| Термины
| Сокращения
| Английский
эквивалент
|
| 1. Абсолютный
2. Ускорение
3. Амперметр
4. Ампер
5. Атомный
| А
| 1.Absolute [′æbsəlu:t]
2. Acceleration [ækֽselə′rei∫ən]
3. Ammeter [′æmitə]
4. Ampere [′æmpεə]
5. Atomic [ə′tOmik]
|
| 1. Градус;
2. Степень
| Deg
| Degree [di′gri:]
|
| 1. Обе стороны
2. Смотри на обороте
| B/S
| Both sides [′bouθ ′saidz]
|
| 1. Разница
2. Разность
| Diff
| Difference [′difrəns]
|
| 1. Ток
2. Текущий
| Curr
| Current [′kΛrənt]
|
| 1. Джоуль
2. Обозначение мнимой величины
| J
| Joule [d3u:l, Gaul]
|
| 1. Земля
2. Основание
3. Заземление
| Gnd
| Ground [graund]
|
| 1. Неклассифицированный
2. Несекретный
| U/C
| Unclassified [′Λn′klæsifaid]
|
| 1. Неклассифицированный
2. Несекретный
| uncl (ass.)
| Unclassified [′Λn′klæsifaid]
|
| 1. Обмотка
2. Изгиб; поворот; спираль
| wdg
| Winding [′waindiŋ]
|
| 1. Объём
2. Сила звука, громкость
3. Том, книга
| Vol
| Volume [′vOljum]
|
| 1. Производство;
2. Изделие
| Mfr
| Manufacture [ֽmænju′fækt∫ə]
|
| 1. Скорость; быстрота
2. Вектор скорости
| Vel
| velocity [vi′lOsiti]
|
| 1. 1) ёмкость;
2) ёмкостное сопротивление
2. Ёмкость; мощность; пропускная способность
3. Столица
| cap.
| 1. Capacitance [kə′pæsitəns]
2. Capacity [kə′pæsiti]
3. Capital [′kæpitəl]
|
| 1. 1) изделие, продукт;
2) статья
2. Искусственный
| Art
| 1. Article [′a:tikl]
2. Artificial [ֽa:ti′fi∫əl]
|
| 1. Абсолютный
2. Акустика
3. Акр (около 0,4 га)
4. Ампер
5. Анод
| A
| 1. Absolute [′æbsəlu:t]
2. Acoustics [ə′ku:stiks]
3. Acre [′eikə]
4. Ampere [′æmpεə]
5. Anode [′ənoud]
|
| 1. Автоматический
2. Площадь поперечного сечения
| s a
| 1. Self-acting [′self′æktiŋ]
2. Sectional area [′sek∫ənəl ′εəriə]
|
| 1. Автоматическое управление дальностью или диапазоном
2. Автоматическое дистанционное управление
| ARC
| 1. Automatic range control
[ֽO:tə′mætik ′rəinG kən′troul]
2. Automatic remote control [ֽO:tə′mætik ri′mout kən′troul]
|
| 1. Аккумулятор
2. Акр
3. Переменный ток
| AC, ac
| 1. Accumulator [ə′kju:mjuleitə]
2. Acre [′eikə]
3. Alternating current [O:ltəneitiŋ ′kΛrənt]
|
| 1. Алфавит, азбука
2. Основы
| ABC
| [′ei ′bi: ′si:]
|
| 1. Америка
2. Американский
| Am
| 1. America [ə′merikə]
2. American [ə′merikən]
|
| 1. Амперметр
2. Амплитуда
3. До полудня
| a.m.
| 1. Ammeter [′æmitə]
2. Amplitude [′æmplitju:d]
3. лат. Ante meridiem [′æntimə′ridiəm]
|
| 1. Аналитический
2. Аналогичный
3. Анализ
| anal
| 1. Analytic [ֽænə′litik]
2. Analogous [ə′næləgəs]
3. Analysis [ə′næləsis]
|
| 1. Бакалавр наук
2.Британский стандарт
| B.S.
