 |
Обвешивающие. Неизбежное. Рассеивающие
|
|
|
|
Сура 83
Обвешивающие
Во Имя милосердного милостивого Бога
О горе тем, кто рад обвесить – им, кто под сводами небес,
Себе отмерив полной мерой, другим сбывают недовес!
Ужель не думают: воскреснут они для Дня – а Он суров –
Когда покорно встанут люди перед Владыкою миров!
Да нет! Письмо про нечестивцев хранит сидджин и только он.
Откуда ведать о «сидджине» тебе, кто им не умудрен?
Написанная это Книга! То слово в памяти держи.
И день Воздаянья грозный – горе всем обвиняющим во лжи,
Кто праздным вымыслом считает неотвратимый день Суда!
В расчет не верит лишь преступник, лишенный веры и стыда.
Как только знамения Наши ему читают, молвит он:
«Да это просто сказки древних, я ими вовсе не смущен! »
Но нет! Богатство им покрыло глубокой ржавчиной сердца.
Но нет! Их в Судный день отделят от их создавшего Творца,
И всяк из этих будет мраком и мукой огненной томим,
«Вот – то, что вы считали ложью», – про эту кару скажут им.
Но свод письмен о справедливых – он в ъиллиюне только скрыт.
А «ъиллиюн» – тебе о чем же такое слово говорит?
Оно – написанная Книга, и приближенные о ней
Чистосердечно повествуют из глубины блаженных дней.
Они на ложах созерцают, в их лицах блеск и чист, и свят,
Их видишь ты. Из‑ под печатей вином добытым их поят.
На нем из мускуса печати. К сосуду нег недолог путь,
И тот, кто жаждет да желает к сосуду этому прильнуть.
В раю Тасним, источник вечный, струит вина благую смесь,
Живую влагу приближенным, кто не грешил, подносят здесь.
Смеялись грешники над теми, кто принял в сердце Божий стих,
|
|
|
Один подмигивал другому, когда ходили мимо них.
Придя к родне, шутили дерзко они в свои земные дни,
О тех, кто веровал, бросали: «Видать, заблудшие они! »
Но быть хранителями верных они не посланы Творцом,
И в Судный день восстанет правый и посмеется над лжецом,
На райском ложе, созерцая, в деревьев благостной тени.
Награждены ли нечестивцы за то, что делали они?
Сура 69
Неизбежное
Во Имя милосердного милостивого Бога
Неизбежность! Что есть это? Как узнать? Взгляни назад;
Ложью Бедствие считали племена Самуд и Ад.
Но сынов Самуда буйный, непокорный смыл поток,
Сметены адиты вихрем, был он крепок и жесток.
Получал он власть от Бога семь ночей и восемь дней –
И повержены адиты на обители своей,
Будто рухнувшие пальмы, словно павшие стволы.
Разве их остаток видишь, обыщи хоть все углы?
Фараон, его предтечи и вот эти впали в грех,
Гнали Божьего посланца и схватил Господь их всех.
В час потопа Мы когда‑ то понесли по морю вас.
Чтоб вы вняли, чтоб напомнить вам про этот вещий Час.
И как только трубный возглас, неотвратен он и лих,
Передвинет горы, земли, раздробивши сразу их –
В этот день живые дрогнут и исполнится Беда,
Распадется с громом небо и расторгнется тогда.
По краям небесным ангел, снова ангел там и тут,
Восемь ангелов над ними трон Господень понесут.
Вас покажут, выставляя в Судный день, суровый час,
И тогда не утаится ваше тайное от Нас.
Тот, кому его писанье в руку правую дадут –
«Вот, мою читайте Книгу, – смело скажет, – весь я тут!
Ведь я думал постоянно, что увижу свой расчет».
Жизнь его – в саду высоком, полном неги потечет.
«Вы срывайте и вкушайте вожделенные плоды,
Ешьте, пейте на здоровье за минувшие труды! »
Тот же, кто свое писанье примет левою рукой –
|
|
|
О когда б не дали, – скажет, – Книги мне теперь такой!
Ах, не знать бы о расчете, он каков за все дела!
Хоть, бы жизнь моя сегодня, без отсрочки истекла!
Не спасло меня богатство, то, что жил когда‑ то всласть,
У меня пропала сила, вся моя погибла власть! »
«Вы его теперь свяжите! Жгите мясо до костей!
После – в цепь, длина которой ровно семьдесят локтей!
Он‑ то ведь не верил в Бога, бедняка не накормил.
Нет ему здесь нынче друга, для кого он был бы мил.
Пища грешнику – помои, и другой ему не дам».
Не клянусь я тем, что видно и чего не видно вам!
Благородного посланца это слово, не молвы,
И не слово стихотворца. Мало веруете вы!
И не слово от пророка. Все вы помните едва.
От Царя миров, от Бога вам ниспосланы слова.
