 |
Исходный текст 1 страница
|
|
|
|
Предложить лучший вариант перевода
ххххххххххххххххххххххххххххх
| Page 1Страница 1 |
ESOTERISK ANTROPOLOGIЭЗОТЕРИЧЕСКАЯ АНТРОПОЛОГИЯ
TREDJE ROTRASENТРЕТЬЯ КОРЕННАЯ РАСА
Allmä nt om tredje rotrasenВообще про третью корневую расу
Under tredje rotrasen, den lemuriska, fortsattes processen att rekapitulera de tre fö rstaВо время третьей коренной расы, лемуры, процесс рекапитализации первых трех продолжался
eonerna, så att mycket av det som hade gjorts i mitten av tredje eonen upprepades i dennaэоны, так что многое из того, что было сделано в середине третьего эона, было повторено в этом
tredje rotras. третья корневая раса. Detta innebar att mä nniskorna fick fysisk-organiska kroppar och att kö nenЭто означало, что люди получили физически-органические тела и секс
delades. присужден.
I samband med framträ dandet av en ny rotras inträ ffar stora omvä lvningar också i de andraВ связи с появлением новой коренной расы, серьезные потрясения происходят и в других
naturrikena. царства. Omkastningarna i mineralriket yttrar sig så som vulkanism, rö relser i jordskorpan, Развороты в минеральном царстве проявляются как вулканизм, движения в земной коре,
vilka ä ven vå llar landsä nkningar och -hö jningar. что также вызывает сокращение земель и увеличение. Detta sker också fö r att den nya rotrasenЭто также происходит с новой корневой расой
skall beredas en egen kontinent att leva och utvecklas på. будет подготовлен собственный континент, чтобы жить и развиваться. Detta har vi redan sett beträ ffandeМы уже видели это
andra rotrasen. вторая корневая раса. I samband med tredje rotrasens fö delse hö jdes land ur havet sö der om Plaksha, В связи с рождением третьей корневой породы земля была поднята с моря к югу от Плакши,
den hyperboreiska kontinenten. гиперборейный континент. Lå ngsamt framträ dde land frå n Himalayas fot till Sri Lanka, Медленно возникшая страна от подножия Гималаев до Шри-Ланки,
Sumatra, Australien, Tasmanien och På skö n, vä sterut till Madagaskar och delar av detСуматра, Австралия, Тасмания и остров Пасхи, запад к Мадагаскару и его части
|
|
|
nuvarande Afrika. Настоящая Африка. Med var också Skandinaviska halvö n, ö stra och vä stra Sibirien samt Kam-Также включены Скандинавский полуостров, Восточная и Западная Сибирь, а также Кам-
tjatka. tjatka. Denna ofantliga kontinent var Lemurien, vaggan fö r den ras dä r mä nniskans intelligensЭтот обширный континент был Лемурия, колыбель расы человеческого разума.
fö rst skulle utvecklas. будет сначала развиваться. Dess gamla namn var Shâ lmali. Его старое имя было Шалмали.
Vid sin stö rsta utsträ ckning nä stan omslö t Lemurien Jorden ungefä r lä ngs ekvatorn. В самой большой степени Лемурия почти вращалась вокруг Земли вокруг экватора. ”Ekva-«уравнение
torialkontinenten” kunde dä rfö r också vara ett lä mpligt namn på landet ifrå ga. следовательно, континентальный континент " также может быть подходящим названием для данной страны. LemurienЛемурия
strä ckte sig frå n de nuvarande Kapverdeö arna utanfö r Sierra Leone sydost genom Afrika, простираясь от нынешних островов Кабо-Верде до юго-востока Сьерра-Леоне через Африку,
Australien, Sä llskapsö arna och alla de mellanliggande haven till en punkt endast nå gra kilo-Австралия, острова Общества и все промежуточные моря до точки всего в несколько
meter ifrå n en annan stor kontinent, till storleken ungefä r som dagens Sydamerika, vilkenметров от другого крупного континента, размером примерно с сегодняшнюю Южную Америку, которая
strä ckte sig ö ver å terstoden av Stilla Havet och innefattade Kap Horn och delar av nuvarandeпростирался через остаток Тихого океана и включал мыс Горн и части настоящего
Patagonien. Патагония.
