным видом.
- Вы заплатите нам за Хаденкурта, - отозвалась Далия с повозки.
- Что такое Хаденкурт? - спросил Афафренфер.
- Не что, а кто, - поправила Серая Амбра.
- И то и другое, - сказала Далия. - Хаденкурт дьявол легиона, которого приютила банда Фермера Стайлеса.
- Превосходно, - пробормотал Энтрери.
- Что? - спросил Кэйл.
- Дьявол легиона, - повторил Дзирт. - Он пошел за нами в лес и привел друзей из Девяти Кругов Ада, чтобы сделать свое дело.
- И все они вернулись в Девять Кругов, где им и положено быть, - сказала Далия.
- Хаденкурт? Наш Хаденкурт дьявол легиона? Как вы можете...?
- Уверяю тебя, это было болезненное осуществление, - сухо сказал Дзирт. - Если в ваших рядах остались его пособники…
- Ни одного, - без колебания ответил Кэйл Денригс, человек действительно казался потрясенным открытиями.
- Отведи нас к Стайлесу, - предложил человеку Дзирт. - Мне срочно нужно с ним поговорить. Он взглянул на небо, где собирались плотные облака.
Кэйл скептически на него посмотрел. - Я боюсь, дорога будет тяжелой для повозки.
- Значит, оставим ее здесь. Мои друзья останутся с ней и подождут моего возвращения.
С все еще явным сомнением на лице, Кэйл взглянул на груду мешков в задней части повозки, а затем направился к своей группе.
- Это тоже оставим, - заметил Дзирт.
- Значит, это приманка для нас?
- Позволь мне поговорить со Стайлесом, - сказал Дзирт. - В любом случае припасы будут вашими, но тебе не нужно брать их сейчас.
- Поясни.
Но Дзирт услышал достаточно. Он покачал головой и снова сказал Кэйлу отвести его к Стайлесу. Кэйл велел своей банде оставаться с повозкой, и они с радостью согласились, когда Амбра разлила эль и предложила напитки всем вокруг. Вдвоем с Дзиртом они двигались быстро, но по сложной местности и Дзирт понял истинность утверждения, что взять повозку или просто припасы будет не легкой задачей.
Однако вскоре они прибыли в большой бивак с множеством шатров — банда Стайлеса выросла за месяцы, с тех пор как Дзирт в последний раз видел их — и Дзирт, и Фермер Стайлес разделили другое теплое рукопожатие. Многие вышли посмотреть на странного гостя, и Дзирт махнул на палатку, из которой вышел Стайлес.
Они вошли, оставив позади много широко раскрытых глаз. Среди зевак стоял молодой тифлиг-чернокнижник, его плечи были искривлены от падения с утеса, когда он был всего лишь малышом.
***
Кэйл Денригс, лейтенант банды, присоединился к паре внутри и объяснил ситуацию с Хаденкуртом удивленному Стайлесу.
- Демон? - недоверчиво спросил Стайлес.
- Дьявол, - поправил Дзирт. - Я полагаю, что он был лазутчиком Силоры Салм.
- Тэйцы в Лесу Невервинтера?
- Она мертва, ее силы рассеяны, а Кольцо Ужаса ослабло.
- От твоей руки?
Дзирт кивнул.
- Я полагаю, что Хаденкурт искал меня и Далию по воле Силоры. Среди тэйцев были ашмадай, дьяволопоклонники-ревнители.
- У нас были кое-какие неприятные отношения с ними, - сказал Кэйл.
- От них больше не будет много проблем, - уверил его Дзирт.
- Значит, вы пришли с хорошими новостями и с провиантом, - сказал Кэйл, и при упоминании о провианте, Стайлес с любопытством посмотрел на Дзирта.
- Вы получите провиант, только если откажетесь от моего предложения, - загадочно сказал Дзирт, с кривой усмешкой на лице.
- Это кажется странным предложением, - сказал Кэйл, но Стайлес, очевидно понял, что у Дзирта на уме было что-то важное, вскинул руку, призывая человека к молчанию, и кивнул Дзирту, чтобы тот продолжал.
И дроу объяснил недоверчивым Стайлесу и Кэйлу Денригсу ситуацию в Порт Лласте, поселении, нуждающемся в крепких поселенцах, и сделал предложение.
- Он станет домом, - сказал Дзирт.
- Хотя вряд ли убежищем, - сказал Кэйл.
- Я вам не лгал, - ответил Дзирт. - Миньоны Умберли упрямы и жестоки. Вы увидите сражение, но не отчаивайтесь, вы будете сражаться рядом с достойными товарищами.
- Включая тебя? - спросил Стайлес.
