 |
Исходный текст 4 страница
|
|
|
|
stencirklar och upprä ttstå ende monoliter. каменные круги и вертикальные монолиты. Bå da dessa symboliserade solens å rliga vandringОба из них символизировали ежегодный поход солнца
| Page 4Страница 4 |
och tjä nade också astronomiska syften, dä rigenom att man stå ende på hö galtaret kunde seа также служил астрономическим целям, позволяя стоять на главном алтаре
solen gå upp vid vintersolstå ndet bakom en av monoliterna och vid vå rdagjä mningen bakomСолнце восходит во время зимнего солнцестояния за одним из монолитов и во время весеннего равноденствия позади
en annan och så vidare å ret igenom. еще и так на протяжении всего года. Stencirklarna anvä ndes fö r mer invecklade astronomiskaКаменные круги были использованы для более сложных астрономических
berä kningar och iakttagelser. расчеты и наблюдения.
Manun lä t i tlavatli inkarnera vissa monader som kausaliserat på klot 4 i må nkedjans fjä rdeМанун позволил в Тлаватли воплотить определенные монады, причиненные на земном шаре 4 в четвертой лунной цепи
och femte eoner (de som Laurency kallar ä ldsta å ldersgruppens fö rsta och andra klasser). и пятые эоны (те, которые Лоренси называет первым и вторым классами самой старшей возрастной группы).
Toltekernaтольтеки
Den tredje underrasen, toltekerna, uppstod nä ra Atlantis' vä stkust, på omkring 30 gradersТретья подраса, тольтеки, возникла около западного побережья Атлантиды, около 30 градусов
nordlig bredd. северная широта De upptog hela det omgivande landet och mycket av vä stkusten. Они занимали всю окружающую страну и большую часть западного побережья. Senare ut-Позже
bredde de sig ö ver hela kontinenten, och det imperium de bildade behä rskade en tid nä stanони распространились по всему континенту, и империя, которую они сформировали, некоторое время управляла
hela vä rlden frå n huvudstaden på ö stkusten. по всему миру из столицы на восточном побережье.
Toltekerna var rö dbruna till fä rgen, rö dare eller mer kopparfä rgade ä n tlavatli. Тольтеки были красновато-коричневого цвета, красного или медного цвета, чем тлаватли. De tre fö rstaПервые три
|
|
|
atlantiska underraserna har kallats de rö da och de fyra senare de gula. Атлантические подрасы были названы красными, а четверо - желтыми.
Toltekerna var i bö rjan lå nga, i medeltal 240 cm men minskade senare till kroppslä ngderПервоначально тольтеки были длинными, в среднем 240 см, но позже уменьшились до длины тела.
som i dag anses normala. что сегодня считается нормальным. Typen var en fö rbä ttring mot de två tidigare underraserna. Тип был улучшением по сравнению с двумя предыдущими подрасами. Den
fö retedde skarpskurna och vä l markerade drag. хорошо отточенные и хорошо выраженные черты.
Toltekerna var det mest livskraftiga, framstå ende och samhä llsbyggande av de atlantidiskaТольтеки были самым жизнеспособным, выдающимся и строящим сообщество Атлантикой
folken, och de regerade hela kontinenten i tusentals å r med stor materiell makt och hä rlighet. люди, и они управляли всем континентом в течение тысячелетий с великой материальной силой и славой.
Så dominanta och vitala var de, att de blandfolk, som uppstod med senare underraser, vä sent-Они были настолько доминирующими и жизненно важными, что смешанные народы, возникшие с последующим превосходством, были
ligen fö rblev tolteker. переводчик остался. Vi finner dem faktiskt hundratusentals å r senare hä rska i Mexiko ochНа самом деле мы находим их спустя сотни тысяч лет в Мексике и
Peru, lå ngt innan deras fö rfallna avkomlingar besegrades av de hä rdigare aztekerna norrifrå n. Перу задолго до того, как их разложившиеся потомки были побеждены более жесткими ацтеками с севера.