Under å rmiljonernas lopp genomgick Lemurien må nga katastrofala omvä lvningar och brö tsЗа эти годы Лемурия претерпела много катастрофических потрясений и сломалась
upp i stö rre ö ar. на больших островах. Norge sjö nk och fö rsvann. Норвегия затонула и исчезла. Lemurien gick under som kontinent genom enЛемурия прошла как континент через одну
serie vulkanutbrott omring 4 242 000 å r fö re vå r tid. серия извержений вулканов около 4 242 000 лет до нашего времени. Dä refter å terstod endast så dana fragmentПосле этого остались только такие фрагменты
|
|
|
som Australien, Madagaskar och Sö derhavsö arna. такие как Австралия, Мадагаскар и острова Южного моря.
Lemurien fö rstö rdes huvudsakligen genom eld, vulkanism. Лемурия была в основном разрушена огнем, вулканизмом. Den fö rhä rjades genom utbrottЭто было усугублено вспышками
av de otaliga vulkaner som tillsammans med sjö ar och trä sk kä nnetecknade kontinenten. из бесчисленных вулканов, которые вместе с озерами и болотами характеризовали континент.
Lemurierna mö tte sitt ö de genom eld och kvä vning till skillnad frå n atlantiderna, somЛемурийцы встретили свою судьбу огнем и удушьем в отличие от атлантических времен, которые
mestadels drä nktes. в основном утонул. En annan olikhet mellan Lemuriens och Atlantis' undergå ngar ä r attДругое различие между падениями Лемурийцев и Атлантиды в том, что
Lemurien fö rtä rdes av stä ndigt brinnande inre eldar, medan Atlantis sä nktes i fyra storaЛемурия была поглощена постоянно горящим внутренним огнем, в то время как Атлантида была уменьшена до четырех больших
katastrofer med tiotusentals å r emellan. бедствия с десятками тысяч лет между ними.
Ungefä r i mitten av Lemuriens tillvaro inträ ffade en stor fö rskjutning av jordens geo-Около середины существования Лемурии, огромного смещения географии Земли
grafiska poler, nå got som också medfö rde en stor klimatfö rä ndring. графические полюса, что также привело к серьезному изменению климата. I samband med dennaВ связи с этим
gick å terstoden av andra rotrasen under jä mte må nga av deras ä ttlingar, den tidiga tredje rot-пошел остаток второй коренной расы вместе со многими из их потомков, в начале третьего корня
rasen. размножению. ”Hjulets axel vä lte. «Колесный вал опрокидывается. Solen och må nen sken ej lä ngre ö ver denna del av de svettborna. Солнце и луна больше не сияли над этой частью пота.
Folket utsattes fö r snö, is och frost, och mä nniskor, vä xter och djur fö rkrymptes i sin ut-Люди подвергались воздействию снега, льда и мороза, а люди, растения и животные сокращались в своем росте.
veckling. развитие. De som ej omkom blev i kroppsstorlek och fö rstå nd liksom halvvuxna barn. Те, кто не погиб, стали по размеру тела и духу, а также наполовину взрослыми детьми. Dettaэто
var rasernas tredje pralaya. ” (Ur Kommentaren till Dzyâ ns bok). была третьей пралайей породы ». (Из комментария к книге Дзиана). Polartrakterna fick sitt nu- Полярные регионы получили свои
varande klimat, och å terstoden av den hyperboreiska kontinenten hade endast en få talig be-устойчивый климат, а на остальной части гипербористого континента было всего несколько
|
|
|
folkning. население. Det ofö rgä ngliga heliga landet fortsatte emellertid att existera som fö rut. Однако нетленная Святая Земля продолжала существовать, как и прежде.