| 1. Bachelor of Science [′bæt∫ələ əv ′saiəns]
2. British Standard [′briti∫ ′stændəd]
|
| 1. Большая мощность
2. Высокое давление
3. Лошадиная сила; мощность в лошадиных силах
| HP, hp
| 1. High power
[′hai ′pauə]
2. High-pressure
[′hai ′pre∫ə]
3. Horse-power
[′hO:s ′pauə]
|
| 1. Величина
2. Значение
| Val
| value [′vælju:]
|
| 1. Включительно
2. Объединённый
3. Увеличение
| Inc
| 1. Inclusive [in′klu:siv]
2. Incorporated [in′kO:pəreitid]
3. Increase [in′kri:s]
|
| 1. Время; период; срок
2. Температура
| T, t
| 1. Time [taim]
2. Temperature [′temprit∫ə]
|
| 1.Выключатель; прерыватель
2. Пульт управления
3. Кнопка управления
| c b
| 1. Circuit breaker [′sə:kit ′breikə]
2. Control board [kən′troul ′bO:d]
3.Control button [kən′troul ′bΛtn]
|
| 1.Высокое напряжение
2. Высокотемпературный
| HT, h t
| 1. High tension
[′hai ′ten∫n]
2. High temperature [′hai ′temprit∫ə]
|
| 1. Гран
2. Грамм
3. Передаточное число, передаточное отношение
| Gr
| 1. Grain [grein]
2. Gramme [græm]
3. Gear ratio
[′giə ′rei∫iou]
|
| 1. Децибел
2. Сервомеханизм
| s u
| 1. Sensation unit [sen′sei∫ən ′ju:nit]
2. Servo-unit
[′sə:vou ′ju:nit]
|
| 1. Диаграмма
2. Диаметр
| Dia
| 1. Diagram [′daiəgræm]
2. Diameter [dai′æmitə]
|
| 1. До нашей эры
2. Автоматическое регулирование величины сигналов
| AAC
| 1. лат. anno ante Christum=before Christ [′bi: ′si:]
2. Automatic amplitude control [ֽO:tə′mætik ′æmplitju:d kən′troul]
|
| 1. Допуск, допустимое отклонение от стандарта
2. Допустимый
| Tol
| 1. Tolerance [′tOlərəns]
2. Tolerable [′tOlərəbl]
|
| 1. Единица измерения
2. Измерительное устройство
| MU
| Measurement unit [′me3əmənt ′ju:nit]
|
| 1. Единица передачи
2. Тепловая единица (0,252 кг/кал)
3.Токсическая единица
| TU
| 1. Transmission unit [trænz′mi∫ən ′ju:nit]
2. Thermal unit
[′θə:məl ′ju:nit]
3. Toxic unit
[′tOksik ′ju:nit]
|
| 1. Звуковая частота
2. Автоматическое сопровождение
| AF, af
| 1. Audiofrequency [′O:diou′fri:kwənsi]
2. Automatic following [ֽO:tə′mætik ′folouiŋ]
|
| 1. Земля
2. Английский
| E
| 1. Earth [ə: θ]
2. English [′iŋgli∫]
|
| 1. Изменение; деформация
2. Переменный
3. Высота; высота над уровнем моря
| Alt
| 1. Alteration [ֽO:ltə′rei∫ən]
2. Alternating [′O:ltəneitiŋ]
3. Altitude [′æltitju:d]
|
| 1. Индекс
2. Промышленный, индустриальный
3. Промышленность
| Ind
| 1. Index [′indeks]
2. Industrial [in′dΛstriəl]
3. Industry [′indəstri]
|
| 1. Исследование
2. Сопротивление
3.Ограниченного пользования
| Res
| 1. Research [ri′sə:t∫]
2. Resistance [ri′zistəns]
3. Restricted [ri′striktid]
|
| 1. Квадратичный
2.Прямолинейный, линейный
| SL
| 1. Square-law [′skwεə′lO:]
2. Straight-line
[′streit ′lain]
|
| 1. Количество
2. Величина
| Amt
| amount [ə′maunt]
|
| 1.Конденсатор переменной ёмкости
2. Вольт-кулон
| VC
| 1. Variable capacitor [′vεəriəbl kə′pæsitə]
2. Volt-coulomb
[′voult ′ku:ləm]
|
| 1. Короткая волна
2. Удельный вес
| s w
| 1. Short wave
[′∫O:t ′weiv]
2. Specific weight [spi′sifik ′weit]
|
| 1.Коэффициент безопасности
2. Температура по Фаренгейту
3. Фарада
4. Сила
5. Частота
| F
| 1. Factor of safety [′fæktər əv seifti]
2. Fahrenheit [′færənhait]
3. Farad [′færəd]
4. (force) [fO:s]
5. Frequency [′fri:kwənsi]
|
| 1. Коэффициент времени
2. Относительная ошибка
| t f
| 1. Time factor
[′taim ′fæktə]
2. True fault [′tru: ′fO:lt]
|
| 1.Коэффициент нагрузки
2. Низкая частота
| LF, l f
| 1. Load factor
[′loud ′fæktə]
2. Low frequency
[′lou ′fri:kwənsi]
|
| 1. Коэффициент скорости
2. Видеочастота
3. Коэффициент вязкости
| VF, v f
| 1. Velocity factor [vi′lOsiti ′fæktə]
2. Video frequency [′vidəou ′fri:kwənsi]
3. Viscosity factor [vis′kOsiti ′fæktə]
|
| 1. Коэффициент усиления
2. Микро
3. Микрон
4. Миллимикрон
| Mu
| 1. Magnification constant
2. Micro [′maikrou]
3. Micron [′maikrən]
4. Millimicron [′mili′maikrən]
|
| 1. Мегаватт
2. Милливатт
| Mw
| 1. Megawatt [′megəwOt]
2. Milliwatt [′miliwot]
|
| 1. Месяц
2.Молекулярная орбита
| Mo
| 1. Month [mΛnθ]
2. Molecular orbit [mou′lekju:lə ′O:bit]
|
| 1. Метров в минуту
2. Миль в минуту
| mpm
| 1. Metres per minute [′mi:təz pə ′minit]
2. Miles per minute [′mailz pə ′minit]
|
| 1. Микроапмер
2. Миллиампер
| MA, ma
| 1. Microampere [′maikrouֽæmpεə]
2. Milliampere [′miliֽæmpεə]
|
| 1. Миль-галлонов
2. Миллиграмм
| Mg
| 1. Mile-gallons
[′mail ′gælənz]
2. Millegramme [′mili′græm]
|
| 1. Миля
2. Минута
| Mi
| 1. Mile [mail]
2. Minute [′minit]
|
| 1. Минимум
2. Минута
| Min
| 1. Minimum [′miniməm]
2. Minute [′minit]
|
| 1. Модуль
2. Современный
| mod
| 1. Modulus [′mOdjuləs]
2. Modern [′mOdən]
|
| 1. Модуляция скорости
2. Летучие вещества
| v m
| 1. Velocity modulation [vi′lOsiti mOdjə′lei∫ən]
2. Volatile matters [′vOlətail ′mætəz]
|
| 1. Молекулярный
2. Молекула
| mol.
