П. 1. Мир Богато Украшенный

В этом разделе две части: 1) общее описание мира Богато Укра­шенный и 2) описание отличительных черт миров внутри Богато Украшенного.

 

II. 1.1. Описание Богато Украшенного

Мир Непревзойденный свободен от привнесенного загрязнения и лежит за пределами переживаний трех миров — это нераздельная исконная мудрость. В этом самопроявленном, самовозникшем [мире] Богато Украшенный пребывает Вайрочана, Великое Ледниковое Озеро Мудрости; в каждой его поре заключен миллиард миров.

 

Просветление обретают тогда, когда по природе чистое дхармадхату [ума] свободно от привнесенного загрязнения и становится неотдели­мым от исконной мудрости. Место, где это происходит, называется Непревзойденным [106]. Оно не ограничено каким-то одним местом или направлением, как образы сновидения, которые появляются везде, где бы ты ни заснул.

«Непревзойденное» место просветления не принадлежит к за­блуждающемуся, кармическому видению непросветленных существ, но лежит за пределами [всего воспринимаемого] в трех мирах. Это естественное проявление [просветления] есть чистая страна, и в ней находится небесный дворец исконной мудрости без направлений и разделений, убранный бесконечно разнообразными украшениями. Облака подношений и украшений полного наслаждения появляются сами собой и заполняют все пространство.

В этом месте, столь «богато украшенном», пребывает олицетво­рение свободного от усилий полного блаженства всех будд, именуе­мый Вайрочана, Всеозаряющий, Великое Ледниковое Озеро Мудро­сти. В каждой поре его тела содержатся сотни миллиардов миров, не говоря уже о бесконечных океанах миров, существующих во всем его теле. Кроме того, внутри каждого атома [каждого из миров] прояв­ляются миры, бесчисленные, как атомы [всего] этого мира. Внутри одного образа [Вайрочаны] проявляются бесконечные океаны его образов. Каждый образ проявляется так, словно он объемлет все бесконечные океаны его образов и миров. Все это существует благодаря великому чуду, выходящему за рамки [обычного] восприя­тия. [В «Молитве о превосходном» [107] ] говорится:

В [пространстве] столь малом, как кончик волоса, повсюду без исключе­ния, пребывают океаны будд и океаны миров, несметные и существую­щие на протяжении всех времен. Океан кальп практикуя [превосходное] поведение, я намерен посетить их все!

 

II. 1.2. Отличительные черты миров внутри Богато Украшенного

Их местоположение, очертания, размеры, долговечность и строение непостижимы.

 

Во-первых, касательно отличий в местоположении [или строении], в сутре «Украшение из цветов» [108] говорится:

 

Одни океаны миров чистого света пребывают в бесконечности простран­ства; другие имеют природу света и пребывают в океанах драгоценностей.

 

Далее:

 

Многие океаны миров выходят за все границы и пребывают в обширном море лотосов.

 

Далее:

 

Обширные океаны миров пребывают в благодати будд.

 

Жизнь этих миров зависит от четырех элементов, действий живых существ, благодати будд и тому подобного. Эти миры возникают во всем разнообразии их строения, например: пересекающиеся, перевер­нутые, лежачие.

Во-вторых, касательно отличий по очертаниям [109]:

 

Одни миры круглые, другие треугольные, третьи кажутся квадратными, четвертые [в форме] колес с восемью спицами, драгоценностей или лото­сов; все они созданы океанами действий [существ].

 

В-третьих, [касательно отличий в] размерах:

 

Каждая из десяти мировых систем, начиная с Шафранового Знамени и заканчивая Сверкающим Лотосом, размерами и качествами превос­ходит следующую в десять раз. [Некоторые миры] проявляющиеся ныне, такие как Восхитительный [110] и Блаженный [111], очень обширны, а наш мир, мир Претерпевания, и тем более мир Размером с Большой Палец [112] (мир будды по имени Наслаждение Звездами), а также дру­гие [миры] чрезвычайно малы. Чистое Скопление, мир Всевидящего Наставника, который проявится в грядущем, будет безмерно велик. Подобных [описаний] очень много.

 

В-четвертых, [касательно отличий в] долговечности [113]:

 

Одни миры [существуют] только одну кальпу, другие — несколько кальп. Третьи, говорят, [существуют] столько десятков миллионов кальп, сколько содержится в них частиц.

 

В-пятых, касательно отличий в убранстве [114]:

 

Некоторые миры богато убраны миллионами украшений миров. Эти мно­гообразные украшения проявляются как мириады зрительных иллюзий.

 

Некоторые отличия в присутствии будд указаны в следующих словах [115]:

 

В одних мирах будд нет; в других будды есть; в третьих есть один будда; в четвертых — много будд.