Om sjä lva den lemuriska rasen med dess sju underraser ä r att sä ga att de flerfaldiga fort-Если сама лемурийская раса с семью подрасами должна сказать, что множественная
plantningssä tt, som framkom under tredje eonen, å terkom i denna tredje rotras och faktisktметоды посадки, которые появились в течение третьего эона, повторялись в этой третьей корневой расе и фактически
uppträ dde samtidigt på olika delar av Jorden. появились одновременно на разных участках Земли. Befolkningens stora flertal genomgick de olikaПодавляющее большинство населения прошло через различные
stadierna och blev med tiden ovipar eller ä ggbä rande. стадии и в конечном итоге стали яйцекладущими или яйцеклетками. De olika fö rö kningssä tten synes ha varitРазличные способы распространения, кажется, были
| Page 2Страница 2 |
lä mpliga fö r monader på olika utvecklingsstadier, så att de ä ldre sä tten fö rbehö lls de mera pri-подходит для монад на разных этапах развития, так что чем раньше были сохранены старые пути, тем более
mitiva och de senare de mer framskridna. Митива и последняя, более продвинутая.
Dessa fö rä ndringar bö rjade fö r omkring 22 miljoner å r sedan och tog nä rmare 6 miljoner å rЭти изменения начались около 22 миллионов лет назад и заняли почти 6 миллионов лет
att fullborda, då organismerna fö rä ndrades endast lå ngsamt och med ideliga å terfall till ä ldreзавершить, так как организмы менялись только медленно и с постоянным рецидивом у пожилых
stadier. этапы. Dessutom var det ursprungliga antalet individer litet och behö vde tid fö r sin fö r-Кроме того, исходное количество людей было небольшим и требовало времени для их обучения.
ö kning. увеличить. Kö nsdelningen inleddes i mitten av den lemuriska rotrasens tillvaro, sedan den ex-Половое разделение началось в середине существования корня лемурической расы,
isterat i mer ä n 18 miljoner å r. более 18 миллионов лет.
Nä r den ä ggbä rande typen vä l stadgat sig, bö rjade ä gget stanna kvar i moderns kropp, så attКак только тип яйца был установлен, яйцо начало оставаться в теле матери, так что
fortplantningen fö rsiggick på det sä tt som gä ller alltjä mt. Воспроизведение происходило так, как до сих пор.
|
|
|
Lemuriernas organism var i bö rjan inte så tä t och fast som vå r, och deras skelett hade inteПервоначально лемурийский организм был не таким плотным и твердым, как наш, и их скелет не имел
nå tt den grad av stelhet som vå rt. достиг степени жесткости, как у нас. Deras ben var lika bö jliga som hos vå ra spä dbarn, och detИх ноги были такими же гибкими, как наши дети, и это
skulle drö ja till mitten av den lemuriska rasen, innan mä nniskan erhö ll en fast benstomme. задержался бы до середины лемурической расы, прежде чем человек получил твердую кость.
Detta sammanhä nger med den materiens allmä nna fö rtä tning i fjä rde eonen, som då ä nnu inteЭто связано с общим уплотнением вещества в четвертом эоне, которое еще не
nå tt sin djupaste punkt. достиг своей глубокой точки.
Tredje rotrasen var den fö rsta, som uppvisade sju tydligt markerade underraser. Третья корневая раса была первой, которая показала семь четко обозначенных подрас . Varjeкаждый
underras utvecklas vanligen ur nä rmast fö regå ende, en process som gå r sakta och gradvis, så Сюрприз обычно развивается из предыдущего, процесс, который идет медленно и постепенно, поэтому
att det ofta ä r svå rt att draga skarpa grä nser mellan en underras och den nä rmast fö ljande. что часто трудно провести четкие границы между подрасой и ближайшей.