| 1. Molecular [mou′lekjulə]
2. Molecule [′mOlikju:l]
|
| 1. Мощность
2. Анод
3. Давление
| P
| 1. Power [pauə]
2. Plate [pleit]
3. Pressure [′pre∫ə]
|
| 1. Новое, неизменённое издание, перепечатка
2. Отдельный оттиск
| Rpr
| reprint [′ri:′print]
|
| 1. Нуль
2. Зона
| Z
| 1. Zero [′ziərou]
2. Zone [zoun]
|
| 1. Обратная связь
2.Дистанционное управление, телеуправление
| r c
| 1. Reaction coupling [ri:′æk∫ən ′kΛpliŋ]
2. Remote control [ri′mout kən′troul]
|
| 1.Обратный; противоположный
2. Оборот
| Rev
| 1. Reverse [ri′və:s]
2. Revolution [ֽrevə′lju:∫ən]
|
| 1. Отсчётов в минуту
2. Циклов в минуту
| Cpm
| 1. Counts per minute [′kaunts pə ′minit]
2. Cycles per minute [′saiklz pə ′minit]
|
| 1. Отсчётов в секунду
2. Циклов в секунду
| Cps
| 1. Counts per second [′kaunts pə ′sekənd]
2. Cycles per second [′saiklz pə ′sekənd]
|
| 1. Пара
2.Первичный; первоначальный
| Pt
| 1. Pair [pεə]
2. Primary [′praiməri]
|
| 1. Параграф, абзац
2. Параллель
| Par
| 1. Paragraph [′pærəgra:f]
2. Parallel [′pærəlel]
|
| 1. Переменная величина; переменный, изменяющийся
2. Изменение; расхождение, несоответствие
3. Вариант; разновидность
4. Вариометр
| var
| 1. Variable [′vεəriəbl]
2. Variance [′vεəriəns]
3. Variant [′vεəriənt]
4. Variometer [′vεəri′Omitə]
|
| 1. Периодов в секунду
2. Импульсов в секунду
| Pps
| 1. Periods per second [′piəriədz pə ′sekənd]
2. Pulses per second [′pΛlsiz pə ′sekənd]
|
| 1. Поперечный электрический (о волне)
2. С двумя двигателями
| TE
| 1. Transverse electric [′trænzvə:s i′lektrik]
2. Twin-engined
[′twin-′end3ind]
|
| 1. Правило
2. Регулятор
| Reg, reg
| 1. Regulation [ֽregju′lei∫ən]
2. Regulator [′regjuleitə]
|
| 1. Приблизительно, около
2. Цепь; контур
| Cir
| 1. лат. circa = about [′əbaut]
2. Circuit [′sə:kit]
|
| 1. Равный
2. Уравнение
3.Оборудование; аппаратура
4. Эквивалент
| Eq
| 1. Equal [′i:kwel]
2. Equation [i′kwei∫ən]
3. Equipment [i′kwipmənt]
4. Equivalent [i′kwivələnt]
|
| 1. Радиальный
2. Радикал
3. Радиус
| rad
| 1. Radial [′reidiəl]
2. Radical [′rædikəl]
3. Radius [′reidiəs]
|
| 1. Радикал
2. Радиус
3. Сопротивление
4. Рентген
| r.
| 1. Radical [′rædikəl]
2. Radius [′reidiəs]
3. Resistance [ri′zistəns]
4. Roentgen [′rOntjən]
|
| 1. Расширение; растяжение
2. Опыт, эксперимент
3. Экспонент
| Exp
| 1. Expansion [iks′pæn∫ən]
2. Experiment [iks′perimənt]
3. Exponent [exp′ounənt]
|
| 1. Рукопись
2. Магистр наук
| MS
| 1. Manuscript [′mænjuskript]
2. Master of Science [′ma:stər əv ′saiəns]
|
| 1. Свеча
2. Проводимость
| Cd
| 1. Candle [′kændl]
2. Conductance [kən′dΛktəns]
|
| 1. Секунда
2. Вторичный
3. Экранированный; защищённый; закрытый
4. Выключатель, переключатель
| S
| 1. Second [′sekənd]
2. Secondary [′sekəndəri]
3. Shieldid [′∫i:ldid]
4. Switch [swit∫]
|
| 1. Секущая; секанс
2. Секунда
| Sec
| 1. Secant [′si:kənt]
2. Second [′sekənd]
|
| 1. Секции, части
2. Сечения
| Ss
| Sections [′sek∫ənz]
|
| 1. Сила света в свечах
2. Постоянный потенциал
3.Постоянное давление
| Cp
| 1. Candle-power [′kændl ′pauə]
2. Costant potential [′konstənt pə′ten∫əl]
3. Constant pressure [′kOnstənt ′pre∫ə]
|
| 1. Сила тока в амперах
2. Ампер
| amp
| 1. Amperago [æm′pεəriG]
2. Ampere [′æmpεə]
|
| 1. 1) Ёмкость;
2) Ёмкостное сопротивление
2. Элемент
3. Температурная шкала Цельсия; стоградусный; со стоградусной шкалой
4. Коэффициент
5. Компания; общество
6. Кулон
| С
| 1. Capacitance [kə′pæsitəns]
2. Cell [sel]
3. Centigrade [′sentigreid]
4. Coefficient [′koui′fi∫ənt]
5. Company [′kΛmpəni]
6. Coulomb [′ku:lOm]
|
| 1. Ширина
2. Яркость
3. Английский, британский
| B
| 1. Breadth [bredθ]
2. Brightness [′braitnis]
3. British [′briti∫]
|
| 1. Электронная лампа; электровакуумный прибор
2. Вольт
3. Вольтметр
4. 1) объём
2) сила звука, громкость;
3) том, книга.
