 |
Глава 1. Система Бара. Происхождение и использование системы Бара.. Очень важно отметить, что при использовании этого метода комбинации чисел следуют тем же правилам, что и в римских цифрах: когда меньшее число предшествует большему числу, меньшее вычитае
|
|
|
|
Глава 1.
Система Бара
Происхождение и использование системы Бара.
В каждом из четырех сохранившихся руководств испанских портных (ALCEGA, Libro de Geometria, Prá ctica y Traç a, 1589, Madrid; FREYLE, Geometria y Traç a Para el Oficio de los Sastres, Seville, 1588; BURGUEN, Geometria y Traç a Perteneciente al Oficio de Sastres, Valencia, 1618; ANDUXAR, Geometria y Trazas Pertenecientes al Oficio de Sastres, Madrid, 1640. ) есть страница, на которой объясняется происхождение системы бара и что она представляет. Создается впечатление, что страница была стандартизирована и написана в точно такой же формулировке из руководства в руководство. В случае одного руководства 18 века (которое не представлено в этом томе) эта страница описания представляет собой дословную копию руководства, написанного 100 лет назад.
Ниже я перевел (усовершенствованный перевод с интонацией, приведенной в “tailor speak”) часть оригинального текста Бургуэна на английский язык (автор) и в дальнейшем на русский язык с помощью яндекс-переводчика (Андреев С. М. ).
Декларация системы бара.
Прежде чем я начну объяснять ширину тканей и шелка и их сокращение в этой моей книге, я должен сначала сказать, что такое система бара, ее происхождение, ее части, числа и деления.
Я понимаю, что происхождение бара, как говорили древние «Образовано из руки человека, потому что внутри него все может быть закодировано в четверках. Возьмите четыре руки, половина из которых равна двум рукам, а четверть бара равна одной руке. Восьмая из которых - " половина руки". Одна половина половины руки составляет одну шестнадцатую. Точно так же существуют подразделения, которые разделяют бара на три части, которые мы называем третьей. Точно так же есть шестые, то есть одна шестая бара. Есть двенадцать частей, которые делят бара на двенадцать частей на бара, и каждая двенадцатая может быть разделена на четыре " пальца", из которых вся бара содержит 48. Конечно, эти руки и пальцы не слишком большие и не слишком маленькие, а среднего размера. »
|
|
|
Теперь, когда вы знаете, что такое бара и как называются ее части, я хочу рассказать вам о символах и символах, которые представляют каждую из них.
iii - означает три пальца (dedos) или одну шестнадцатую
бара
d - означает одну двенадцатую (dozavo) бара, которая сама по себе составляет
четыре пальца (dedos)
о - означает одну восьмую (ochava) бара, которая составляет шесть
пальцев
s - означает одну шестую (seisma) бара, которая равна восьми
пальцам (dedos).
Q/q - означает одну четверть (quarta) бара, которая представляет собой одну руку (ладонь) и имеет 12 пальцев (dedos).
t - означает одну треть (tercia) бара, которая составляет 16 пальцев
m - означает одну половину (media) бара, которая составляет 24 пальца
QQQ/qqq - означает три четверти (tres quartas) бара
B/b - означает один полный бар
Biii - означает один бара и три пальца, или 1 1/16 бара.
Bd - означает одну бара и одну двенадцатую
После этого величины частично изменяются на римские цифры, используя V для пяти и X для 10. Имея это в виду, Bbb равен восьми барам, а XVb равен 16 барам.
Очень важно отметить, что при использовании этого метода комбинации чисел следуют тем же правилам, что и в римских цифрах: когда меньшее число предшествует большему числу, меньшее вычитается из большего. Когда меньшее число следует за большим числом, меньшее число добавляется к большему. Например, BB означает два бара, в то время как qBB означает 1 и 3/4 бара, а BBQ представляет 2 и 1/4 бара.
Поначалу эта система может быть пугающей, утомительной и сбивающей с толку, особенно для новичка. Однако, когда приходит время фактически использовать ленты, физический способ, которым мы складываем и вычитаем dedos, способствует простоте использования, быстрому обучению и усвоению системы. Сейчас это может показаться немного пугающим, но после того, как вы проработаете главу 2, у вас будет достаточно знаний о системе и о том, как ее читать. Это стоит усилий, чтобы выдержать кривую обучения. Через короткое время это станет второй натурой.
|
|
|
Рулетки и чертежные обозначения, которые мы используем на протяжении всей этой книги, будут помечены правильными историческими буквами. Ясность оригинальной записи нельзя недооценивать. Если бы мы изменили наши обозначения на современные дроби, чтение стало бы медленнее и труднее различать ½ бара и ½ дедо (что необходимо в некоторых местах для точности). Оригинальное обозначение на самом деле является первой буквой староиспанского слова, обозначающего дробь. Например, “tercia” - это оригинальное слово, написанное в книге Бургуэна для обозначения “третьего”. Это кажется совершенно логичным для носителя английского языка, читающего старое испанское слово. Однако одна двенадцатая также использовала бы букву “t”, если бы мы попытались сократить, используя современные английские слова таким же образом. Тогда хорошо, что “d” означает старое испанское слово “dozavo”, которое означает “двенадцатый”. Аналогично “m” означает " media", что означает половину. " О” означает “ochavo", что означает восьмой. В случае одного dedo система возвращается к римским обозначениям старого стиля “i”, “ii” или “iii”, что означает один, два и три dedo соответственно. Прелесть использования оригинальных букв для наших лент заключается в том, что ни одна из аббревиатур не повторяется, что делает каждую букву четким кодом.
Не существует известных обозначений для полу-dedo, использующих эту систему, основное понимание заключается в том, что приращения такой малой меры по существу не имеют значения, поскольку все незначительные детали будут исправлены во время примерки. Однако современные производители моделей и костюмеры - это точная группа людей, поэтому мы будем использовать современную букву “½ ” для обозначения половины дедо и только половины дедо. Несмотря на то, что это современная нотация, она сослужит нам хорошую службу ради точности. Приращение меньше ½ использоваться не будет. Это обозначение будет использоваться по тому же принципу, что и другие обозначения. Когда оно находится перед буквенным приращением, оно считается вычитанием, а когда оно следует, оно добавляется. Следовательно, “iii½ ” - это то же измерение, что и “½ d”.
|
|
|