Дзирт кивнул. - По крайней мере, пока. Меня и моих друзей. Мы уже приняли сражение рядом с народом Порт Лласта и прогнали сахуагинов — морских дьяволов — к морю, хотя мы уверены, что они вернутся. Возможно, зима дала отсрочку, но горожане Порт Лласта должны оставаться бдительными.
- Это поистине незабываемая десятидневка, - сказал Кэйл Денригс. Когда Дзирт посмотрел на него, он добавил, - Полная незабываемых гостей.
Дзирт не думал об этом замечании, пока Кэйл не посмотрел на Стайлеса и закончил мысль, добавив, - Среди спутников нашего друга Дзирта, оставшихся с его повозкой, было трое, которые также показали кое-какие намеки на Царство Теней.
Дзирт с интересом посмотрел на мужчину.
- Серый человек на странном коне, - быстро пояснил Кэйл, и не угрожающе поднял руки, давая понять, что он не имел в виду оскорбления. - И дворфа с человеком на повозке. Не шадовар, конечно, но с оттенками теневой материи.
- У тебя острый глаз, - сказал Дзирт.
- На шейдов, да действительно, и не без оснований, - с явным облегчением ответил Кэйл. - Я сразил свою долю...
- Что ты имел в виду, когда сказал "также"?
Кэйл посмотрел на Стайлеса.
- Мы нашли шейда, тифлинга не меньше, на дороге всего несколько дней назад, - пояснил Стайлес. - Грозное существо, хотя он, конечно, не выглядит таковым. Некоторые мои… товарищи, допустили ошибку, подкараулив его на дороге, но вскоре он одержал верх. Он назвался сиротой общества, и стал самым неожиданным членом нашей банды, с тех пор как Тощий, полуогр и его род присоединились к нам, вскоре после вашего ухода.
- Дьяволы, огры, тифлинг-шадовар, - заметил Дзирт. - Ты должен заботиться о компании, которую держишь. - Он пытался найти способ вытянуть сведения об этом новичке, но Стайлес сам выложил все, что нужно было услышать Дзирту.
- Хорошо, что сегодня с вами не было Эффрона, - сказал Стайлес Кэйлу. - Встреча на дороге могла пройти совсем по-другому, и быть намного опасней!
Он сказал это беззаботно и широко улыбался, пока не взглянул на мрачное лицо дроу.
- Эффрон чернокнижник, - сказал Дзирт. - Прошу, будьте с ним осторожны. Для вашего же блага.
- Ты его знаешь?
- Отведите меня к нему.
Стайлес начал говорить снова, но внезапное изменение поведения дроу не вызывало сомнений, он тяжело сглотнул и велел Кэйлу найти кривого чернокнижника.
- Что ты знаешь? - спросил Стайлес Дзирта, когда они остались одни.
- Я знаю, что Эффрон Алегни беспокойный и злой молодой чернокнижник. Он носит тяжкое бремя на своих сломанных плечах.
- Его примут в Порт Лласте, тогда, мы должны принять твое щедрое предложение?
Дзирт покачал головой. - Вряд ли до этого дойдет.
Он выглянул из шатра. Дроу не хотел быть пойманным врасплох в закрытом месте, противостоя таким, как Эффрон. Однако он сразу заметил, что Кэйл стоял в недоумении, уперев руки в бока, и многие другие вокруг него качали головами, а некоторые из них указывали на лес.
- Вероятно, он увидел меня и сбежал, - сказал Дзирт, поворачиваясь к Стайлесу.
- Значит, вы заклятые враги?
Дзирт покачал головой. - Все гораздо сложнее, и поверь мне, я ничего не желаю сильнее, чем примирения с Эффроном, ради себя и ради... - он почти упомянул Далию, но решил не заходить так далеко.
Вместо этого он только вздохнул. - Для тебя и твоей банды это хорошее предложение, - сказал он. - Вы найдете общину и лучший путь.
- Некоторые могут сказать, что сейчас мы процветаем, - сказал Стайлес.
- Вы живете в шатрах в зимнем лесу на заснеженном Побережье Мечей. Конечно, дома... - Он остановился, поскольку Стайлес вскинул руку.
- Боюсь, что все не так просто, - пояснил он. - Для меня предложение заманчиво, но, вероятно, не все в моей банде будут приняты с распростертыми объятиями народом... ну, любого городка. Некоторые присоединились к нам потому, что им просто-напросто больше некуда пойти.
- Теперь есть.
- Ты предлагаешь помилование? Так просто?
- Да, - спокойно сказал Дзирт. Он не собирался позволить этой идее развалиться, когда был так близок к тому, чтобы фактически иметь здесь значение. - Просто рукопожатие, без требования разглашать неблаговидную историю. - В это мгновенье он замолчал и посмотрел Стайлесу прямо в глаза. - Пока ты можешь ручаться за своих людей в том, что они не устроят погрома в Порт Лласте. Я не допущу еще большей опасности, жизни тех приятных людей.
