 |
Исходный текст 5 страница
|
|
|
|
Oduarpa, en man med mycken ond kunskap. Одуарпа, человек большого злого знания. Oduarpa, en det Mö rka Ansiktets Herre, hadeОдуарпа, один из Темных Лордов, имел
omgivit sig med ”Pans rike”, en stor skara halvt mä nskliga, halvt djuriska varelser, fö rebilderокруженный «Королевством Пана», большая толпа наполовину людей, наполовину животных, образцы для подражания
till de grekiska satyrerna. греческим сатирам. I egenskap av Midnattsolens Kejsare samlade Oduarpa en vä ldigБудучи Императором Полуночного Солнца, Одуарпа собрал много
hä r. здесь. Han infö rde en religion med sig sjä lv som den hö gste avguden, en kult som tillgodoså gОн ввел религию с собой как верховный идол, культ, который заботился о
mä nniskornas vä rsta djuriska begä r. худшие животные желания человека. Mot invigningens grotta av ljus satte Oduarpa upp Pan-Против инаугурационной пещеры света, Одуарпа основал Пан
mysteriernas mö rka grotta i en hå la djupt nere i jordens innandö me. темная пещера тайн в яме глубоко внутри земли.
Oduarpa, slug och ä regirig, stod i spetsen fö r Federationen av i utkanterna liggande riken, Хитрый и жадный Одуарпа был во главе Федерации королевств окраин,
som hade rest sig mot den vite kejsaren. который восстал против белого императора. Genom sin pakt med underjordens hä rskare hade hanБлагодаря своему договору с правителем преступного мира он имел
på ett onaturligt sä tt kunnat fö rlä nga sitt liv och omkring sin kropp materialiserat ett metall-может неестественно продлить его жизнь и материализовать вокруг его тела металл
hö lje som ett ogenomträ ngligt pansar. корпус как непроницаемая броня. Med hjä lp av sina svartmagiska riter hade OduarpaС помощью своих черных магических ритуалов Одуарпа
folket i ett stadigt grepp, och han skaffade sig makt ä ven ö ver de undermä nskliga rikena. люди крепко держались, и он получил власть даже над недочеловеческими царствами. Hanон
hade en livvakt av magiska djur, begä rsformer som han fysikaliserat, och dessa brukade hanимел телохранителя магических животных, формы желания, которые он физизировал, и эти он использовал
|
|
|
sä tta in mot sina fiender i drabbningarna. атаковать своих врагов в убийствах. De stred med tä nder, nä bbar och klor, spred panik iОни боролись с зубами, клювами и когтями, распространяя панику
motstå ndarnas led och slukade de stupades kroppar. ряды противников и пожирали тела павших.
Det avgö rande slaget mellan Oduarpas och den vite kejsarens styrkor stod framfö r huvud-Решающее сражение между Одуарпасом и силами Белого Императора встало перед главными
stadens gyllene portar. золотые ворота города. Oduarpa drä pte sjä lv Mars och lä t sina vederstyggliga djur slita Mars'Одуарпа убил самого Марса и позволил его отвратительным животным разорвать Марс
hustru i stycken. жена на куски. Den individ, som var Mars' hustru, blev i vå r tid Annie Besant. Человек, который был женой Марса, стал в наше время Анни Безант.
Oduarpa utropade sig till kejsare ö ver De Gyllene Portarnas Stad. Одуарпа провозглашен императором над городом Золотых ворот. Det var en sjä lvupp-Это был сам
hö jelse som inte skulle vara lä nge, ty femte rotrasens manu, Vaivasvata samlade en vä ldigВозвышение, которое не будет длинным, для пятого корня ману, Вайвасвата собрал великое
hä r, angrep och fö rgjorde de svartmagiska Pan-varelserna, rev upp Oduarpas armeer ochздесь атаковали и уничтожили чёрных волшебных существ Пан, разорвали армии Одуарпы и
drä pte Oduarpa sjä lv. убил Одуарпу сам.
Dä refter styrdes Staden på nytt av vita kejsare en tid. Впоследствии город снова управлялся белыми императорами. Men sakta vann ondskan ny makt, Но постепенно зло приобрело новую силу,
vä xte sig allt starkare, tills Oduarpa kunde å terkomma i ny inkarnation. становился все сильнее и сильнее, пока Одуарпа не смог вернуться в новом воплощении. Han bekrigade de vitaОн обогатил белых
styrkorna, besegrade dem och satte sig å nyo på tronen. силы победили их и снова сели на трон. Då uttalade planethä rskaren domensТогда планетарный правитель объявил домены
ord, som iDen Gamla Kommentaren å terges så: ”Den Store Konungen av det Blä ndandeслова, которые в Ветхом комментарии воспроизводятся так: «Великий король ослепительных
Ansiktet (den vite kejsaren) sä nder bud till sina brö der hö vdingarna: 'Gö ren Eder beredda, IЛицо (белый император) посылает посланников своим братьям вождям: «Готовься, я
|
|
|
mä n av den Goda Lagen, och faren ö ver landet, medan det ä nnu ä r torrt. 'люди доброго закона и опасности над землей, пока она еще сухая. De Fyra (kumara-Четыре (Кумара-
erna = planetregeringen)ha lyftat sin spira. erna = правительство планеты) подняло свой шпиль. Timmen ä r slagen, den svarta natten bryter in. ”Наступил час, наступила черная ночь ".
