 |
Это не доказательство. основанная наука. Я виню себя. Я имею в виду, я должен был. хранил очень много. поближе присматриваюсь к
|
|
|
|
01: 02: 01, 351 --> 01: 02: 05, 020
Это не доказательство
основанная наука.
01: 02: 05, 022 --> 01: 02: 06, 454
Я виню себя.
01: 02: 06, 456 --> 01: 02: 08, 023
Я имею в виду, я должен был
хранил очень много
01: 02: 08, 025 --> 01: 02: 09, 224
поближе присматриваюсь к
ты после тебя...
01: 02: 09, 226 --> 01: 02: 11, 493
- Послушай, я был подавлен
после смерти Эбби.
01: 02: 11, 495 --> 01: 02: 13, 929
Я признаю это, но я
это не было иррационально.
01: 02: 13, 931 --> 01: 02: 15, 597
- Вы не были иррациональны?
01: 02: 15, 599 --> 01: 02: 19, 234
Ты впустил двух совершенно незнакомых людей
с подозрительными полномочиями
01: 02: 19, 236 --> 01: 02: 22, 103
убедить вас, что они могут
бросьте вызов законам физики.
01: 02: 22, 105 --> 01: 02: 24, 539
Что они могут связаться
загробная жизнь.
01: 02: 24, 541 --> 01: 02: 26, 474
Они живут в твоем доме.
01: 02: 26, 476 --> 01: 02: 29, 377
Ты даже не
знаю, кто они такие.
01: 02: 30, 112 --> 01: 02: 31, 579
- Я знаю достаточно.
01: 02: 38, 955 --> 01: 02: 40, 655
Что это?
01: 02: 40, 657 --> 01: 02: 41, 723
- Улики.
01: 02: 42, 992 --> 01: 02: 44, 392
Видите ли, после того, как я узнал
вы вели расследование
01: 02: 44, 394 --> 01: 02: 48, 930
Карл Мейзельхофф, я сделал
небольшое собственное расследование.
01: 02: 48, 932 --> 01: 02: 50, 665
Оказывается, ваш
гениальный приятель убит
01: 02: 50, 667 --> 01: 02: 53, 568
последний парень, который
он работал с.
01: 02: 56, 072 --> 01: 02: 58, 206
|
|
|
- Если это правда,
01: 02: 58, 208 --> 01: 03: 00, 475
почему он не в тюрьме?
01: 03: 00, 477 --> 01: 03: 02, 811
- Они так и не нашли тела.
01: 03: 02, 813 --> 01: 03: 05, 046
- Остался кофе, ребята?
01: 03: 10, 319 --> 01: 03: 11, 753
Больница?
01: 03: 11, 755 --> 01: 03: 13, 154
- Да.
01: 03: 14, 557 --> 01: 03: 16, 591
- В последнее время часто звонишь?
01: 03: 16, 593 --> 01: 03: 18, 093
- Не беспокойся об этом.
01: 03: 18, 095 --> 01: 03: 20, 662
- Дев, я вернусь в
скоро на работу, обещаю.
01: 03: 20, 664 --> 01: 03: 23, 098
- Брейден, я прикрою
твои часы, ты же знаешь.
01: 03: 23, 100 --> 01: 03: 24, 165
Но я действительно думаю, что это
это было бы хорошей идеей
01: 03: 24, 167 --> 01: 03: 26, 067
чтобы ты вернулся к работе.
01: 03: 26, 069 --> 01: 03: 29, 270
Сосредоточьтесь на реальном
мир для разнообразия.
01: 03: 35, 478 --> 01: 03: 37, 379
- Рад тебя видеть, Донна.
01: 03: 37, 381 --> 01: 03: 39, 748
- И не будь чужаком.
01: 03: 56, 899 --> 01: 03: 58, 266
Как у него дела?
01: 03: 59, 802 --> 01: 04: 01, 136
- Он в полном беспорядке.