Liksom fö rsta rotrasen utvecklade hö rseln och andra rotrasen kä nseln, utvecklade tredjeКак и первая корневая раса, слух развился, и вторая корневая раса развивалась, третья -
rotrasen synen. ротрасен прицел.
Fö rsta underrasenПервая подраса
I fö rsta underrasen fortplantade sig individerna genom att utsö ndra mjuka, segflytande små В первой подрасе особи размножались, выделяя мягких вязких малышей
kroppar, det ”svett”, varifrå n benä mningen ”svettborna” hä rleder sig. тела, «пот», из которого происходит термин «пот». Organismerna visadeОрганизмы показали
knappast nå gra kö nskaraktä rer. вряд ли какие-либо гендерные символы.
Den fö rsta underrasens medvetenhet uppvisade en enhet, då individerna stod i kontakt medСознание первой подрасы показало единство, когда люди были в контакте
superessentialmedvetenheten. пресущественное сознание.
Som nä mndes i fö regå ende kapitel, hade de barhishader, som kommit frå n må nkedjans klotКак уже упоминалось в предыдущей главе, у них были бархишады, пришедшие из лунной цепи
4, i fö rsta och andra rotrasen fö rt in vissa efterblivna individer, som fick tjä na till ledare fö r4, в первой и второй корневых гонках были представлены некоторые оставшиеся люди, которым было разрешено служить в качестве лидеров для
ä nnu mer efterblivna. еще более отсталый. Somliga av de sistnä mnda drog nytta av den ledning de erhö ll ochНекоторые из последних получили выгоду от управления, которое они получили, и
kunde inkarnera i tredje rotrasens fö rsta underras och dä r bilda dess lä gsta typer. мог бы воплотиться в первом корне третьей коренной расы и сформировать там его низшие типы.
Deras huvud smalnade av uppå t som ett ä gg och hade endast ett ö ga ö verst. Их головы сужались, как яйцо, и у них был только один глаз сверху. I stä llet fö rВместо
|
|
|
panna hade de en rulle liksom en korv, och de hade en framskjutande underkä ke. на лбу у них был рулет, как колбаса, и у них была выпуклая нижняя челюсть. Ä gghuvud-Ä gghuvud-
typen bibehö ll sig mycket lä nge, och spå r av den kunde skö njas ä ven i sjunde underrasen. тип оставался очень длинным, и его следы можно было различить даже в седьмой подрасе.
Antingen i denna underras eller i den andra (den exakta tiden ä r oklar) bö rjade ett mycketЛибо в этом чуде, либо в другом (точное время неясно) многое началось
stort antal monader inkarnera av dem som på tredje klotet utvecklat sitt kausalhö lje av flä t-большое количество монад, воплощенных в тех, у кого на третьем земном шаре развилась каузальная оболочка косы.
verkstyp till fullstä ndigt kausalhö lje. тип работы для завершения причинно-следственной связи. Dessa individer tog ledningen fö r jordmä nskligheten ochЭти люди взяли на себя инициативу земного человечества и
beredde dä rmed vä gen fö r de mer framskridna monader som senare skulle anlä nda frå n må n-таким образом подготовил путь для более продвинутых монад, которые позже прибудут с луны.
kedjan. цепь. Det var dessa fö rstnä mnda, som på tredje klotet hade bekä mpat de ”fö rskrä ckliga ochИменно эти бывшие боролись с " ужасным и
onda vattenmä nniskorna”. Злые Водолеи ».