Если б выдумал посланец, что‑ то ложное о Нас,
Руку правую схватили бы его Мы в тот же час,
Чтобы кровь отнять, у сердца рассекли б одну из жил,
Не найтись у вас такому, кто его бы защитил.
Он для тех напоминанье, кто страшится пред Творцом.
Знаем: ходят между вами, те, кто чтут его лжецом.
Он для грешников несчастье, правда Истинного он.
Будь же твой Господь тобою непритворно восхвален!
Сура 51
Рассеивающие
Во Имя милосердного милостивого Бога
Клянусь ветрами, что рассеют, не тяготясь большим трудом,
Стадами туч клянусь – темнея, они беременны дождем,
Клянусь Я каждым над пучиной легко скользящим кораблем,
И ангелами, что веленья Мои несут из дома в дом!
Все вам обещанное – правда: на вас падет суровый суд.
Клянусь путями звезд и небом: вы – разноречье чтущий люд!
От мысли о суде грядущем, кто отвращен, тот отвращен.
Лжецы да сгинут под мечами, никто из них не будь прощен!
Сейчас беспечно вопрошают они: «Когда же день Суда? »
Когда огнем их испытают! Услышать им дано тогда:
«Вкусите ваше испытанье! Оно – к чему спешили вы».
А те, кто Господа боялся – у вод ручья, в тени листвы,
Где принимают благодарно то, что Творец им даровал –
Из них ведь каждый щедрой дланью благодеянья раздавал.
Они на ложах почивали меньшую часть своих ночей,
Они взывали о прощеньи при свете утренних лучей,
|
|
|
Они питали неимущих, не оставляя их во зле.
Ужель вам знамений не видно в своей душе и на земле?
На небесах – награда ваша и то, о чем узнать смогли
Вы в обещаньях. И клянуся Творцом небес, Творцом земли,
Что это – истина, как правда то, что другой вам дар велик,
Что вам дарован, вам понятен и верно служит ваш язык.
О тех, кто в гости к Аврааму пришли когда‑ то в первый раз,
Дошел ли до тебя старинный незабываемый рассказ?
Войдя, «Да будет мир с тобою! » – они промолвили.
«И вам Да будет мир, о незнакомцы! » – гостям ответил Авраам
Принес он жирного теленка, спросил: «Не будете ли есть? »
«Не бойся нас, – они сказали, – о мальчике приносим весть».
Себе пощечины давая, тут Авраамова жена
Вбежала. «Не родит старуха! » – кричала в горести она.
Сказали гости: «О разумном, сказал о мальчике Творец.
Господь премудр, в мирах подвластны Ему начало и конец».
«В чем дело ваше, о посланцы? » – спросил пришельцев Авраам.
«К народу грешному послали нас нынче, – внемлет он словам,
Чтоб на него каленой глины спустить жестокие дожди.
Господь пометил эти камни для тех, кто носит зло в груди».
Среди заблудших и греховных Мы тех, кто веровал, спасли,
Но дом, где жили мусульмане, всего один Мы там нашли.
Оставлено там Наше слово и Наше знамение в нем –
Для тех, кто верит и трепещет перед мучительным огнем.
О Моисее: к фараону был на заре седых времен
Веленьем Господа отправлен с увещеваньем ясным он.
Но от него, сочтя надежной опорой свой державный трон,
Сказав: «Колдун ли, одержимый! » – отворотился фараон.
Его и рать в пучину ввергнув, Мы в них вселили смертный страх.
Послали Мы адитам ветер, который все стирает в прах!
«Вы жизнью пользуйтесь во благо! » – к Самуду Слово снизошло
Но отошли, и наказанье грозой Господней их сожгло.
Не встать им век, и не сыскали себе помощников они.
А племя Ноя – нечестивцы, кто жизнь вели в былые дни!
Воздвигли небо Мы руками, расширен свод, не стало тьмы.
|
|
|
В пространствах землю разостлали. Способны все устроить Мы.
Чету – не вспомните ль? – для каждых Мы сотворили, для всего
(Бегите к Богу; перед вами я – увещатель от Него.
Других богов не ставьте рядом; я – увещатель от Него.
Любого древнего посланца не признавали И его
Именовали: «Одержимый! », «Колдун! » и так из рода в род.
То – завещали? Нет же, просто так говорил худой народ).
Уйди – не будешь порицаем – от тех, кто лживы и пусты.
Напоминай – внушая Слово, поможешь верующим ты.
Людей и гениев Я создал, чтоб лишь склонились предо Мной,
0т них ни пищи, ни награды не нужно Мне, ни мзды иной.
Я Сам – кормилец и поилец и Мне всегда могучим быть.
Несправедливые да стихнут, Меня бы им не торопить:
Одна и та же доля кары везде неправедным таким.
Неверным – горе от Расчета, который был обещан им!
|
|
|