01: 04: 02, 838 --> 01: 04: 04, 906
- Так что же это за форма?
01: 04: 04, 908 --> 01: 04: 06, 441
- Плесень?
01: 04: 06, 443 --> 01: 04: 10, 378
- Да, это как один из
формочки из моего класса керамики.
01: 04: 10, 380 --> 01: 04: 11, 713
Так в чем же дело?
01: 04: 19, 755 --> 01: 04: 20, 755
- Пока.
01: 04: 21, 757 --> 01: 04: 22, 791
- Люблю тебя.
01: 05: 11, 740 --> 01: 05: 13, 108
- Анестезия, мы
не должно быть
01: 05: 13, 110 --> 01: 05: 15, 777
использование мобильных телефонов в операционной.
01: 05: 15, 779 --> 01: 05: 16, 945
- Да, обычно это так
это не займет и трех часов
01: 05: 16, 947 --> 01: 05: 21, 116
|
|
|
сделать круг чоле
либо то, либо другое, но мы здесь.
01: 05: 21, 118 --> 01: 05: 22, 317
Привет, дорогая.
01: 05: 22, 319 --> 01: 05: 23, 585
- Дев.
01: 05: 23, 587 --> 01: 05: 26, 955
Там что-то есть
здесь нужно посмотреть.
01: 05: 51, 247 --> 01: 05: 53, 982
- Мейзельхофф ничего не совершал
самоубийство, ты убил его.
01: 05: 53, 984 --> 01: 05: 56, 784
Ты убил его этим.
01: 05: 56, 786 --> 01: 05: 58, 586
- Это не было самоубийством.
01: 05: 59, 622 --> 01: 06: 00, 388
И, конечно же, это
это было не убийство.
01: 06: 00, 390 --> 01: 06: 01, 689
- Ты лжешь.
01: 06: 01, 691 --> 01: 06: 03, 791
- Он не лжет.
01: 06: 03, 793 --> 01: 06: 06, 161
Карл Мейзельхофф не умер.
01: 06: 07, 463 --> 01: 06: 09, 030
- Значит, он жив.
01: 06: 09, 032 --> 01: 06: 10, 565
- Нет.
01: 06: 10, 567 --> 01: 06: 12, 333
- Брейден, послушай меня.
01: 06: 12, 335 --> 01: 06: 15, 136
Мейзельхофф хотел
сделай все правильно.
01: 06: 15, 138 --> 01: 06: 20, 041
Искупление за то, что он сделал
за Крейга и его сестру.
01: 06: 20, 043 --> 01: 06: 21, 176
Она застряла.
01: 06: 22, 178 --> 01: 06: 24, 212
Промежуточные мембраны
это мы создали.
01: 06: 24, 214 --> 01: 06: 25, 880
- Что мне нужно, так это чтобы ты прекратил
01: 06: 25, 882 --> 01: 06: 29, 617
со всей этой метафизической
черт возьми, и просто уходи.
01: 06: 29, 619 --> 01: 06: 30, 919
- Мы потеряли его.
01: 06: 32, 121 --> 01: 06: 33, 121
Я потерял его.
01: 06: 33, 123 --> 01: 06: 34, 522
- Знаешь что.
01: 06: 34, 524 --> 01: 06: 35, 623
Когда мы теряем кого-то в операционной,
01: 06: 35, 625 --> 01: 06: 36, 625
обычно это происходит потому, что...
01: 06: 40, 563 --> 01: 06: 42, 330
- Ты не понимаешь,
Брейден, я потерял его.
01: 06: 42, 332 --> 01: 06: 43, 831
Его здесь нет.
01: 06: 43, 833 --> 01: 06: 44, 833
Он где-то в другом месте.
01: 06: 48, 504 --> 01: 06: 50, 805
- Кто-нибудь это получит?