Andra underrasenВторая подраса
Andra underrasens individer hade en medvetenhet, som uppvisade en dualitet, då de var iДругие подрасы имели осознание, которое показало двойственность, когда они были в
kontakt med så vä l superessential- som essentialmedvetenheten. контакт как с высшим, так и с существенным сознанием. Det understryks att detta inteПодчеркивается, что это не
på nå got sä tt innebar att de var 45- eller eller 46-jag. что-то означало, что им было 45 или 46 лет. De hade endast en svag, passiv med-У них был только один слабый, пассивный парень.
vetenhet i dessa hö gre materieslag, mö jlig också dä rfö r att de i stort sett saknade kontakt medосознание этих высших видов материи, возможно, также потому, что они в основном не имели контакта с
de lä gre vä rldarna, var liksom isolerade i det hö gre. низшие миры, а также были изолированы в высших. De kallades också den passiva yogansИх также называли пассивной йогой
sö ner just dä rfö r att de var så frå nvä nda de lä gre vä rldarna. сыновья только потому, что они были так далеки от нижних миров.
I andra underrasen hå rdnade de utsö ndrade små kropparna. Во второй подрасе выделенные мелкие тела затвердели. De fick gradvis ett hå rt yttreОни постепенно получили жесткий внешний вид
skikt och fö rvandlades dä rmed till ä gg, som alltifrå n denna tid ä r så vä l mä nnisko- som djur-слой и, таким образом, превратился в яйца, которые с этого времени являются как человеческими, так и животными
| Page 3Страница 3 |
organismens utgå ngsform. отправная точка организма. Inom ä gget utvecklades formen med tiden till ett androgynt vä sen, Внутри яйца форма со временем превратилась в андрогинное существо,
avgjort mä nskligt till formen. решительно человек в форме.
I vissa esoteriska framstä llningar kallas fö rsta och andra underraserna tillsammans ”denВ некоторых эзотерических представлениях первая и вторая подрасы вместе называются «это
tidiga tredje rasen”. ранняя третья порода ». Andra underrasen styrdes av planeten Venus, och under hennes inflytandeВторой подрасой управляла планета Венера, и под ее влиянием
utvecklades individerna till hermafroditer. люди превратились в гермафродитов. Kö nen delades under Mars, fö rkroppsligande lidel-Секс был раздроблен во время Марса, воплощал страдания-
sen. Назад.
Tredje underrasenТретья подраса
Om tredje underrasens fortplantning ä r att sä ga att individen utvecklades inom det hö ljeО размножении третьей породы следует сказать, что индивид развился в этой оболочке.
som nu var ett skal och blev allt tunnare och dä ri utvecklades med så vä l manliga som kvinn-которая теперь была раковиной и становилась все более тонкой и развивалась как у мужчин, так и у женщин
liga kö nsorgan. Лига половых органов. Omedelbart efter klä ckningen var individen fullt utvecklad, liksom dagensСразу после вылупления, человек был полностью развит, как сегодня
kycklingar, och kunde gå och springa. куры и могли ходить и бегать.
Individerna var hermafroditer, hos vilka senare det ena kö net dominerande. Люди были гермафродитами, из которых позже преобладал один пол. Ä nnu senare ut-Даже позже,
vecklades de till enkö nade varelser. они превратились в однополых существ.
Tredje underrasens individer hade en trefaldig medvetenhet: superessential, essential ochИндивидуумы третьей подрасы обладали тройственным осознанием: сверхсущественное, существенное и
kausal, givetvis endast svag och alltigenom passiv. причинно-следственная, конечно, только слабая и, следовательно, пассивная. Tillsammans med fjä rde underrasen harНаряду с четвертой подгруппой
denna underras kallats visdomsherrarna. это чудо называется лордами мудрости. Det ä r emellertid en benä mning, som rä tteligen till-Это, однако, термин, который предоставляется по праву.
kommer en sä rskild klass barhishader, som bö rjade inkarnera i denna tredje underras fö r attприходит особый класс Бархишад, которые начали воплощаться в этом третьем чуде, чтобы
dä rur utveckla kroppar, som kunde lä mpa sig fö r den fjä rde underrasen, vari kö nen skulle de-тем самым развивая органы, которые могли бы подходить для четвертой низшей расы, в которой полы
finitivt delas. конечно разделен.