I bö rjan var de uppdelade i en mä ngd sjä lvstä ndiga små riken, som lå g i krig med varandraВ начале они были разделены на множество независимых маленьких королевств, которые воевали друг с другом
och med rmoahal i sö der. и с rmoahal на юге. Fö r omkring en miljon å r sedan och efter stora krig gick små rikenaОколо миллиона лет назад и после великих войн маленькие королевства пошли
samman i en stor fö rbundsstat ledd av en kejsare. вместе в большом федеральном государстве во главе с императором.
Den andre av dessa kejsare var manun i inkarnation. Другим из этих императоров был Ману в воплощении. Han grundlade huvudstaden, DeОн основал столицу, Де
|
|
|
Gyllene Portarnas Stad, den fö rsta av må nga stä der med detta namn. Golden Gate City, первый из многих городов с таким названием. Han ombesö rjde ä ven in-Он также позаботился о
karnation av ett antal monader med fullstä ndigt kausalhö lje vilka kausaliserat på klot 4 iгвоздика ряда монад с полной каузальной оболочкой, причиненной на сфере 4 в
fjä rde och femte eonerna. четвертый и пятый эоны. (Det ä r dessa monadgrupper, som Laurency kallar fö rsta å lders-(Именно эти монадные группы Лоренси называет
gruppens fö rsta och andra klasser. )первый и второй классы группы. )
I kraft av sin stora ö verlä gsenhet var toltekerna en tid den hä rskande rasen och underkuvadeБлагодаря своему великому превосходству, переводчики на некоторое время были правящей расой и порабощены
hela den ö vriga vä rlden. остальной мир. Folkets stora flertal var inte av toltekiskt blod. Подавляющее большинство людей не было крови тольтеков. Också i huvudstadenТакже в столице
var endast adeln och medelklassen renrasiga tolteker, de lä gre klasserna av blandad hä rkomst, только дворянство и средний класс были чистокровными переводчиками, низшие классы смешанного происхождения,
må nga fö re detta krigsfå ngar. многие бывшие военнопленные.
Vid denna tid anlä nde också en grupp av ”tjä narna”, vilken i framtiden skulle arbeta nä raВ это время также прибыла группа «слуг», которые в будущем будут тесно сотрудничать
planethierarkin. иерархия. Vissa av dessa ö ronmä rktes genast av femte rotrasens manu, VaivasvataНекоторые из них были сразу выделены пятым корнем, Вайвасвата
Manu, att ingå i hans framtida grupp av arbetare. Ману, чтобы стать частью его будущей группы рабочих. Detta ä r fö rklaringen till att Blavatsky om-Это объяснение, почему Блаватская
talar att femte rotrasen grundades fö r en miljon å r sedan, fastä n det var fö rst fö r 82 000 å rутверждает, что пятая коренная раса была основана миллион лет назад, хотя это было только 82 000 лет назад
sedan. то.
Den nyssnä mnda gruppen tjä nare bildade senare en grupp som stadigt inkarnerade med ettВышеупомянутая группа слуг позже сформировала группу, которая постоянно воплощалась с одним
intervall av 1200 till 1000 å r. колеблется от 1200 до 1000 лет. I denna grupp ingick två individer som senare skulle bli 45-jag, В эту группу вошли два человека, которые впоследствии стали 45-Я,
de två så kallade engelska mä starna, som i sina mest kä nda inkarnationer var Sir Thomasдва так называемых английских мастера, которые в своих наиболее известных воплощениях были сэром Томасом
|
|
|
More respektive Thomas Vaughan. Мором и Томас Воган соответственно.
Den andra gruppen, som inkarnerar med 700 å rs intervaller, anlä nde inte till jorden fö rrä nВторая группа, воплощающаяся с интервалом в 700 лет, не прибыла на Землю до
400 000 å r senare. 400 000 лет спустя.
I tusentals å r hä rskade den gudomliga dynastin ö ver Atlantis, ö arna i vä ster och sö dra delenВ течение тысячелетий божественная династия управляла Атлантидой, островами запада и юга
av det land som lå g i ö ster. земли, которая лежала на востоке. Vanligen ä rvdes makten frå n far till son, varvid dynastin vid be-Обычно власть передавалась от отца к сыну при династии
hov rekryterades ur de invigdas krets. суд был набран из круга инаугурации.