01: 07: 00, 516 --> 01: 07: 02, 483
- Есть одна вещь, которую я
хочу внести ясность прямо сейчас.
01: 07: 02, 485 --> 01: 07: 03, 718
|
|
|
Угадай, кто будет этой сукой?
01: 07: 03, 720 --> 01: 07: 06, 120
если мы окажемся в
та же тюремная камера.
01: 07: 14, 697 --> 01: 07: 16, 764
Это ведь Эбби, не так ли?
01: 07: 18, 367 --> 01: 07: 20, 835
- Как это возможно?
01: 07: 20, 837 --> 01: 07: 24, 305
- Иногда это
- дай мне вещи.
01: 07: 26, 008 --> 01: 07: 27, 442
Физические объекты, которые помогают тем
01: 07: 27, 444 --> 01: 07: 30, 078
они остались позади и нашли свой путь.
01: 07: 30, 080 --> 01: 07: 31, 512
- Зануда.
01: 07: 31, 514 --> 01: 07: 33, 248
- О, мне очень жаль,
я тебе надоел?
01: 07: 33, 250 --> 01: 07: 35, 283
Потому что, во что бы то ни стало,
возвращайся к своим вещам.
01: 07: 35, 285 --> 01: 07: 37, 252
- Не скучай, Бор.
01: 07: 37, 254 --> 01: 07: 38, 254
B-o-h-r.
01: 07: 39, 622 --> 01: 07: 42, 323
Он основатель
из квантовой физики.
01: 07: 42, 325 --> 01: 07: 45, 193
Он обнаружил это, когда ты
наблюдайте субатомную частицу,
01: 07: 45, 195 --> 01: 07: 47, 262
скажем, электрон,
01: 07: 47, 264 --> 01: 07: 51, 733
это действительно меняет его
положение и скорость.
01: 07: 51, 735 --> 01: 07: 53, 534
И это актуально, потому что
01: 07: 53, 536 --> 01: 07: 56, 371
когда мы наблюдаем за
субатомный мир,
01: 07: 56, 373 --> 01: 07: 58, 306
здесь нет никаких правил.
01: 07: 58, 308 --> 01: 08: 02, 076
Объект может существовать
в двух местах сразу.
01: 08: 02, 078 --> 01: 08: 04, 245
- Как морская раковина.
01: 08: 04, 247 --> 01: 08: 05, 146
- И еще кольцо.
01: 08: 05, 148 --> 01: 08: 06, 347
- Вот именно.
01: 08: 06, 349 --> 01: 08: 08, 349
Финал аббатства
память была снегопадом
01: 08: 08, 351 --> 01: 08: 11, 019
и она принесла это
память о ее загробной жизни.
01: 08: 11, 021 --> 01: 08: 14, 589
Эта мембрана, которая
мы идем туда, когда умираем.,
01: 08: 14, 591 --> 01: 08: 18, 059
|
|
|
он находится в состоянии
квантовая запутанность.
01: 08: 19, 128 --> 01: 08: 21, 829
Пока мы не прибудем с
все наши восприятия
01: 08: 21, 831 --> 01: 08: 23, 598
и наши предрассудки,
01: 08: 23, 600 --> 01: 08: 24, 666
в конечном счете,
01: 08: 25, 534 --> 01: 08: 27, 602
определение этого мира.
01: 08: 27, 604 --> 01: 08: 29, 003
- Небеса существуют?
01: 08: 29, 005 --> 01: 08: 30, 638
- Рай, нирвана,
01: 08: 31, 674 --> 01: 08: 33, 474
черт возьми, все это существует.
01: 08: 35, 044 --> 01: 08: 36, 911
Не потому, что
Библия или Коран
01: 08: 36, 913 --> 01: 08: 38, 946
или Будда говорит, что это так.
01: 08: 39, 982 --> 01: 08: 42, 784
Она существует потому, что
мы этого и ожидаем.
