 |
Господь спросил, "Нитьянанда, почему Ты так ведёшь Себя?" Нитьянанда ответил: "Я не могу съесть больше".
|
|
|
|
Господь спросил, " Нитьянанда, почему Ты так ведёшь Себя? " Нитьянанда ответил: " Я не могу съесть больше".
Стих 74
prabhu bale, — " eka kahi, kaha kene ara? ” nitai balena, — “ami genu dasa-bara”
Затем Господь спросил, " Когда я спрашиваю о чём-то, почему Ты отвечаешь невпопад? " Нитьянанда ответил: " Я ходил туда десять раз".
Стих 75
kruddha hana bale prabhu, — “mora dosa nani” nityananda bale, — “prabhu, etha nahi ai”
Начиная терять терпение, Господь сказал, " Я ни в чём не провинился". Нитьянанда ответил: " Матушки Шачи здесь нет".
Стих 76
prabhu kahe, — “krpa kari’ paraha’ vasana” nityananda bale, — “ami kariba bhojana
Господь сказал, " Пожалуйста, будь добр, облачись в одежды". Нитьянанда ответил: " Я буду кушать".
Стих 77
caitanya-avese matta nityananda raya eka sune, ara bale, hasiya vedaya
Господь Нитьянанда был совершенно опьянён экстатической любовью к Господу Чайтанье. Он слышал одно, а говорил другое. Так Он смеялся и бродил по дому.
Стих 78
apane uthiya prabhu paraya vasana bahya nahi — hase padmavatira nandana
Затем Господь поднялся и лично одел Нитьянанду. Сын Падмавати совершенно потерял внешнее сознание и улыбнулся.
Стих 79
nityananda-caritra dekhiya ai hase visvarupa-putra-hena mane mane vase
Увидев эти чудачества Нитьянанды, мать Шачи улыбнулась. Мысленно она всегда относилась к Нитьянанде, как к своему старшему сыну – Вишварупе.
Стих 80
sei-mata vacana sunaye saba mukhe majhe majhe sei-ruра ai matra dekhe
Часто мать Шачи слышала, как Нитьянанда говорил в точности как Вишварупа и видела Его в образе Вишварупы.
Стих 1
Стих 81
kahare na kahe ai, putra-sneha kare sama-sneha kare nityananda-visvambhare
Но она никому не рассказывала об этом. Она испытывала одинаковую привязанность как к Вишвамбхаре, так и к Нитьянанде.
|
|
|
Стих 82
bahya pai’ nityananda parila vasana sandesa dilena ai karite bhojana
Вернувшись во внешнее сознание, Нитьянанда оделся и попросил у матушки Шачи молочные конфеты.
Слово сандеша относится к определённому типу десерта, приготовленному из сгущённого молока.
Стих 83
ai-sthane panca ksira-sandesa paiya eka khaya, ara cari phele chadaiya
Когда матушка Шачи дала Нитьянанде пять кусочков сандеша, Он один съел, а всё остальное выбросил.
Стих 84
“haya haya” — bale ai — “kene phelaila? ” nityananda bale, — “kene eka thani dila? ”
" Ай! Яй! ", сказала матушка Шачи, " Зачем Ты их выбросил? " Нитьянанда ответил: " А зачем ты дала Мне все сразу? "
Стих 85
ai bale, — “ara nahi, tabe ki khaiba? ” nityananda bale, — " caha, avasya paiba”
Матушка Шачи сказала, " У меня больше нет сладкого. Что Ты теперь будешь кушать? " Нитьянанда ответил: " Если бы ты захотела, то непременно нашла бы сандеш".
Стих 86
gharera bhitare ai aparupa dekhe sei cari sandesa dekhaye parateke
К своему удивлению, матушка Шачи действительно нашла те четыре кусочка сандеша в комнате, в полной целости и сохранности.
Слово паратеке означает " в присутствии кого-то" или " перед кем-то".
Стих 87
ai bale, — “se sandesa kothaya padila? gharera bhitare kon prakare aila? ”
Стих 1
Матушка Шачи спросила, " Я видела, где упал сандеш, но как он оказался в комнате? "
Стих 88
dhula ghucaiya sei sandesa laiya harise aila ai apurva dekhiya
Оправившись от изумления, матушка Шачи сдула с сандеша пылинки и радостная вышла во двор.
Стих 89
asi’ dekhe nityananda sei ladu khaya ai bale, — ”bара, iha paila kothaya? ”
Вернувшись, Шачи увидела Нитьянанду, который невозмутимо ел те же сладости. Она спросила, " Дорогой сынок, откуда у Тебя это? "
Стих 90
nityananda bale, — “yaha chadana phelilun tora duhkha dekhi’ tai cahiya anilun
Нитьянанда ответил: " Это те конфеты, которые Я выбросил. Увидев, что ты расстроилась, Я подобрал их".
Стих 91
adbhuta dekhiya ai mane mane gane nityananda-mahima na jane kon jane?
|
|
|
Видя эти чудеса, матушка Шачи подумала, " Разве найдётся человек, который не знает о славе Нитьянанды? "
Стих 92
ai bale, — “nityananda, kene more bhanda? " janila isvara tumi, more maya chada”
Шачи сказала: " О Нитьянанда, зачем Ты обманываешь меня? Я знаю, что Ты Верховный Господь. Поэтому, пожалуйста, спрячь Свою иллюзию".
Для того, чтобы ввести живых существ в заблуждение, Верховный Господь создаёт в их умах различные виды иллюзий. Так обусловленные души принимают временные объекты, как вечные. Таково могущество Верховного Господа.
Стих 93
balya-bhave nityananda aira carana dharibare уaya, — ai kare palayana
В настроении детских игр, Нитьянанда попытался схватить матушку Шачи за ноги, но та убежала.
Стих 94
ei-mata nityananda-caritra agadha sukrtira bhala, duskrtira karya-vadha
Стих 1
Непостижимы качества Нитьянанды; для благочестивых людей они благотворны, а для грешных людей они создают препятствия.
Удачливые живые существа от знания качеств Нитьянанды получают лишь благо. Несчастные же живые существа, по причине своих заблуждений, в своей деятельности постоянно наталкиваются на препятствия.
Стих 95
nityananda-ninda kare ye papistha jana ganga о tahare dekhi’ kare palayana
|
|
|