Detta var toltekernas guldå lder, då hä rskarna styrde i enlighet med planethierarkins vilja. Это был золотой век толкователей, когда правители правили в соответствии с волей планетарной иерархии.
Styret var rä ttvist och vä lvilligt. Доска была честной и доброжелательной. Konst och vetenskap odlades och nå dde med esoteriska kun-Искусство и наука культивировались и достигали эзотерических знаний.
| Page 5Страница 5 |
skapers bistå nd oerhö rda resultat. помощь создателя невероятные результаты. Religionens tro och rit var alltjä mt fö rhå llandevis rena. Вера и обряд религии были относительно чисты.
Detta var Atlantis på sin middagshö jd. Это была Атлантида в разгар ужина.
Efter omkring 100 000 å r av en dylik guldå lder bö rjade riket fö rfalla. После примерно 100 000 лет такого золотого века королевство начало распадаться. Må nga av lyd-Многие из аудио
konungarna, liksom må nga av prä sterna och folket, bö rjade anvä nda sina fö rmå gor fö r per-короли, как и многие священники и люди, начали использовать свои способности для
sonlig upphö jelse, vinning och makt, till men fö r sina fiender och i allmä nhet fö r allehandaзвуковое возвышение, усиление и власть, но для своих врагов и вообще для всех
sjä lviska och onda syften. корыстные и злые цели. Dä rmed urartade de esoteriska kunskaperna i trolldom och brytningТаким образом, эзотерические знания о колдовстве и преломлении выродились
med hierarkin. с иерархией.
Det ä r detta slags vanhelgande av esoteriken som utgö r den svarta magin, och denna grepИменно этот вид ненормативной лексики составляет черную магию, и эта власть
snabbt omkring sig. быстро вокруг них. Sedan den hö gre, andliga ledningen dragits tillbaka, gjorde sig det emo-После того, как высшее духовное руководство было снято,
|
|
|
tionala begä ret alltmer gä llande. Желание все чаще применяется. Detta var bestä mt att nå sin hö jdpunkt i denna, den fjä rdeЭто было суждено достичь своего пика в этом, четвертом
rotrasen, den emotionala rotrasen. коренная раса, эмоциональная коренная раса.
Begä ret, brutaliteten och fö rvildningen ö kade och den djuriska naturen framträ dde i sinaЖелание, жестокость и растерянность усилились, и у них появилась животная природа
mest perversa uttryck. самое извращенное выражение. Nä r den svarta konstens anhä ngare till sist kä nde sig nog starka, gjordeКогда последователи черного искусства наконец почувствовали себя сильными, он сделал
de uppror och satte upp en motkejsare. они восстали и создали контр императора. Denne svarte kejsare lyckades efter må nga och hå rdaЭтот черный император преуспел после многих и трудных
strider besegra den vite kejsaren och fö rdriva honom frå n hans huvudstad, De Gyllene Portar-сражения победить белого императора и изгнать его из своей столицы, Золотых ворот
nas Stad, och sjä lv uppstiga på tronen. города и взойти на трон.
Den vite kejsaren flydde norrut till den provins som lå g nä rmast sö der om de norra bergs-Белый император бежал на север в провинцию, которая находится ближе всего к югу от северных гор.
områ dena. области. Dä r inrä ttade han sig i provinshuvudstaden. Там он обосновался в столице провинции. Men allt fler av hans underså tar avfö llНо все больше и больше его подданных уходили
och gick ö ver till fienderna, som inte heller var ense sinsemellan utan bekä mpade varandra, и перешел к врагам, которые тоже не соглашались друг с другом, но сражались друг с другом,
varvid de ä ven anvä nde svart magi. в результате чего они также использовали черную магию. Dä rmed har vi kommit till c: a 850 000 å r fö re vå r tid. Таким образом, мы подошли к 850 000 лет раньше нашего времени.
Den vite kejsaren i norr liksom de invigda prä sterna hade lä nge varit fullt på det klara medБелый император на севере, а также освященные священники давно уже полностью осознавали это
att vä ldiga katastrofer skulle komma. что огромные бедствия придут. Envar av dessa individer blev ett centrum fö r profetiskaКаждый из этих людей стал центром пророчества
varningar och till sist en ledare fö r en skara utvandrare. предупреждения и, наконец, лидер для множества эмигрантов. Utvandrarna blev hatade av de allt flerЭмигрантов ненавидели все большее число
svartmagikerna, och de blev med tiden tvungna att gå ombord på sina fartyg nattetid. черных магов, и со временем им пришлось сесть на свои корабли ночью.
Omkring 800 000 å r fö re vå r tid inträ ffade den fö rsta stora katastrofen. За 800 000 лет до нашего времени произошла первая крупная катастрофа. Kontinenten blevКонтинент стал
fruktansvä rt sö nderslagen. ужасно разрушен. Hela provinser ö delades av vä ldiga ö versvä mningar, och DeЦелые провинции были опустошены огромными наводнениями, и вы
Gyllene Portarnas Stad fö rstö rdes. Город Золотых Ворот был разрушен. Dä rmed fö ll den svarte kejsaren och hans dynasti. Таким образом, Черный Император и его династия пали.
|
|
|
Den ohyggliga katastrofen vä ckte må nga till besinning, och den svarta magin blev mindreУжасная катастрофа напомнила многим, и черная магия уменьшилась
utbredd. широкое распространение. Detta var emellertid endast tillfä lligt, och under Atlantis hela å terstå ende tillvaro varОднако это было только временно, и на протяжении всего существования Атлантиды
den allmä nna tendensen att svartkonsten gjorde sig allt mer gä llande. общая тенденция, что черное искусство становится все более и более распространенным. De Gyllene PortarnasЗолотые Ворота
Stad byggdes upp på nytt. Город был восстановлен.
Kontingenter av monader fortsatte att strö mma in. Контингенты монад продолжали течь. Kontingenterna skildes å t framfö r alltПрежде всего, квоты были разделены
genom individernas olika kausaliseringssä tt, vilka medfö r olika lå nga intervaller mellan inkar-через различные причинно-следственные связи индивидов, что влечет за собой различные длительные интервалы между заключениями.
nationerna. нации. De olika ordningarna och klasserna av må nmä nniskor hö lls också i sä r. Различные схемы и классы лунных людей также были разделены.
Den fö rsta kontingenten av 700-å rsgruppen bö rjade inkarnera fö r omkring 600 000 å rПервый контингент 700-летней группы начал воплощаться около 600 000 лет
sedan. то. Den inkarnerade i tlavatlirasen, som efter den stora katastrofen hade fredligt infö rlivatsОн воплотился в тлават лирах, которые после великой катастрофы были мирно включены
med det toltekiska imperiet. с империей тольтеков. I tlavatli inkarnerade ä ven så dana senare synnerligen framstå endeВ Тлаватли такие более поздние также стали очень заметными
individer som Mars och Merkurius. такие люди, как Марс и Меркурий.
Ungefä r samtidigt ordnade planetregeringen fö r inkarnation av en sä rskild, mindre grupp avПримерно в то же время планетарное правительство организовало для воплощения особую, меньшую группу
mä nniskomonader, vilka kausaliserat på Venus och sedan å tfö ljt flammans herrar till Jorden. человеческие монады, которые стали причиной Венеры, а затем сопровождали пламенных лордов на Землю.
De var flammans herrar djupt tillgivna, då de fö re kausaliseringen varit deras sä llskapsdjur. Они были очень ласковыми джентльменами, будучи их домашними животными до причинно-следственной связи.
De tillhö rde alla antingen fö rsta eller andra strå len. Все они принадлежали либо первому, либо второму лучу.