 

[Касательно отличий в] свете [116]:

 

В некоторых мирах света нет.

 

Вслед за этим упоминанием о мирах темных, страшных и мрачных дальше говорится так [117]:

 

В некоторых — свет богов.

Точно так же, [118][некоторые миры освещены]

 

...светом дворцов,...светом солнца и луны,...естественным светом, све­том деревьев,...светом гор,...светом драгоценностей,...светом светиль­ников,...светом будд.

 

Далее [119]:

 

В некоторых мирах есть свет лотосов.

 

Далее:

 

В [иных] — свет благовонных вод.

 

Далее:

 

Эти миры очищены силой обетов бодхисаттв.

 

Другое отличие заключается в том, состоит ли [мировая система] из четырех континентов. Наша миллиардная мировая система [120]подраз­деляется на множество четырехконтинентных [мировых систем], тогда как Блаженный, а также некоторые другие миры — плоские, как ладонь. Среди тех, которые состоят [из четырех континентов], есть множество разных размеров [континентов].

Кроме того, есть отличия в наслаждениях. Например, в мире Истинно Радостном боги желают быть людьми. Огромная гора [образующая ось четырехконтинентной мировой системы] может быть разной [в разных мирах]. Есть различия и в особенностях существ: одни обладают клешами, другие же воплощают чистоту и т. д. Миры существуют в непостижимом многообразии.

 

II. 2. Мир Полный Цветов

 

В этом разделе две части: 1) общее описание и 2) подробное изложение.

 

II. 2.1. Общее описание

Внутри центральной бесконечно малой частицы, лежащей на его ладо­ни, покоится мировая система Океан, в которой тоже заключено мно­жество мировых систем, а в их центре лежит мир Полный Цветов.

 

В самом центре ладони будды Вайрочаны, Великого Ледникового Озера Мудрости, внутри единственной бесконечно малой частицы, лежит мировая система Океан. Кроме того, сам Великое Ледниковое Озеро Мудрости проявляется во всей этой мировой системе как про­светленный учитель. Величие этого непостижимого места есть область восприятия исключительно будд и бодхисаттв, пребывающих на [трех] высших ступенях [пробуждения].

В мировой системе Океан содержится множество мировых систем. Посередине всего этого расположен мир Полный Цветов [121] — мир нирманакаи будды Вайрочаны.

 

II. 2.2. Подробное изложение

Далее,[между ветром] и Непревзойденным расположен миллиард четырехконтинентных мировых систем, великая миллиардная [ми­ровая система]. Если умножить все на миллиард, [получатся] миры: Бесконечные Звенья, Бесконечные Непрерывности, Беско­нечные Океаны и Полный Цветов. Каждый из них покоится в оке­ане и [окружен] внешним ободом. Такова сфера влияния одной высшей нирманакаи.

 

Величина мира Полный Цветов описывается так:

Прежде всего, область, включающую в себя четыре континента, гору Меру и внешний обод из гор — все, от лежащего внизу основа ния из ветра [122] и до Непревзойденного, вершины бытия, — называ­ют четырехконтинентной мировой системой. Точно такая же мировая система расположена в пространстве на расстоянии, в тысячу раз пре­вышающем размеры этой мировой системы. В общей сложности ты­сячу таких мировых систем [равномерно распределенных в простран­стве] и окруженных ободом, называют тысячной мировой системой. Такая первичная единица, повторенная тысячу раз и окруженная по периметру, называется миллионной мировой системой. Тысяча [мил­лионных мировых систем], окруженных большим ободом, называется миллиардной мировой системой. Таким образом, миллиард четырех­континентных мировых систем называется великой миллиардной ми­ровой системой.

(Хотя учителя Абхидхармы [123] в своих вычислениях опираются на область, простирающуюся от небес [называемых] Чистые и ниже, приведенное здесь описание взято из «Чудесной жизни Будды», сут­ры «Чистый золотой свет» и других источников.)

Общее количество мировых систем, составляющих один мир Полный Цветов, исчисляется путем последовательного умножения на миллиард. Один миллиард великих миллиардных мировых систем со­ставляет мировую систему Бесконечные Звенья, а миллиард таких систем — это мировая система Бесконечные Непрерывности. Мил­лиард последних — это мировая система Бесконечный Океан, а мил­лиард этих систем — это величина одного мира Полный Цветов. Каждая мировая система покоится на своем великом океане и окру­жена ободом. Все же они окружены одним великим ободом.

Одно такое измерение составляет сферу влияния единственной высшей нирманакаи. Тем же, у кого разум ограничен, говорят, что [эта сфера влияния] ограничена лишь миллиардом мировых систем.

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: