 |
Список использованных источников
|
|
|
|
1. Античные теории языка и стиля / Под ред. О.М. Фрейденберга. − М.−Л.: ОГИЗ, 1936. - 344с.
2. Арнольд, И. В. Стилистика. Современный английский язык: учеб. / И.В. Арнольд. - М.: Флинта, 2002. - 384 с.
. Бабенко, Л. Г. Лингвистический анализ художественного текста / Л.Г. Бабенко, Ю. В. Казарин. - М.: Флинта: Наука, 2003. - 496 с.
4. Бах, Р. Чайка по имени Джонатан Ливингстон / Р.Бах // [Электронный ресурс] - Режим доступа: <http://www.koob.ru/bach/>
. Брик, О.М. Ритм и синтаксис / О.М. Брик // Новый ЛЕФ. - 1982. - № 3. - С. 54 - 65.
. Ваулина, Ю.Е. Магия повтора / Ю.Е. Ваулина, О.В. Афанасьева // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. - 2009. - № 2. - С.61-67.
. Гак, В. Г. Языковые преобразования / В. Г. Гак. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. - 768с.
. Гальперин, И. Р. Стилистика английского языка: на англ. яз.: учеб. / И.Р. Гальперин. - М.: Высшая школа, 1981. - 334 с.
. Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И.Р. Гальперин. - М.: Наука, 1981. - 139 с.
. Гачев, Г.Д. Национальные образы мира: Курс лекций / Г.Д. Гачев. - М.: Академия, 2008. - 432с.
. Джером, Дж.К. Втроём на четырех колёсах. Мир сцены. Рассказы / Дж.К. Джером. - М: Эй-Ди-ЛТД, 1994. - 400с.
. Джером, Дж.К. Трое в лодке, не считая собаки / Дж.К. Джером. - М.: АСТ, 2002. - 352с.
. Жирмунский, В.М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. - М.: Наука, 2008. - 408с.
. Иванчикова, Е.А. Лексический повтор как экспрессивный приём синтаксического распространения / Е.А. Иванчикова // Мысли о современном русском языке. - М.: Просвещение, 1969. - С. 126-139.
. Кожевникова, К. Об аспектах связности в тексте как целом / К. Кожевникова Синтаксис текста. - М., 1979. - № 7. - С.49-67.
. Кожевникова, Н. А. Синтаксическая синонимия в художественном тексте Вопросы языкознания. - 2005. - № 2. - С. 82 - 88.
|
|
|
. Кожина, М.Н. О развитии смысловой структуры в научном тексте посредством развёрнутых вариативных повторов / М.Н. Кожина, Н.В. Данилевская Принципы функционирования языка в его речевых разновидностях. - Пермь: Изд-во Перм. гос. ун-та. - 1984. - С.123-131.
. Коллинз, У. Женщина в белом: роман / У.Коллинз. - Казань: Тат. кн. изд-во, 1992. - 543 с.
. Коллинз, У. Лунный камень / У. Коллинз. - М.: Московский рабочий, 1980. - 416 с.
. Коробейникова, О.Ю. Языковая эквивалентность как фактор организации художественного текста: Дис... канд.филол.наук. - СПб, 1996. - 260 с.
. Королева, О.А. Ирония в «малой» прозе Джерома К. Джерома и английская литературная традиция: Дис.... канд. филол. наук / О.А. Королева. - Н. Новгород, 2006. - 182 с.
. Котюрова, М. П. О связи предложений и абзацев в научной речи / М.П. Котюрова // Лингвистические исследования научной речи. - М.: Наука, 1979. 23-32.
. Куликова, З. П. Повтор как средство экспрессивности и гармонизации поэтических текстов М. Цветаевой и Р. М. Рильке: Автореф. дис. … канд. филол. наук / З. П. Куликова. - Ростов-на-Дону, 2007. - 21с.
. Кэрролл, Л. Приключения Алисы в Стране Чудес. Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье / Л.Кэрролл. - М.: Правда, 1985. 320 с.
. Львов, М. Риторика: Культура речи / М. Львов. - М.: Академия, 2002. - 272 с.
. Максимов, С.Е. Практический курс перевода. Теория и практика переводческого анализа текста. Учебное пособие / С.Е. Максимов. - К.: Ленвит, 2006. - 157с.
. Мороховский, А. Н. Стилистика английского языка / А.Н. Мороховский, О.П. Воробьева, Н.И. Лихошерств, З.В. Тимошенко. - К.: Вища школа, 1984. - 248с.
. Москвин, В.П. Повтор / В.А. Москвин // Выразительные средства современной русской речи. Тропы и фигуры: Общая и частные классификации. Терминологический словарь. - М.: Эдиториал УРСС, 2006. - 376 с.