En annan liten grupp, som tidigare inkarnerat i tredje eonen, hade skickats till klot 5 fö rДругая небольшая группа, ранее воплощенная в третьем эоне, была отправлена на глобус 5 для
specialbehandling infö r bildandet av femte rotrasen och kom nu tillbaka dä rifrå n. Особый подход к формированию пятой коренной расы и теперь возвращение оттуда. Dettaэто
fö rklarar Blavatskys uppgift om monader som kom in frå n ”Merkurius”, ty klot 5 i vå r kedjaобъясняет рассказ Блаватской о монадах, пришедших с «Меркурия », потому что глобус 5 в нашей цепочке
kallas Merkurius. называется Меркурий
Vid denna tid bildade 1200- och 700-å rsgrupperna det som har kallats “klanen” och somВ это время 1200- и 700-летние группы сформировали так называемый «клан» и, как
alltsedan dess vanligen hå llits ihop, alltså inkarnerat samfä llt. поскольку его обычно держат вместе, воплощают вместе. Hela klanen inkarnerade till-Весь клан воплощен в
sammans i De Gyllene Portarnas Stad. вместе в городе Золотые Ворота. Den inkarnerade i grupp, nä r Mars var kejsare, ochОн воплотился в группе, когда Марс был императором, и
likaledes i Peru, nä r han var kung. Точно так же в Перу, когда он был королем. Den inkarnerade sedan i femte rotrasen på CentralasiatiskaЗатем он воплотился в пятую коренную расу Центральной Азии
| Page 6Страница 6 |
fastlandet nä ra Vita Ö n under manu och i andra och tredje underraserna vid deras begynnelseматерик возле Белого острова во время ману и во второй и третьей подрасах в их начале
och under deras vandringar. и во время их прогулок. Teosofiska samfundet blev under Blavatskys och Olcotts ledningТеософское общество стало под руководством Блаватской и Олкотта
ä nnu en mö tesplats fö r klanen. еще одно место встречи клана.
Omkring 220 000 fvt var Mars kejsare i De Gyllene Portarnas Stad med titeln gudomligОколо 220 000 г. до н. э. Император Марса в городе Золотых Ворот был назван Божественным
hä rskare ö vertagen frå n ä ldre dagars invigda. правители переняли от освященных дней давности. Merkurius var ö versteprä st. Меркурий был первосвященником. Dessa två fram-Эти два
trä der sedan gå ng efter annan i historien, alltid tillsammans, Mars som hä rskare och Mer-затем следует за другим в истории, всегда вместе, Марс как правитель и Мер-
kurius som lä rare och prä st. курий как учитель и священник. Mars syntes alltid vara man, medan Merkurius ibland var kvinna. Марс всегда казался мужчиной, а Меркурий - иногда женщиной.
Det var i vid detta tillfä lle av gruppinkarnation, som Ulysses vid ett ö verfall rä ddade Mars'Именно в это время группового воплощения Улисс в ходе рейда спас Марс
son Vajra till livet men offrade sitt eget. сын Ваджра, но пожертвовал своим. Nä r Ulysses lå g dö ende, sade Mars till honom: ”VidКогда Улисс умирал, Марс сказал ему: «Вид
det blod som utgö ts fö r mig och min son skall bandet mellan oss aldrig slitas. кровь пролита за меня, и мой сын никогда не разорвет связь между нами. Drag hä dan iПотяните это в
frid, du trogne tjä nare och vä n. ” Detta band blev sedan bandet mellan mä stare och lä rjunge, мир, верный слуга и друг ». Тогда эта связь стала связью между учителем и учеником,
fö r alltid oslitligt. навсегда непобедим. Mars ä r i dag 44-jaget M. Vajra blev HP Blavatsky och Ulysses blevМарсу сегодня 44-Я. М. Ваджра стал Х. П. Блаватской, а Улисс стал
ö verste Henry Steel Olcott, som tillsammans med Blavatsky grundade teosofiska samfundet. Полковник Генри Стил Олкотт, который вместе с Блаватской основал Теософское общество.
De som undrar ö ver de redskap planethierarkins medlemmar vä ljer bland mä nniskorna ochТе, кто интересуется инструментами членов планетарной иерархии, выбирают среди людей и
varfö r, eller rent av tror sig kunna trä ffa bä ttre val ä n planethierarkin, har hä r nå got attпочему, или даже думают, что они могут сделать лучший выбор, чем планетарная иерархия, здесь есть что-то
begrunda. созерцать.