| V
| 1. Vacuum tube [′vækjuəm ′tju:b]
2. Volt [voult]
3. Voltmeter [′voltֽmi:tə]
4. Volume [′vOljum]
|
| 1.Температурная шкала Кельвина, шкала абсолютных температур
| K
| 1. Kelvin [′kelvin]
|
| 1. Твёрдость
2. Генри
3. Водород
| H
| 1. Hardness [′ha:dnis]
2. Henry [′henri]
3. Hydrogen [′haidriGən]
|
| 1. Символ, обозначающий проводимость
2. Газ
3. Мера; масштаб; размер; калибр
4. Гаусс
5. Счётчик Гейгера
6. Генератор
7. Удельный вес; ускорение силы тяжести
8. 1) сетка;
2) решётка
| G
| 1. G
2. Gas [gæs]
3. Gauge [geiG]
4. Gauss [gO:s]
5. Geiger counter [′gaigə ′kauntə]
6. Generator [′Genəreitə]
7. Specific gravity [spi′sifik ′græviti]
8. Grid [grid]
|
| 1.Символ, обозначающий реактивное сопротивление
2. Экспериментальный, опытный
| X
| 1.X
2. Experimental [eksֽperi′mentl]
|
| 1. Символ, обозначающий самоиндукцию
2. Лига (мера длины)
3. Длина
| L
| 1. L
2. League [li:g]
3. Length [leŋθ]
|
| 1.Символ, обозначающий силу тока
2. Промежуточный (добавочный) полюс
| I
| 1. I
2. Interpole [′intəpoul]
|
| 1. Символ, обозначающий электрическое смещение
2. Плотность; удельный вес
3. Глубина
4. Производная величина
5. Диаметр
6. Расстояние
| D
| 1. D
2. Density [′densiti]
3. Depth [depθ]
4. Derivative [di′rivətiv]
5. Diameter [dai′æmitə]
6. Distance [′distəns]
|
| 1. Символ, обозначающий электрическое сопротивление
2. Общий вес
3. Вода
4. Ватт
5. Ваттметр
| W
| 1. W
2. Total weight
[′toutl ′weit]
3. Water [′wOtə]
4. Watt [wOt]
5. Wattmeter [′wOtֽmi:tə]
|
| 1. Синхронизация
2. Синхронный, одновременный
| Syn
| 1. Synchronization [′siŋkrənizei∫ən]
2. Synchronous [′siŋkrənəs]
|
| 1.Соединение по группам, смешанное соединение
2. Однофазный
3. Однополюсный
4. Стандартный шаг (обмотки); нормальный шаг (резьбы)
5. Давление пара
| s p
| 1. Series parallel
[′siəri:z ′pærəlel]
2. Single-phase
[′siŋgl-′feiz]
3. Singal-pole
[′siŋgl-′poul]
4. Standard pitch [′stændəd ′pit∫]
5. Steam pressure
[′sti:m ′pre∫ə]
|
| 1. Сопротивление
2. Отношение, пропорция; коэффициент; соотношение
3. Реомюр, температурная шкала Реомюра
| R
| 1. Resistance [ri′zistəns]
2. Ratio [′rei∫iou]
3. Reaumur [′reiəmjuə]
|
| 1. Спецификация
2. Образец; пробный экземпляр
| spec
| 1.Specification [ֽspesifi′kei∫n]
2. Specimen [′spesimin]
|
| 1. Среднее давление
2. Точка плавления
| m.p.
| 1. Medium pressure [′mi:djəm ′pre∫ə]
2. Melting point [′meltiŋ ′pOint]
|
| 1. Среднее поясное время
2. Метрическая тонна
| MT
| 1. Mean time
[′mi:n ′taim]
2. Metric ton
[′metrik ′tΛn]
|
| 1. Ссылка; сноска
2. Справка
| ref.