. Москвин, В.П. Типология повторов как стилистической фигуры / В.П.Москвин // Русский язык в школе. - 2000. - № 5. - С. 81-85.
|
|
|
. Норманн, Б.Ю. Синтаксис речевой деятельности / Б.Ю. Норманн.- М.: «Высшая школа», 1978.- 151 с.
. Папина, А. Ф. Текст: его единицы и глобальные категории / А.Ф. Папина. - М.: Наука, 2002. - 367 с.
. Покровская, Е. А. Русский синтаксис в ХХ веке / Е. А. Покровская. - Ростов-на-Дону: Изд-во Ростов. гос. ун-та, 2001. - 482 с.
. Психолингвистическая и лингвистическая природа текста и особенности его восприятия / Под ред. Ю. А. Жлухтенко и А.А.Леонтьева. - К.: Вища школа, 2009. - 248 с.
. Радина, Л.Б. Контактные, смежные, дистантные повторы в произведениях A.B. Кольцова / Л.Б. Радина // Язык и стиль произведений фольклора и литературы. - Воронеж, 1986. - С. 110-115.
. Румянцева, И.М. Русские и английские пословицы и поговорки: учебный фразеологический словарь соответствий / И.М. Румянцева. - М.: Филоматис, 2008. - 400 с.
. Селиванова, Е.А. Основы лингвистической теории текста и коммуникации / Е.А. Селиванова. - К.: ЦУЛ Фитосоциоцентр, 2002. - 336 с.
. Сковородников, А.П. Позиционно-лексический повтор как стилистическое явление / А.П. Сковородников // Филологические науки. - 1984. - № 5. - С. 71-76.
. Скребнев, Ю.М. Основы стилистики английского языка / Ю.М. Скребнев. - М: «Астрель», АСТ, 2002. - 221 с.
. Солганик, Г.Я. Синтаксическая семантика (Сложное синтаксическое целое) / Г. Я. Солганик. - М.: Высшая школа, 2003. - 214 с.
. Супрун, А.Е. Повтор в лексической структуре текста / А.Е. Супрун // Язык-Система. Язык Текст. Язык - Способность. Сб. Статей / Ин-т рус.языка РАН. - М., 1995. - С. 133-141.
. Урбаева, А. П. Многообразие видов повтора в современном немецком языке: автореф. дис. … канд. филол. наук / А. П. Урбаева. - М., 2007. - 16с.
. Хамзина, Г.К. Повтор номинативов как компонент коннотативной организации текста / Г.К. Хамзина // Языковые уровни и их взаимодействие.- Казань, 1990.-С. 44-53.
. Харламова, Т. В. Текстообразующие средства в устной речи (на материале русского и английского языков) / Т.В. Харламова. - Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2000. - 305 с.
. Чернухина, И. Я. Основы контрастивной поэтики. / И. Я. Чернухина. - Воронеж, 1990. - 197 с.
45. Ackroyd, P. Hawksmoor / P. Ackroyd. - London: Hamish Hamilton, 1985. - 217 p.
. Bach, R. Jonathan Livingston Seagull / R. Bach // [Электронный ресурс] - Режим доступа: <http://www.girishsharma.net/JonathanLivingstonSeagull.pdf>
. Banks, I. Canal Dreams / I. Banks. - London: Abacus, 2003. - 275 p.
|
|
|
. Barth, J. Lost in the funhouse / J.Barth. - N. Y.: Anchor Books, 1988. - 201
. Carroll, L. Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking -glass and What Alice Found There / L.Carroll. - London: Vintage books, 2007.
. Collins, W. The Moonstone / W. Collins // [Электронный ресурс] - Режим доступа: <http://www.wilkiecollins.com>
. Collins, W. The Woman in White / W. Collins. - London: Penguin Popular Classics, 1994. - 569 p.
. Coppard, A. E. Selected Stories / A.E. Coppard. - London: Cape, 1972. - 275
. Gray, A. Poor Things / A. Gray. - London: Bloomsbury publishing, 1992. - 317 p.
. Hemingway, E. Cat in the Rain: рассказ / E. Hemingway. URL: <http://www.qca.org.uk/14-19/6th-form-schools/downloads/cat_in_the_rain.pdf>
. Hemingway, E. To Have and Have Not / E. Hemingway. - CПб.: КАРО, 2007. 304 с.
. Hoey, M. Patterns of Lexis in Text / М. Hoey. - Oxford: Oxford University Press, 1991. - 276 p.
. Jerom, J.K. Three men in a boat / J.K. Jerom. - М.: Каро, 2011. - 256с.
. Tannen, D. Transcription conventions from Talking Voices: Repetition, Dialog, and Imagery in Conversational Discourse / D.Tannen. - Cambridge / UK: Cambridge University Press, 1989. - 256 p.
. Welsh, I. Ecstasy / I. Welsh. - London: Vintage, 1997. - 276 p.
. Winterson, J. The Passion / J. Winterson. - London: Vintage, 2001. - 160 p.
|
|
|