Liksom andra då tida djur- och vä xtformer var tredje rotrasens mä nniska en jä tte. Как и другие древние формы животных и растений, человек с третьим корнем был гигантом. Hon varОна была
samtida med dinosaurierna och andra jä ttedjur och må ste hä vda sig bland dem. современник с динозаврами и другими гигантскими животными и должен утвердиться среди них.
Synorganen utvecklades i tredje rotrasen. Зрительные органы развивались в третьей корневой расе. I bö rjan hade mä nniskan ett enda ö ga i pannansВ начале у человека был один глаз на лбу
mitt – det så kallade tredje ö gat – och senare två ö gon. середина - так называемый третий глаз - а позже два глаза. De två senare tillkomna ö gonen an-Добавлены два более поздних глаза
vä ndes dock fö ga fö rrä n i sjunde underrasen, och de blev inte de normala och enda syn-однако мало что было развернуто до седьмой подрасы, и они не стали нормальным и единственным зрением.
organen fö rrä n i fjä rde rotrasen, hos atlantiderna. органы до четвертой коренной расы, в атлантические времена.
Detta tredje ö ga, som utvecklades under tredjetriadens inverkan, ä gde mycket stö rre synfö r-Этот третий глаз, который развивался под влиянием третьей триады, обладал гораздо большим зрением.
må ga ä n de två senare ö gonen. больше, чем два других глаза. Rä ttare sagt bjö d det mycket mindre hinder fö r den hö gre med-На самом деле, он предложил гораздо меньше препятствий для высшего
vetenheten. Несс. Men allteftersom intellektet utvecklades, drog sig den hö gre medvetenheten till-Но по мере развития интеллекта высшее сознание
baka, och dä rmed utvecklades i stä llet de frå n bö rjan svaga synorgan som blev vå ra nuvarandeвыпечки, и, таким образом, вместо этого развились изначально слабые органы зрения, которые стали нашим настоящим
ö gon. глаза. Vå ra ö gon ger en skarpare uppfattning av fö remå len i deras enskilda konkretion, medanНаши глаза дают более четкое представление об объектах в их индивидуальных конкрециях, в то время как
det tredje ö gat, riktat mot fysiska vä rlden, ger intryck av det fysiska mera ö versiktligt ochтретий глаз, направленный на физический мир, создает более полное впечатление о физическом
abstrakt ä n detaljerat och konkret. абстрактный чем подробный и конкретный.
Individerna tillhö rande raserna med tredje ö gat må ha varit vildar till utseendet. Люди, принадлежащие к гонкам с третьим глазом, возможно, были без ума от внешнего вида. Likvä l hadeЕще было
de mycket mer av intuition ä n vå ra nuvarande raser, så att de snabbt gensvarade på de im-они намного более интуитивны, чем наши нынешние породы, поэтому они быстро отреагировали на
pulser de gudomliga konungarna telepatiskt skickade ut. импульсы божественных царей телепатически отправлены.
Den atrofierade å terstoden av tredje ö gat ä r vå r nuvarande tallkottkö rtel. Атрофированный остаток третьего глаза - наша настоящая шишковидная железа. Denna ä r numeraЭтот сейчас
ett centrum endast fö r ö verfysisk syn, men fö r lemurierna var den huvudcentret fö r den emo-центр только для сверхфизического зрения, но для лемурийцев он был главным центром эмоционального
tionala så vä l som fysiska synen. и физическое зрение. Denna emotionala synfö rmå ga (”klä rvoajans”) kä nneteckna-Это эмоциональное видение («ясновидение») характерно для
de icke endast hela den lemuriska rasen, utan ä ven de fö rsta atlantidiska underraserna. не только вся лемурийская раса, но и первые атлантические подрасы.