| reference [′refrəns]
|
| 1. Стандартный раствор
2. Сопротивление разрыву; прочность на разрыв
| TS
| 1. Test solution
[′test sə′lu:∫ən]
2. Tensile strength [′tensail ′streŋθ]
|
| 1. Степень полимеризации
2. Разность потенциалов
| Dp
| 1. Degree of polymerization [di′gri: əv ֽpoliməri′zei∫ən]
2. Difference of potentials [′difrəns əv pə′ten∫əlz]
|
| 1. Страница
2. Перч (мера площади)
3. Пинта (мера объёма жидкостей)
4. Поль (мера длины)
5. Протон
| P
| 1. Page [peiG]
2. Perch [pə:t∫]
3. Pint [pint]
4. Pole [poul]
5. Proton [′prouton]
|
| 1. Телевидение
2.Модель для испытаний
3. Предельная (или конечная) скорость, критическая скорость
| TV
| 1. Television [′teliֽviZən]
2. Test vehicle [′test ′vi:kl]
3. Terminal velocity [′tə:minl vi′lOsiti]
|
| 1. Тепловой, термический
2. Порог; граница; предел
| Th
| 1. Thermal [′θə:məl]
2. Threshold [′θre∫ould]
|
| 1. Теплота
2. Генри
3. Час
| H
| 1. Heat [hi:t]
2. Henry [henri]
3. Hour [′auə]
|
| 1. Техническое руководство; техническая инструкция; техническое пособие
2. Фазово-импульсная модуляция
| TM, t m
| 1. Technical manual [′teknikəl ′mænjuəl]
2. Time modulation [′taim mOdju′lei∫ən]
|
| 1. Увеличивающий
2. Увеличенный
| Aug
| 1. Augmentative [o:g′mentətiv]
2. Augmented [o:g′mentid]
|
| 1. Усилитель
2. Амплитуда
| ampl
| 1. Amplifier [′æmplifaiə]
2. Amplitude [′æmplitju:d]
|
| 1. Фут
2. Футы
| Ft
| 1. Foot [fut]
2. Feet [fi:t]
|
| 1. Футов в секунду
2. Число вспышек в секунду
3. Фут-фунт-секунда (система единиц)
| Fps
| 1. Feet per second [′fi:t pə ′sekənd]
2. Flashes per second [′flæ∫iz pə ′sekənd]
3. Foot-pound-second [′fut ′paund ′sekənd]
|
| 1. Центральный
2. Столетие
| Cen
| 1. Central [′sentrəl]
2. Century [′sent∫əri]
|
| 1. Частота сигнала
2. Ультразвуковая (сверхзвуковая) частота
| SF
| 1. Signal frequency [′signəl ′fri:kwənsi]
2. Supersonic frequency [ֽsju:pə′sonik ′fri:kwənsi]
|
| 1. Чистый вес
2. Нейтрон
3. Число, количество; номер
| N
| 1. Net [net]
2. Neutron [′nju:trən]
3. Number [′nΛmbə]
|
| 1. Шкала; масштаб
2. Наука
3. Научный, научно-исследовательский
| Sc
| 1. Scale [skeil]
2. Science [′saiəns]
3. Scientific [ֽsaiən′tifik]
|
| 1. Экранирующая сетка
2. Удельный вес
3. Нормальный калибр
4. Искровой промежуток, разрядник
| SG, sg
| 1. Screened grid [′skri:nd ′grid]
2. Specific gravity [spi′sifik ′græviti]
3. Standard gauge [′stændəd ′geiG]
4. Spark gap [′spa:k ′gæp]
|
| 1. Электромагнитная единица
2. Единица электродвижущей силы
| EMU, emu
| 1. Electromagnetic unit [i′lektroumæg′netik ′ju:nit]
2. Electromotive unit [i′lektroumoutiv ′ju:nit]
|
| 1. Электронная лампа, вакуумная лампа
2. Визуальная настройка
3. Трансформатор напряжения
| VT
| 1. Vacuum tube [′vækjuəm ′tju:b]
2. Visual turning [′vizjuəl ′tə:niŋ]
3. Voltage transformer [′voultiGtræns′fO:mə]
|
| 1.Символ, обозначающий взаимоиндукцию
2. Масса
3. Мега
4. Мегом (= один миллион омов)
5. Меридиан
6. Металл
7. Метр
8. Микро-
9. Миля
10. Милли-
11. Минута
12. Модулятор
13. Модуль
| M, m
| 1. M, m
2. Mass [mæs]
3. Mega- [′megə-]
4. Megohm [′megoum]
5. Meridian [mə′ridiən]
6. Metal [′metl]
7. Metre [′mi:tə]
8. (Micro-) [′maikrou-]
9. Mile [mail]
10. Milli- [′mili-]
11. Minute [′minit-]
12. Modulator [ֽmOdju′leitə]
13. Module [′mOdju:l]
|
| 1. Эффективная мощность
2. Электрическая лошадиная сила (=736 ватт)
| Ehp
| 1. Effective horsepower [i′fektiv ′hO:sֽpauə]
2. Electric horsepower [i′lektrik ′hO:sֽpauə]
|
| А именно
| viz.
| лат. videlicet=namely [′neimli]
|
| Абсолютный
| Abs
| Absolute [′æbsəlu:t]
|
| Автоматическое сопровождение по дальности
| ART
| Automatic range tracking [ֽO:tə′mætik ′rəinG′trækiŋ]
|
| Автоматическое счётно-решающее устройство
| ACE, ace
| Automating computing equipment [ֽO:tə′mætikkəm′pju:tiŋ i′kwipmənt]
|
| Адресат, получатель
| adse
| Addressee [ֽædre′si:]
|
| Ампер на квадратный дюйм
| apsi
| Amperes per square inch [′æmpεəz pə′skwεə′rint∫]
|
| Ампер-час
| Ah
| Ampere-hour [′æmpεə′rauə]
|
| Английская сажень (=182,88 см)
| Fath, fth
| Fathom [′fæðəm]
|
| Атмосфера
| Atm
| Atmosphere [′ætməsfiə]
|
| атомная единица массы
| amu
| Atomic mass unit [ə′tOmik ′mæs ′ju:nit]
|
| Атомный
| at.
| atomic [ə′tOmik]
|
| Атомный вес
| a.w.
| Atomic weight [ə′tOmik ′weit]
|
| Атомный номер, атомное число, порядковый номер (в таблице Менделеева)
| at.no.
| Atomic number [ə′tOmik ′nΛmbə]
|
| Бакалавр наук
| BSc
| Bachelor of Science [′bæt∫ələ əv ′saiəns]
|
| Барометр
| bar.
| Barometer [bə′rOmitə]
|
| Без числа, без даты
| n.d.