01: 09: 11, 413 --> 01: 09: 12, 613
- Ты же знаешь, что я этого не делаю
думаешь, есть дресс-код
01: 09: 12, 615 --> 01: 09: 13, 948
для загробной жизни.
01: 09: 13, 950 --> 01: 09: 18, 252
- Тогда почему они
похоронить всех в костюмах?
01: 09: 18, 254 --> 01: 09: 21, 389
- Ладно, будет больно.
как сукин сын.
01: 09: 21, 391 --> 01: 09: 25, 293
Я обещаю, что это не так
кончу, как Крейг.
01: 09: 27, 396 --> 01: 09: 29, 497
- Ты уверен в этом, Девин?
01: 09: 29, 499 --> 01: 09: 32, 500
- Ты спрашиваешь меня сейчас?
01: 09: 32, 502 --> 01: 09: 34, 302
- Послушай, если
дела идут не очень хорошо,
01: 09: 34, 304 --> 01: 09: 35, 603
Я не хочу, чтобы ты чувствовала
01: 09: 35, 605 --> 01: 09: 37, 905
ты же знаешь.
- Никто не умрет.
01: 09: 37, 907 --> 01: 09: 40, 775
Эй, он же не умрет, верно?
01: 09: 40, 777 --> 01: 09: 41, 809
- Нет.
01: 09: 41, 811 --> 01: 09: 42, 977
- Что это?
01: 09: 42, 979 --> 01: 09: 44, 545
- Препарат от глаукомы, тимоптик.
01: 09: 44, 547 --> 01: 09: 45, 747
Я тоже собираюсь дать
вы антихолинергик
01: 09: 45, 749 --> 01: 09: 47, 682
чтобы ты не наложил в штаны.
01: 09: 47, 684 --> 01: 09: 49, 684
- Хорошая идея, парень.
01: 10: 31, 427 --> 01: 10: 33, 127
- Что это за чертовщина?
01: 10: 40, 770 --> 01: 10: 41, 770
- Кто-то не прав.
01: 10: 44, 207 --> 01: 10: 47, 108
Луис, выключи его.,
это уже слишком.
01: 10: 47, 110 --> 01: 10: 49, 844
- Я знаю, что делаю.
01: 10: 51, 947 --> 01: 10: 53, 214
- Ты его потеряешь.
01: 10: 53, 216 --> 01: 10: 54, 682
- Нет. Держись.
- Выключи его.
01: 10: 54, 684 --> 01: 10: 56, 250
Еще шесть секунд.
01: 11: 03, 058 --> 01: 11: 06, 027
|
|
|
- Они повсюду вокруг нас.
01: 11: 08, 964 --> 01: 11: 10, 898
- Куда, черт возьми, он делся?
01: 12: 38, 654 --> 01: 12: 39, 987
- Добро пожаловать домой, Карл.
01: 13: 24, 199 --> 01: 13: 25, 566
- Дэвин.
01: 13: 25, 568 --> 01: 13: 26, 434
Луис.
01: 13: 26, 436 --> 01: 13: 28, 302
Ребята, это не сработало.
01: 13: 53, 595 --> 01: 13: 55, 496
- Только по одному за раз.
01: 14: 10, 212 --> 01: 14: 11, 679
Где собака?
01: 14: 14, 616 --> 01: 14: 15, 850
- Дженнифер?
01: 14: 15, 852 --> 01: 14: 18, 419
- Дженни, никто
зовет меня Дженнифер.
01: 14: 21, 891 --> 01: 14: 24, 291
- Где Брейден?
01: 14: 24, 293 --> 01: 14: 25, 426
- Он здесь.
01: 14: 26, 795 --> 01: 14: 27, 828
И вот оно что.
01: 14: 28, 864 --> 01: 14: 30, 231
- Что, черт возьми, делать
вы это имеете в виду?
01: 14: 30, 233 --> 01: 14: 33, 868
- Это значит, что они
|
|
|