Toltekerna utvandrade huvudsakligen vä sterut, spred sig och blomstrade i det som nu ä rТольтеки в основном мигрировали на запад, распространились и процветали в том, что сейчас
Nord- och Sydamerika. Северная и Южная Америка. Det peruanska imperiet fö r omkring 14 000 å r sedan kan betraktasИмперия Перу около 14 000 лет назад может считаться
som en traditionell men svag å terklang av toltekernas guldå lder på den atlantiska moder-как традиционная, но слабая реверберация золотого века тольтеков на атлантической родине
kontinenten. континент. Den bä sta representanten fö r toltekerna i dag ä r den genomsnittlige indianen iЛучший представитель переводчиков сегодня - среднестатистический индиец
Nord- eller Sydamerika, men han kan naturligtvis inte jä mfö ras med tolteken, då denne stodСеверная или Южная Америка, но, конечно, его нельзя сравнить с переводчиком, когда он стоял
som hö gst. максимум
Fö r omkring 400 000 å r sedan anlä nde till Egypten en grupp invigda tillhö rande en tol-Около 400 000 лет назад группа посвященных, принадлежащих к
tekisk mysterieskola. Школа технических загадок. De hade utvandrat frå n Atlantis på grund av den svarta magins utbred-Они эмигрировали из Атлантиды из-за распространения черной магии.
ning i hemlandet. на родине. Egypten var då alltjä mt isolerat och glest befolkat, och landet lä mpade sigЕгипет тогда был еще изолирован и малонаселен, и страна подходила
dä rfö r som fristad och koloni. поэтому как святилище и колония. Den frå n Atlantis till Egypten flyttade mysterieskolan fanns ochТаинственная школа, перемещенная из Атлантиды в Египет, также существовала
verkade sedan i Egypten i nä stan 200 000 å r. затем работал в Египте в течение почти 200 000 лет.
Fö r omkring 210 000 å r sedan grundade planethierarkin Egyptens fö rsta ”gudomliga”Около 210 000 лет назад планетарная иерархия основала первое " божественное" в Египте.
dynasti och ett imperium. династия и империя. I samband dä rmed så g hierarkin till att befolka landet och kalladeВ связи с этим иерархия позаботилась о заселении страны и назвала
dä rfö r stora skaror av toltekiska invandrare frå n Atlantis, vilka blandade sig med landets ä ldreпоэтому большие толпы иммигрантов из Атлантиды, которые смешались с пожилыми людьми страны
invå nare. жители.
Nå gon gå ng mellan denna tid och tiden fö r Egyptens ö versvä mning c: a tio tusen å r senareГде-то между этим временем и временем наводнения в Египте около десяти тысяч лет спустя
byggdes de två stora pyramiderna vid Gize, fö r att utgö ra dels permanenta invigningssalar, две великие пирамиды были построены в Гизе, чтобы сформировать частично постоянные инаугурационные залы,
dels skattkamrar, dels kraftgeneratorer infö r ö versvä mningen, vilken de invigda visste skolaЧастично налоговые камеры и частично генераторы электроэнергии до наводнения, которое заключенные знали в школе
komma. приходят. Vid uppfö randet av pyramiderna anvä nde man ockulta krafter. Оккультные силы были использованы при строительстве пирамид. Må nga tusen å r senareМного тысяч лет спустя
skulle farao Keops sä tta sitt namn på den stö rsta pyramiden och farao Kefren sitt på denФараон Кеопс поставил бы свое имя на самой большой пирамиде, а фараон Кефрен - на нем
andra. другие.