| No date [′nou ′deit]
|
| Бесконечность
| Inf
| Infinity [in′finiti]
|
| Большая калория, килограмм-калория
| Cal
| Calorie [′kæləri]
|
| Британская тепловая единица (=0,252 большой калории)
| BThU
| British Thermal Unit [′briti∫ ′θə:məl ′ju:nit]
|
| В год, ежегодно
| p.a.
| лат. per annum [pər ′ænəm]
|
| В минуту
| p.m.
| per minute [pə′minit]
|
| Внеделю
| p.w.
| per week [pə′wi:k]
|
| В секунду
| p.s.
| per second [pə′sekənd]
|
| В стадии строительства
| u/c
| under construction [′Λndə ′kəns′trΛk∫ən]
|
| В час
| p.h.
| per hour [pə′rauə]
|
| Ваттметр
| Wm
| Wattmeter [′wOtֽmi:tə]
|
| Ватт-час
| WH, whr
| Watt-hour [′wOt ′auə]
|
| Вектор, векторный
| Vec
| Vector [′vektə]
|
| Внешний
| Ext
| External [eks′tə:nəl]
|
| Воздушный зазор; разрядный промежуток
| a.g.
| Air gap [′εə ′gæp]
|
| Вольт-ампер
| VA, va
| Volt-ampere [′voult ′æmpεə]
|
| Вольтметр
| VM, vm
| Voltmeter [′vOltֽmi:tə]
|
| Время по гринвичскому меридиану
| UT
| Universal time [ֽju:ni′və:səl ′taim]
|
| Время-расстояние-скорость
| TDS
| Time-distance-speed [′taim ′distəns ′spi:d]
|
| Всё в порядке; хорошо; правильно
| O.K.
| Okay [′ou′kei]
|
| Вспомогательный
| Aux
| Auxiliary [O:g′ziljəri]
|
| Выдержанный
| Sd
| Seasoned [′si:znd]
|
| Высокая точность; высококачественный (с высокой точностью воспроизведения)
| Hi-Fi, hi-fi
| High-fidelity [′hai fi′deliti]
|
| Высокая частота, радиочастота
| Rf, r f r-f
| Radio frequency [′reidiou ′fri:kwənsi]
|
| Высокая частота, радио-частота
| HF, hf, h-f
| High-frequency [′hai ′fri:kwənsi]
|
| Высокое напряжение
| HV, h v
| High voltage [′hai ′voultiG]
|
| Высокое сопротивление
| h-r
| High resistance [′hai ri′zistəns]
|
| Высококачественный; с высокой добротностью (с большой величиной Q)
| Hi-Q
| High-quality [′hai ′kwOliti]
|
| Высокочастотный усилитель
| RFA
| Radio-frequency amplifier [′reidiou ′fri:kwənsi ′æmplifaiə]
|
| Высотный
| HA
| High-altitude [′hai ′æltitju:d]
|
| Выше; более
| abv
| Above [ə′bΛv]
|
| Вышеуказанный, вышеупомянутый
| a.m.
| Above mentioned [ə′bΛv ′men∫ənd]
|
| Галлон (в Англии равняется 4,54 л, в Америке – 3,78 л)
| gal
| Gallon [′gælən]
|
| Галлонов в минуту
| gpm
| Gallons per minute [′gælənz pə ′minit]
|
| Галлонов в секунду
| gps
| gallons per second [′gælənz pə ′sekənd]
|
| Галлонов в сутки
| gpd
| Gallons per day [′gælənz pə ′dei]
|
| Галлонов в час
| gph
| Gallons per hour [′gælənz pə ′rauə]
|
| Гарантированный
| wd
| Warranted [′worəntid]
|
| Гектар
| ha
| Hectare [′hekta:]
|
| Генеалогический коэффициент
| fpc
| Frequency parent coefficient [′fri:kwənsi ′pεərənt ′koui′fi∫ənt]
|
| Генератор
| gn
| Generator [′Genəreitə]
|
| Генри
| hy henry
| Henry [′henri]
|
| Гидравлический
| hyd
| Hydraulic [hai′drO:lik]
|
| Год
| yr
| Year [jə:]
|
| Грамм
| gm
| Gramme [græm]
|
| Грамм-калория
| g-cal
| Gramme-calorie [′græm ′kæləri]
|
| Грамм-молекула
| g-mol
| Gramme-molecule [′græm ′mOlikju:l]
|
| Граммов на кубический метр
| g/cu m
| Grammes per cubic metre [′græmz pə ′kju:bik ′mi:tə]
|
| Граммов на литр
| g/l
| Grammes per litre [græmz pə ′li:tə]
|
| Двухполупериодный
| FW, fw
| Full wave [′ful ′weiv]
|
| Двухполюсный
| dp
| Double-pole [′dΛbl ′poul]
|
| Действительное рабочее давление
| a w p
| Actual working pressure [′æktjuəl ′wə:kiŋ ′pre∫ə]
|
| Действующая сила; фактор; агент
| agt
| Agent [′eiGənt]
|
| Длина-масса-время
| l m t
| Length-mass-time [′leŋθ ′mæs ′taim]
|
| До нашей эры
| B.C.
| Before Christ [′bi: ′si:]
|
| Добавление; приложение
| suppl
| Supplement [′sΛplimənt]
|
| Долгота
| long
| Longitude [′lOnGitju:d]
|
| Дополнения, приложения
| ad
| Addenda [ə′dendə]
|
| Дюжина
| doz
| Dozen [dΛzn]
|
| Дюйм
| i
| Inch [int∫]
|
| Дюйм (=2,54 см)
| in.