Фермер Стайлес думал об этом в течение нескольких мгновений, поскольку Кэйл вошел в шатер.
- Я могу, - сказал он, жестом показав Кэйлу пока придержать свои новости. - Во всяком случае, почти за всех. Одному или двоим, возможно, потребуется некоторый допрос, но я оставлю это тебе.
Дзирт кивнул и они со Стайлесом посмотрели на Кэйла.
- Ушел, - сообщил им мужчина. - Кажется, Эффрон исчез. Я отправил лазутчиков.
- Отзови их, - сказал Дзирт. - Вероятно, он вернулся в Царство Теней. И я хотел бы попросить вас обоих, как друг, пожалуйста, ничего не говорите об Эффроне моим спутникам.
- Даже Леди Далии? - спросил Стайлес.
- Особенно Леди Далии, - сказал Дзирт.
***
Одинокая повозка вышла из Порт Лласта двумя днями ранее, но теперь грохотала вниз по дороге возвращаясь в городок, хотя большинство седоков в последние месяцы грабило вдоль дороги. Банда Стайлеса неплохо устроилась, ибо не было недостатка людей в области, не вошедшей в замыслы верховных капитанов Лускана, забытой лордами Глубоководья и вытесненной суматохой в Невервинтере. Банда разбойников насчитывала больше сотни, ибо они присоединились к другой подобной группе беженцев цивилизации.
Стайлесу не пришлось никого особо убеждать, почти все с готовностью приняли приглашение Дзирта: обещание новой жизни и снова настоящие дома, как было у них в лучшие времена.
Во главе каравана ехал Фермер Стайлес, управляя повозкой рядом с Дзиртом и Андахаром. Они не спешили на последнем участке дороги, длинном спуске между скал к охраняемым городским воротам, и к тому времени, когда они прибыли, в Порт Лласте уже знали о них, и большая часть городка вышла их поприветствовать.
Дорвиллан вышел из-за ворот и встал перед Дзиртом и Стайлесом.
- Беженцы, - пояснил Дзирт. - Народ, брошенный уменьшающимися областями цивилизации.
- Разбойники, - с усмешкой ответил Дорвиллан.
Фермер Стайлес обеспокоенно посмотрел на Дзирта.
- Фермеры -разбойники, - поправил Дзирт.
- Значит, горожане Порт Лласта, - согласился эльф, и с широкой улыбкой протянул руку Фермеру Стайлесу. - Открыть врата! - крикнул Дорвиллан, оглядываясь через плечо. - И скажите миньонам Умберли, что без боя они не получат землю Порту Лласта!
Из-за стены послышалось громкое приветствие, а затем ответное приветствие от видавшего виды и осажденного народа банды отступников Стайлеса.
- К нам присоединится больше народу, - объяснил Стайлес эльфу. - Из всех деревень.
- В основном из угодий за пределами Лускана, - объяснил кивающему Дорвиллану Дзирт.
- Я послал бегунов, - пояснил Стайлес.
- У нас много пустых домов и море дает обильный урожай, - ответил Дорвиллан. Добро пожаловать.
Дзирт всегда подозревал, а теперь окончательно уверился, что “добро пожаловать” его любимые слова в Общем Языке, а также он понял, что у этих слов нет эквивалента на языке дроу.
.
ЧАСТЬ II
СЕМЕЙНЫЕ ОТНОШЕНИЯ
Свобода. Я часто говорю об этом понятии, и так часто, оглядываясь назад, я пришел к выводу, что запутался в значении этого слова. Запутался или сам себя запутал.
- Теперь я один, я свободен! - провозгласил я, когда мертвого Бренора положили под камни его пирамиды в Гонтлгриме.
И таким образом, я поверил тем словам, потому что не понимал, что похоронил в своей растерянности поверх борьбы теней и солнечного света нового мира вокруг меня, на самом деле, я был сильно скован своими собственными безответными чувствами. Возможно, я был свободен быть несчастным, но оглядываясь назад, на первые шаги из Гонтлгрима, который будет казаться мерой этого.
Я пришел к пониманию этой скрытой истины, и поэтому отправился на север, в Порт Лласт.
Я обрел надежду, что был прав в своей оценке и планах, когда эта миссия близится к завершению, и мы покидаем Порт Лласт.
Но из-за всех моих надежд и подозрений, только когда караван во главе со мной и Фермером Стайлесом приблизился к воротам Порт Лласта, я пришел к полному осознанию истины того тихого раздражения, что вело меня вперед. Я спросил себя, какой я выберу путь, но этот вопрос был совершенно не важен.