Emedan hela fö rsta rotrasen och stö rre delen av andra rotrasen var eterisk och dessutomВ то время как вся первая корневая раса и большая часть второй корневой расы были эфирными и, кроме того,
fö ga mentalt utvecklad, hade de inget talat språ k. немного умственно развит, у них не было разговорной речи. Nä r mä nniskan i tredje rotrasen blev alltmerПо мере того как человек в третьей коренной расе становился все более и более
grovfysisk, kunde hon inte lä ngre fö rbli må llö s. грубая физическая, она больше не могла оставаться безмолвной. De ljud, den primitiva mä nniskan utstö tte fö rЗвуки, которые издавал первобытный человек
att uttrycka sina kä nslor och tankar, bestod fö rst enbart av vokaler. Чтобы выразить свои чувства и мысли, поначалу состояли только из гласных. I den lemuriska rotrasensВ корне лемурической расы
två fö rsta underraser tjä nade detta ursprå k endast till att uttrycka lust och olust, kä rlek ochПервые две сублимации служили этому источнику только для выражения желания и волнения, любви и
vrede. гнев. I tredje underrasen blev språ ket nå got mer utvecklat, och efterhand infö rdes konsonan-В третьей подрасе язык стал несколько более развитым, и постепенно была введена согласная.
terna. Штаты. Det lemuriska språ ket bestod av idel enstaviga ord, som yttrades i fö ljd utan att gram-Лемурический язык состоял из ленивых одноязычных слов, которые произносились подряд без грамматики.
matiskt bö jas eller fö rä ndras. изгиб или изменение Denna språ ktyp finns ä n i dag fö reträ dd genom det kinesiskaЭтот тип языка до сих пор представлен китайцами
språ ket. язык.
| Page 4Страница 4 |
Fjä rde underrasenЧетвертая нижняя раса
Må nga av barhishaderna inkarnerade i tredje och fjä rde underraserna. Многие из Бархиш, воплощенные в третьей и четвертой подрасах. Det gick så till att deТак они и сделали
tog sä rskild vå rd om vissa mä nskliga ä gg, som de sedan stimulerade med sin magnetism, tillsзаботился о некоторых человеческих яйцах, которые они затем стимулировали своим магнетизмом, пока
de klä cktes, varpå barhishaderna gick in i den mä nskliga organismerna och ö vertog dem. они вылупились, после чего бархишады вошли в человеческие организмы и захватили их. Deони
kunde dä rmed arbeta i den grovfysiska vä rlden och leda den då varande mä nskligheten. таким образом, мог работать в грубом физическом мире и вести тогдашнее человечество.
Under loppet av fjä rde underrasen blev individerna alltmer hjä lplö sa omedelbart efterВ течение четвертой подрасы люди становились все более беспомощными сразу после
klä ckningen. вылупления. I slutet av underrasen kunde de inte lä ngre gå genast efter utträ det ur ä gget. В конце подрасы они больше не могли ходить сразу после того, как оставили яйцо.
Det mä nskliga embryot och fostret upprepar alltjä mt de nyss beskrivna stadierna: den fö rstaЧеловеческий эмбрион и плод все еще повторяют только что описанные стадии: первый
rotrasens amö baliknande form, den andra rotrasens trå diga form, de tidiga rasernas kö nlö shetамебообразная форма коренной расы, нитевидная форма второй расы, бесполость ранних рас
ö vergå ende i ett androgynt tillstå nd, varefter ettdera kö net tydligt gö r sig gä llande så som iпереходный процесс в андрогинном состоянии, после которого любой пол ясно заявляет о себе, как я
tredje rotrasen. третья корневая раса. Det ä r att mä rka att kö nsdualitetens spå r aldrig blivit helt utplå nade ens hosСледует отметить, что следы гендерной двойственности никогда не были полностью стерты даже в
den mogna individen: mannen har behå llit rudimentä ra kvinnliga organ, och kvinnan rudi-зрелый индивид: у мужчины сохранились рудиментарные женские органы, а у женщины рудиментарный.
|
|
|
