 |
Степени сравнения (Degrees of Comparison)
|
|
|
|
Имена прилагательные образуют, как и в русском языке, две степени сравнения: сравнительную (the Comparative Degree) и превосходную (the Superlative Degree). Основная форма прилагательного не выражает сравнения и называется положительной степенью (the Positive Degree).
The Dnieper is a long river
(long- положительная степень).
The Volga is longer than the Dnieper
(longer- сравнительная степень).
The Volga is the longest river in Europe
(longest- превосходная степень).
Днепр- длинная река.
Волга длиннее Днепра.
Волга- самая длинная река в Европе.
Прилагательные односложные образуют сравнительную степень путём прибавления к форме прилагательного в положительной степени суффикса – er, который произносится [ ] или [ ]. Превосходная степень образуется путём прибавления суффикса – est, который произноситься [ist].
По этому же способу образуются степени сравнения двусложных прилагательных, оканчивающихся на –y, -er, -ow, -ble:
Положительная степень
Сравнительная степень
Превосходная степень
busy занятый
dirty грязный
clever умный
narrow узкий
able способный
noble благородный
busier более занятый
dirtier грязнее
cleverer умнее
narrower уже
abler способнее
nobler благороднее
busiest самый занятый
dirtiest грязнейший
cleverest умнейший
narrowest самый узкий
ablest способнейший
noblest благороднейший
При образовании степеней сравнения посредством суффиксов – er и – est соблюдаются следующие правила орфографии:
1) Если прилагательное оканчивается на немое e, то при прибавлении – er и – est немое e опускается:
larger
brave
ripe
большой
храбрый
зрелый
larg- er
brave- er
rip- er
larg- est
brav- est
rip- est
2) Если прилагательное оканчивается на согласную с предшествующим кратким гласным звуком, то в сравнительной и превосходной степени конечная согласная буква удваивается:
|
|
|
big
hot
thin
wet
большой
горячий
тонкий
мокрый
bi gger
ho tter
thi nner
we tter
bi ggest
ho ttest
thi nnest
we ttest
3) Если прилагательное оканчивается на y с предшествующей согласной, то в сравнительной и превосходной степени y переходит в i:
busy
easy
dirty
занятый
легкий
грязный
bus ier
eas ier
dirt ier
bu siest
ea siest
dirt iest
Если перед y стоит гласная, то y остаётся без изменения:
gay
весёлый
ga yer
ga yest
Большинство прилагательных двусложных, а также прилагательные, состоящие из трёх или более слогов, образуют сравнительную степень при помощи слова more, а превосходную – most. Эти слова ставятся перед прилагательными в форме положительной степени:
Положительная степень
Сравнительная степень
Превосходная степень
Active активный
Famous знаменитый
Difficult трудный
Comfortable удобный
Interesting интересный
More active активнее
More famous более знаменитый
More difficult труднее
More comfortable удобнее
More interesting интереснее
Most active самый активный
Most famous самый знаменитый
Most difficult самый трудный
Most comfortable самый удобный
Most interesting самый интересный
Существительное, определяемое прилагательным в превосходной степени, употребляется с определённым артиклем. Артикль сохраняется перед превосходной степенью и в том случае, когда существительное не упомянуто:
This is the shortest way to the station.
This is the most interesting story in this book.
The Moscow underground is the best in the world.
Это самая короткая дорога к вокзалу.
Это самый интересный рассказ в этой книге.
Московское метро лучшее в мире.
Некоторые прилагательные образуют степени сравнения от другого корня, как и соответствующие слова в русском языке:
Положительная степень
Сравнительная степень
Превосходная степень
Good хороший
Bad плохой
Little мало
|
|
|
Much, many много
Better лучше
Worse хуже
Less меньше
More больше
Best лучший
Worst худший
Least меньше всего
Most больше всего
Прилагательное far имеет две формы сравнительной и превосходной степени:
Положительная степень
Сравнительная степень
Превосходная степень
Far далёкий, дальний
Farther более дальний
Более далёкий
Further {1. более дальний
{2. добавочный
Farthest}самый дальний
Furthest} самый далёкий
Farther, farthest и further, furthest употребляется параллельно для обозначения расстояния:
I found him in the farthest (furthest) corner of the park.
Я его нашёл в самом дальнем углу парка.
Further также употребляется в значении дальнейший, добавочный:
I have obtained further information on this matter.
Please send the books back without further delay.
Я получил дальнейшие (добавочные) сведения по этому делу.
Пожалуйста, отошлите книги без дальнейшей задержки.
После сравнительной степени употребляется союз than, соответствующий русскому союзу чем:
Moscow is larger than Leningrad.
This book is more interesting, than that one.
Москва больше, чем Ленинград (Москва больше Ленинграда).
Эта книга интереснее, чем та (эта книга интереснее той).
В русской языке после сравнительной степени вместо союза чем со следующим за ним существительным (или местоимением) в именительном падеже может стоять существительное (или местоимение) в родительном падеже: Волга длиннее, чем Днепр = Волга длиннее Днепра. При переводе таких предложений с русского языка на английский следует в обоих случаях пользоваться союзом than: The Volga is the longer than the Dnieper.
Прилагательные в сравнительной степени superior высший, выше, лучше (по качеству), лучший и inferior худший, хуже (по качеству) заимствованы из латинского языка. Они оканчиваются на –or, а не на –er и после них употребляется to вместо than. Они не употребляются ни в положительной, ни в превосходной степени:
These samples are superior (inferior) of those.
Эти образцы по качеству лучше (хуже) образцов.
Сравнительная степень может быть усилена употреблением перед нею much или far со значением гораздо, значительно:
The Dnieper is much longer than the Thames.
This book is far better than that one.
Днепр гораздо (значительно) длиннее Темзы.
Эта книга значительно (гораздо) лучше той.
После превосходной степени часто употребляется предлог of (со значением из):
|
|
|
Mayakovsky us the most talented of the Soviet poets.
He is the best of my friends.
Маяковский- талантливейший из советских поэтов.
Он лучший из моих друзей.
После превосходной степени часто употребляется также определённое придаточное предложение, которое вводится относительным местоимением that который. Местоимение that часто опускается:
This is the most interesting book (that) I have ever read.
Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.
Превосходная степень может быть усилена употреблением пред нею by far или far:
The deposits of oil in Russia are by far the richest in the world.
Залежи нефти в России гораздо богаче всех других в мире.
Для выражения меньшей или самой низкой степени качества в предмете по сравнению с другими предметами употребляется соответственно слова less мене и least наименее, которые ставятся пред прилагательным в форме положительной степени: pleasant приятный, less pleasant менее приятный, least pleasant наименее приятный; comfortable удобный, less comfortable менее удобный, least comfortable наименее удобный.
Для сравнения двух предметов одинакового качества прилагательное в положительной степени ставится между as…as со значением такой же…как, так же…как:
He is as young as my brother.
My dictionary is not so good as yours.
Он такой же молодой (так же молод), как мой брат.
Мой словарь не такой хороший, как ваш.
|
|
|