Путь, который я нахожу перед собой, определяет мои действия, а не наоборот.
Если бы я не отправился в Порт Лласт, чтобы попытаться помочь, если бы не вспомнил о тяжелом положении Фермера Стайлеса и многих других, то я бы отказался от того, чем так полно мое сердце. Нет худших кандалов, чем самообман. Человек, отрицающий свое сердце, из-за страха перед личным последствием — или физической опасностью, неуверенности в себе, или просто боязни остракизма — не свободен. Действия вразрез с вашими ценностями и принципами, вразрез того, что вы считаете, правильным и верным, создают острог, крепче адамантиновой решетки и массивных каменных стен. При каждом случае, когда вы ставите выгоду превыше криков совести, вы оставляете позади тяжелую цепь, якорь, который всегда будет за вами тянуться.
Возможно, я не был неправ, когда провозгласил о своей свободе, после того, как последний из моих спутников покинул этот мир, но я, конечно, проделал лишь часть пути к ней. Теперь у меня нет обязательств ни перед кем, кроме себя, но это обязательство следовать за тем, что находится в моем сердце, является самым важным из всех.
Поэтому, теперь я повторяю, я свободен, и говорю это с убеждением, потому что теперь я снова принимаю и признаю то, что находится в моем сердце, и понимаю, что эти принципы будут самым верным ориентиром на этом пути. Мир может быть раскрашен различными оттенками серого, но понятие добра и зла для меня не настолько тонкое и никогда таковым не было. И когда это понятие сталкивается с установленным законом, установленный закон осуждает.
Я никогда не был целеустремленней, чем во время путешествия, с целью найти и спасти Фермера Стайлеса и его банду. Никакие сомнению не замедляли мои шаги.
Это было правильно.
Мой путь предоставил мне эту возможность, и если бы я отвернулся от этих требований моего сердца, то это было бы обманом.
Я понял все это, когда спустился со Стайлесом к гостеприимным вратам Порт Лласта. Возгласы из-за стены и с каравана, все подтвердили, простое решение проблем всех этих людей было правильным, справедливым и самым лучшим.
Дорога привела меня сюда. Мое сердце показало мне шаги Дзирта До’Урдена по этой дороге. К следующей, продиктованной совестью тропе, я уже с уверенностью смогу утверждать, что я свободен.
Мне удивительно, что предыдущее подтверждение моей тропы пришло не с возгласами горожан Порт Лласта, и ни от облегчения, которое я так часто замечал среди банды беженцев Стайлеса, ибо они, наконец, найдут место, которое назовут домом, но от легкого кивка, и одобрения Артемиса Энтрери!
Он понял мою затею, и когда Далия публично ее осудила, он предложил свою безмолвную поддержку — я не знаю почему — взгляд и кивок.
Я был бы лжецом, если бы заявил, что не был взволнован тем, что Артемис Энтрери отправится со мной в это путешествие. Он искупленный человек? Маловероятно. И я по-прежнему с ним осторожен, чтобы быть уверенным. Но в этом случае, он показал мне, что в его разбитом, покрытом рубцами сердце действительно есть нечто большее. Он, конечно, никогда не признает своего волнения при нахождении этого решения, не больше, чем, когда он вернулся из нашего первого набега на сахуагинов с довольной ухмылкой на его вечно угрюмом лице.
Но этот кивок мне кое-что сказал.
И это кое-что делает это мое решение — нет, делает эти мои решения верными. Поскольку я принудил Энтрери отправиться со мной на север, но прежде принял его предложение о помощи с Херцго Алегни, и даже доверял его советам в коллекторах Невервинтера, что еще более важно.
Я принимаю верные решения, потому что следую за своей совестью превыше всего остального, потому что мои страхи больше не могут меня поколебать.
Поэтому я свободен.
И, что не менее важно, я доволен, ибо вернулась моя вера, большой цикл цивилизации непреклонно движет расы Фаэруна к лучшему предназначению. Всегда будут препятствия — Магическая Чума, падение Лускана к пиратам, появление империи Нетерил, нацеленный на Невервинтер катаклизм, — но больший рассказ, один из тянущихся вперед, сдержанного решения и определения, маленьких и больших героев. Давление, воины, и мир становится культурней, свободней и удобней для большего количества людей.
Такова вера, что направляет мои шаги.
Там, где прежде я видел неопределенность и шел с неуверенностью, теперь я вижу возможности и приключения. Мир разрушен — я могу все исправить?
Я не знаю, но полагаю, что попытка сделать это будет самым великим приключением.
Дзирт До'Урден
ГЛАВА 9
|
|
|