| Inch [int∫]
|
| Дюймов в минуту
| ipm
| Inches per minute [′int∫iz pə ′minit]
|
| Дюймов в секунду
| ips
| Inches per second [′int∫iz pə ′sekənd]
|
| Единица мощности
| PU
| Power unit [′pauə ′ju:nit]
|
| Жидкость
| liq
| Liquid [′likwid]
|
| Задающий генератор
| MO
| Master oscillator [′ma:stə ′Osileitə]
|
| Значение в относительных единицах
| puv
| Per unit value [pə′ju:nit ′vælju:]
|
| И другие
| a o
| and others [ənd ′Λðəz]
|
| Индикаторная лошадиная сила
| IHP. ihp, i h p
| Indicated horse power [′indikeitid ′hO:s ′pauə]
|
| Инструкция
| Regs
| Regulations [ֽregju′lei∫ənz]
|
| Исправленный
| cor (r)
| Corrected [kə′rektid]
|
| Как указано далее
| a.f.
| As follows [æz ′fOlouz]
|
| Калория, грамм-калория
| cal
| Calorie [′kæləri]
|
| Каталог
| cat.
| Catalogue [′kætəlOg]
|
| Качественный
| qual
| Qualitative [′kwOlitətiv]
|
| Квадрат; квадратный
| sq
| Square [′skwεə]
|
| Квадратная миля
| sq mi
| Square mile [′skwεə ′mail]
|
| Квадратный дюйм
| sq in.
| Square inch [′skwεə′rint∫]
|
| Квадратный метр
| sq m
| Square metre [′skwεə ′mi:tə]
|
| Квадратный фут
| s f
| Square foot [′skwεə ′fut]
|
| Квадратный фут
| sp ft
| Square fut [′skwεə ′fut]
|
| Киловатт
| kw
| Kilowatt [′kiləwOt]
|
| Киловатт-день
| kwd
| Kilowatt-day [′kiləwOt ′dei]
|
| Киловатт-час
| kwhr
| kilowatt-hour [′kiləwOt ′auə]
|
| Киловольт
| kv
| Kilovolt [′kiləvoult]
|
| Киловольт-ампер
| kva
| Kilovolt-ampere [′kiləvoult ′æmpεə]
|
| Килогерц
| kc/s
| Kilocycles per second [′kilouֽsaiklz pə ′sekənd]
|
| Килограмм
| kg
| Kilogramme [′kiləgræm]
|
| Килограммов в минуту
| kgpm
| Kilogrammes per minute [′kiləgræmz pə ′minit]
|
| Килограммов в секунду
| kgps
| Kilogrammes per second [′kiləgræmz pə ′sekənd]
|
| Километр
| k(l)m
| Kilometer [′kiləֽmi:tə]
|
| Километров в секунду
| kmps
| Kilometres per second [′kiləֽmi:təz pə ′sekənd]
|
| Километров в час
| kms/hr
| Kilometres per hour [′kiləֽmi:təz pə ′rauə]
|
| Килотонна
| Kt
| Kiloton [′kilotΛn]
|
| Килоцикл
| KC, kc
| Kilocycle [′kilouֽsaikl]
|
| Кинетическая энергия
| KE, ke
| Kinetic energy [kai′netik ′enəGi]
|
| Клапан, вентиль;
электронная лампа
| v
| Valve [vælv]
|
| Количественный
| quant
| Quantitative [′kwOntitətiv]
|
| Количество
| q
| Quantity [′kwOntiti]
|
| Компания, общество
| Co
| Company [′kΛmpəni]
|
| Контроль, наблюдение, надзор
| spvn
| Supervision [ֽsjupə′viZ ən]
|
| Коэффициент безопасности; запас прочности
| f/s
| Factor of safety [′fæktə əv ′seifti]
|
| Коэффициент мощности
| p.f.
| Power factor [′pauə ′fæktə]
|
| Кубический
| cu, cub.
| Cubic [′kju:bik]
|
| Кубический дюйм
| cu in
| Cubic inch [′kju:bik ′int∫]
|
| Кубический метр
| cu m
| Cubic metre [′kju:bik ′mi:tə]
|
| Кубический сантиметр
| cu cm
| Cubic centimeter [′kju:bik ′sentiֽmi:tə]
|
| Кубический фут
| cf
| Cubic foot [′kju:bik ′fut]
|
| Кубический фут
| cu ft
| Сubic foot [′kju:bik ′fut]
|
| Кубических футов в минуту
| cfm
| Сubic foot (feet) per inute [′kju:bik ′fut (fi:t) pə ′minit]
|
| Кубических футов в секунду
| cfs
| Cubic foot (feet) per second [′kju:bik ′fut (fi:t) pə ′sekənd]
|
| Лаборатория
| lab
| Laboratory [lə′bOrətəri]
|
| Люмен
| lm
| Lumen [′lu:men]
|
| Люмен-час
| l-hr
| Lumen-hour [′lu:men ′auə]
|
| Магнитодвижущая сила
| MMF, m m f
| Magnetomotive-force [′mæg′ni:tou′moutiv ′fO:s]
|
| Максвелл
| mx
| Maxwell [′mækswəl]
|
| Максимум
| max
| Maximum [′mæksiməm]
|
| Манометрическое давление
| g p
| Gauge pressure [′geiG ′pre∫ə]
|
| Масса, время, длина (система едиинц)
| M.T.L.