Fö r omkring 200 000 å r sedan ö versvä mmades Egypten och stod lä nge under vatten. Около 200 000 лет назад Египет был затоплен и долгое время стоял под водой. Nä rкогда
landet på nytt hö jde sig ur vattnet, befolkades det av ä ttlingarna till de fö rra inbyggarna, vilkaземля снова поднялась из воды, она была заселена потомками бывших жителей, которые
tagit sin tillflykt till de etiopiska bergen. нашли убежище в эфиопских горах. Det kom ä ven nya vå gor av atlantiska kolonister frå nНовые волны атлантических колонистов также пришли из
olika delar av vä rlden. разные части света. Sä rskilt anmä rkningsvä rd var invandringen av den sjä tte underrasen, Особо следует отметить иммиграцию шестого превосходства,
som senare skulle bli kä nd som sumererna. который позже станет известен как лето. Denna ras bidrog till att modifiera den egyptiskaЭта порода помогла египетской модификации
typen. типа. Detta var tiden fö r den andra gudomliga dynastin i Egypten. Это было время второй божественной династии в Египте.
Det var den svarta magins fortsatta utbredning, som medfö rde den andra stora katastrofen, Это было продолжающееся распространение черной магии, которая привела ко второй крупной катастрофе,
vilken inträ ffade c: a å r 200 000 fö re vå r tid och. который произошел около 200 000 года до нашего времени и. Det var då Atlantis styckades upp i de två Вот когда Атлантида была разделена на два
ö arna Ruta och Daitya. острова Рута и Дайти.
Under skedet 200 000 till 100 000 fö re vå r tid blomstrade Atlantis' folk, byggde upp enВ период от 200 000 до 100 000 человек до нашего времени жители Атлантиды процветали, создавая
mä ktig men alltfö r yppig civilisation. могучий, но чрезмерно цивилизованный. De Gyllene Portarnas Stad var å ter huvudstad, en tol-Город Золотых Ворот снова стал столицей,
tekisk dynasti innehade å nyo makten ö ver en stor del av nordö n Ruta. Техническая династия вновь удержала власть над большей частью северного острова Рута. Också denna dynastiЭта династия тоже
var hemfallen å t den svarta magin. был домом для черной магии.
| Page 7Страница 7 |
Det må ste emellertid framhå llas att det under hela den tid som å terstod av den atlantiskaОднако следует подчеркнуть, что он оставался на всей территории Атлантического океана.
epoken, fram till Poseidonis' undergå ng å r 9564 fö re vå r tiderä kning, alltid fanns nå gon in-эры, до падения Посейдониса в 9564 году до нашей эры, всегда был кто-то
vigd, kejsare, kung eller annan auktoritativ ledare, som erkä nde den Goda Lagen och hö llбрак, император, король или другой авторитетный лидер, который признал добрый закон и соблюдал
stå nd mot svartmagikerna i nå gon del av den atlantiska ö vä rlden. противостоять черным магам в любой части атлантического островного мира. Dä rmed kunde den stadigtТаким образом, он смог
krympande minoriteten av dem som var hierarkin trogna, de så kallade vita, bli undervisade iсокращающееся меньшинство из тех, кто был верен иерархии, так называемых белых, обучающихся
lagenliga syn- och levnadssä tt. законные способы видения и жизни. Mot slutet av denna epok utså gs vanligen den vite konungenК концу этой эры обычно назначали белого короля
eller kejsaren av det hö gre prä sterskapet, vilka var inkarnerade medlemmar av planethier-или император высшего священства, которые были воплощенными членами планетарных
arkin. Лист.
Det fö rekom att medlemmar av klanen (tjä narnas monadgrupp) fö ddes in i slä kter, som varОказалось, что члены клана (группа монад слуг) родились в семьях, которые были
hemfallna å t den svarta konsten och då sjä lva drogs in i denna fö rdä rvliga verksamhet. впали в черное искусство и затем сами втянулись в эту пагубную деятельность. Som-как-
liga av dessa mä nniskor lyckades bryta sig loss, medan det gick sä mre fö r andra. Лигу этих людей удалось вырвать, а у других дела пошли хуже.
Fö r ungefä r 100 000 å r sedan kom det till ett avgö rande. Около 100 000 лет назад это пришло к решающему моменту. En vit kejsare hä rskade i denБелый император управлял этим
gyllene staden, och Mars var en av hans hä rfö rare. золотой город, и Марс был одним из его командиров. Ett omfattande uppror brö t ut, lett avНачалось обширное восстание во главе с
|
|
|