”De Stora Fyras tjä nare” (planetregeringens sä ndebud) varnade folket, må nga lydde och gav«Слуги большой четверки» (посланник правительства планеты) предупредили людей, многие подчинились и дали
sig på flykt. на бегу. ”Deras konungar nå dde dem i sina vimâ naer (cylindriska eller skivformade flyg-«Их короли достигли их в своих виманах (цилиндрических или дискообразных летательных аппаратах).
maskiner) och fö rde dem till eldens och metallens lä nder (det vill sä ga ö sterut och norrut). машины) и привезли их в страны огня и металла (т. е. на восток и север).
Gasexplosioner, ö versvä mningar och jordbä vningar fö rstö rde Ruta och Daitya och lä mnadeВзрывы газа, наводнения и землетрясения разрушили Руту и Дайтию и оставили
endast Poseidonis kvar. остались только Посейдонис. Detta var den stora katastrofen av å r 75 025 fö re vå r tiderä kning. Это было великое бедствие 75 025 года до нашего времени.
Vid denna katastrof ö versvä mmades Egypten på nytt, men denna gå ng endast tillfä lligt. Во время этой катастрофы Египет был снова затоплен , но на этот раз только временно.
Folket fö rsö kte rä dda sig genom att klä ttra upp på pyramiderna men gled ned fö r dessas glattaЛюди пытались спасти себя, взбираясь на пирамиды, но скользили вниз по своим скользким
ytor. поверхностей. Sedan vattnet dragit sig tillbaka, bö rjade den tredje gudomliga dynastin, nä mnd av denКогда вода отступила, Третья Божественная Династия, упомянутая ею, начала
egyptiske historikern Manetho, sitt styre. Египетский историк Манефон, его правление. Under dess fö rsta konungar uppfö rdes templet iВо время первых королей храм был возведен в
| Page 8Страница 8 |
Karnak och må nga andra av de gamla byggnader som alltjä mt stå r i Egypten. Карнак и многие другие старые здания все еще стоят в Египте. Fö rutom de två Кроме двух
pyramiderna ä r ingen byggnad i Egypten ä ldre ä n c: a 77 000 å r. пирамиды не строят в Египте старше 77 000 лет.
I samband med katastrofen hö jdes Himalaya nå got och ö versvä mmades landet sö der omВ связи с катастрофой Гималаи были немного подняты и затопили страну на юг
Indien, det så kallade Gamla Lanka, varom Sydindiena tamiler vet berä tta. Индия, так называемая Старая Ланка, как знают южно-индийские тамилы. De talar ä nnu i dagОни все еще говорят сегодня
|
|
|
om de så kallade sangamperioderna och nä mner de tre akademier fö r skö n diktkonst, somо так называемых периодах сангама и упоминает три академии для прекрасной поэзии, которая
blomstrade med talrika skalder under var och en av dessa flertusenå riga epoker. процветал с многочисленными черепами во время каждой из этих многолетних эпох.
Egypten drä nktes, och endast pyramiderna syntes ovan vattnet. Египет был затоплен, и только пирамиды появились над водой. Den landtunga, som strä ckteЯзык, который растянулся
sig frå n Egypten till de nuvarande Marocko och Algeriet, fö rsvann, och endast dessa två сами из Египта в настоящее время Марокко и Алжир исчезли, и только эти два
lä nder blev kvar som en ö med Medelhavet i norr och Saharahavet i sö der. страны оставались островом со Средиземноморьем на севере и Сахарой на юге. Gobihavet blevМоре бычка стало
runt och land kastades upp, nu Sibirien, som skilde detta hav frå n Ishavet. и была выброшена земля, теперь Сибирь, которая отделила это море от Северного Ледовитого океана. Centralasien hö jdeЦентральная Азия выросла
sig och de talrika skyfallen skar djupa raviner genom den mjuka jorden. Сами по себе и многочисленные небоскребы рассекают глубокие ущелья по мягкой земле.
Ä nnu en stor flodvå g svepte ö ver Egypten, nä r Poseidonis gick under å r 9564 fvt. Другая большая приливная волна прокатилась по Египту, когда Посейдон прошел в 9564 году до нашей эры. Också также
denna var tillfä llig, men den betydde slutet fö r Egyptens gudomliga dynastier, ty planethier-это было временно, но это означало конец божественных династий Египта, для планетарного
arkin hade i god tid dessfö rinnan flyttat sina trogna och sina verksamheter till andra lä nder. Аркин успел до того, как перенес своих верных и свои операции в другие страны.
På Poseidonis var befolkningen blandad, och landet var delat mellan två kungariken, detВ Посейдонисе население было смешанным, и земля была разделена между двумя королевствами, что
ena i norra och det andra i sö dra delen av ö n, samt en liten republik i vä ster. одна на севере и другая на юге острова, а также небольшая республика на западе. Nordriket styrdesСеверное королевство управлялось
av en invigd konung. посвященного короля. I sö der hade arvriket ersatts av en valmonarki med demokratiska drag. На юге наследство было заменено избирательной монархией с демократическими чертами.
De renrasiga dynastiernas tid var fö rbi, men det hä nde fortfarande att kungar av toltekisktВремя чистокровных династий прошло, но короли тольтеков все же случились
blod steg upp på tronen i nordriket så vä l som i sydriket. кровь поднялась на троне в северном королевстве так же как в южном королевстве. Nordriket fö rlorade dock stadigt delarСеверное Королевство, однако, неуклонно терялось
av sitt territorium till sydriket. своей территории в южном королевстве.
|
|
|