| Mass, time, length [′mæs ′taim ′leŋθ]
|
| Мегаватт
| Mw
| Megawatt [′megəwOt]
|
| Мегатонна, миллион тонн
| mt
| Megaton [′megətΛn]
|
| Мегацикл, мегагерц (= один миллион герц)
| mc
| Megacycle [′megəֽsaikl]
|
| Мегаэлектрон-вольт
| mev
| Million-electron-volt [′miljən i′lektrən ′voult]
|
| Метров в секунду
| mps
| Meters per second [′mi:təz pə ′sekənd]
|
| Метр-тонна-секунда (система единиц)
| MTS
| Metre-ton-second [′mi:tə ′tΛn ′sekənd]
|
| Микроампер
| mu a
| Microampere [′maikrə′æmpεə]
|
| Микроватт
| mu w
| Microwatt [′maikrəwOt]
|
| Микровольт
| mu v
| Microvolt [′maikrəvoult]
|
| Микромикрон
| mu mu
| Micromicron [′maikrou′maikrən]
|
| Микрофарада
| mf
| Microfarad [′maikroufærəd]
|
| Микрофарада
| mu f
| Microfarad [′maikrə′færəd]
|
| Миллиампер-минуты
| mam
| Milliampere minutes [′miliֽæmpεə ′minits]
|
| Милливатт
| mW
| Milliwatt [′miliwOt]
|
| Милливольт
| mv
| Millivolt [′milivoult]
|
| Миллиметр
| mm
| Millimeter [′miliֽmi:tə]
|
| Миллимикрон
| mmn
| Millimicron [′miliֽmaikrOn]
|
| Миллирентген
| mr
| Milliroentgen [′mili′rOntjən]
|
| Миллисекунда
| ms
| Millisecond [′mili′sekənd]
|
| Миль в час
| mph
| Miles per hour [′mailz pə ′rauə]
|
| Монтажная схема; коммутационная схема; схема соединений
| w d
| Wiring diagram [′waiəriŋ ′daiəgrəm]
|
| Мощность на единицу веса
| wt hp
| Weight horsepower [′weit ′hO:spauə]
|
| На день, в день
| p.d.
| Per day [pə′dei]
|
| Например
| e.g.
| лат. Exempli gratia=for example [fər i′gza:mpl]
|
| Натуральный, естественный
| nat
| Natural [′næt∫rəl]
|
| Нашей эры
| A.D.
| лат. Anno Domine
[′ei ′di:]
|
| Недействительный; непригодный
| N/E, N.E.
| Non-effective [′nΛn i′fektiv]
|
| Независимая перемещённая (величина)
| iv
| Independent variable [ində′pendənt ′vεəriəbl]
|
| Неискажённая выходная мощность
| UPO, u p o
| Undistorted power output [′Λndi′stO:tid ′pauə ′autput]
|
| Неподвижный; закреплённый; стационарный
| fxd
| Fixed [fikst]
|
| Нижеследующий, нижеприведенный
| u.m.
| Undermentioned [′Λndə′men∫ənd]
|
| Низкое напряжение
| l t
| Low tension [′lou ′ten∫n]
|
| Номинальная мощность
| NHP, n.h.p., nhp
| Nominal horsepower [′nOminəl ′hO:sֽpauə]
|
| Нормальная температура
| ST
| Standard temperature [′stændəd ′temprit∫ə]
|
| Нормальная температура и давление
| n.t.p., n t p
| Normal temperature and pressure [′nO:məl ′temprit∫ə ənd ′pre∫ə]
|
| Нормальные температура и давление
| SC
| Standard conditions [′stændəd kən′di∫nz]
|
| Нулевая частота
| ZF, zf
| Zero frequency [′ziərou ′fri:kwənsi]
|
| Общество
| Soc
| Society [sə′saiəti]
|
| Общество с ограниченной ответственностью
| Lim
| Limited [′limited]
|
| Объёмная единица
| vu
| Volume unit [′vOljum ′ju:nit]
|
| Объяснение
| xpln
| Explanation [ֽeksplə′nei∫ən]
|
| Одна тысячная атомной массы
| mmu
| Milimass unit [′milimæs ′ju:nit]
|
| Около, приблизительно
| abt/appx
| About [ə′baut]
/Approximately
|
| Окружность; периметр
| circm
| Circumference [sə′kΛmfərəns]
|
| Ом
| Oh
| Ohm [oum]
|
| Операций в минуту; срабатываний в минуту
| opm
| Operations per minute [ֽOpə′rei∫ənz pə ′minit]
|
| Особенно
| esp. espec
| Especially [i′spe∫əli]
|
| Остаток
| bal
| Balance [′bæləns]
|
| От сего числа
| a/d
| After date [′a:ftə ′deit]
|
| Отбор мощности
| pto
| Power-take-off [′pauə ′teik′Of]
|
| Отдача мощности, выходная мощность
| p. o.
| Power output [′pauə ′autput]
|
| Отклонение
| defl
| Deflection [di′flek∫ən]
|
| Отношение объёма газа к равному объёму воды
| G v
| gravity volume [′græviti ′vOljum]
|
| Первоклассный; первосортный
| А1
| A one [′ei ′wΛn]
|
| Переверните, пожалуйста; смотрите на обороте
| p.t.o.
| Please, turn over [′pli:z ′tə:n ′ouvə]
|
| Плотность пара
| VD, vd
| Vapour density [′veipə ′densiti]
|
| По часовой стрелке
| ckw
| Clockwise [′klOkwaiz]
|
| Погонный фут
| Lin ft
| Linear foot [′liniə ′fut]
|
| Полная проводимость
| Y
|
|
| | | | |
=12
= u
-th power equals the n -th root out of x to the m -th (power)
