 |
Переговоры между Падмавати и Шукой.
|
|
|
|
Глава 8
Переговоры между Падмавати и Шукой.
Господь Калки едет на остров Симхала
1-2. Сута Госвами сказал: После услышанной из уст Падмавати инструкции, Шука, почитаемый всеми святыми людьми, очень осведомлённый и уполномоченный Господа Калки сказал: «О, Падмавати, любезно опиши различные пути поклонения Господу Хари. Я буду соблюдать их во время путешествий по всем трём мирам».
3. Падмавати сказала: «Преданные, которые сведущи в пении мантр, должны медитировать на Господа Хари, как я уже сказала, начиная с Его лотосных стоп и постепенно подниматься к Его голове, принимая Его, как Владыку Вселенной и Свердушу всех живых существ. После чего нужно произносить мула-мантру.
4-5. Благочестивые преданные предлагают свои поклоны Господу Хари после повторения мула-мантры, падая ниц. Затем преданный должен предложить остатки пищи господа Вишну, Его воплощению, такому как Вишваксена, после чего совершать санкиртану, воспевая Святые Имена и танцуя, с вездесущим Господом в своём сердце.
6. Затем преданный должен прикоснуться остатками цветочной гирлянды, предложенной Господу, к своей голове и принять прасад (пищу, освящённую на алтаре). Это верный путь поклонения Господину Богини процветания.
7. Поклоняясь таким образом Верховному Господу, преданный-материалист исполнит все свои желания, а чистый преданный достигнет освобождения от материального существования. Такое поклонение очень приятно для полубогов, людей и гандхарвов».
8-9. Шука сказал: «О, целомудренная, я с большим вниманием выслушал твоё описание преданного служения Господу. Теперь, по твоей милости, я в состоянии освободить себя от всех греховных реакций, хотя и не являюсь великим преданным. Теперь я вижу тебя, как золотое жизнерадостное божество, украшенное драгоценными камнями. Увидев тебя в этой форме, которую очень трудно распознать во всех трёх мирах, я убедился, что ты сама Богиня Лакшми.
|
|
|
10. Я не думаю, что найдется какая-либо женщина равная тебе по характеру и красоте. По этой причине, очень трудно найди достойного для тебя мужа, если даже придется обыскать все три мира.
11-12. И всё же, я нашел достойного партнера для тебя по ту сторону океана. Он всех окружающих пленяет, очень квалифицирован в любом деле и ничем не отличается от Верховной Личности Господа. Любуясь Его телом, невозможно представить, что оно было создано Творцом. После долгих рассуждений, я пришел к выводу, что это сам Господь Хари.
13. Я чувствую, что в глубине своего сердца, я видел самого Господа Хари, на которого я всегда медитировал. Я не нашёл никаких различий между Ним и Господом».
14. Падмавати сказала: «О, попугай, пожалуйста, скажи мне, где Он родился? Если ты знаешь больше о Нём, пожалуйста, скажи, каких высот Он достиг в жизни?
15. О, птица, почему ты сидишь на верхушке этого дерева? Пожалуйста, спустись вниз и сядь рядом со мной. Я буду относиться к тебе с почтением, поэтому не бойся меня. Подойди и возьми сладкие сочные фрукты, что я принесла и выпей чистой воды.
16-18. О! Как прекрасен твой клюв! Он ярче и краснее рубина. Я была бы счастлива заплатить золотом за твоё сообщение! Я одену тебе на шею ожерелье из янтаря, в золотой оправе, я покрою твои крылья жемчугом и украшу твоё тело ароматной косметической пастой красного цвета. Любой кто тебя увидит, станет счастлив!
19. Я наряжу твой хвост россыпью драгоценных камней. Когда ты будешь лететь в небе, эти камушки начнут издавать мелодичный звук. Я одену тебе на лапы браслеты с колокольчиками, и когда ты будешь ходить, колокольчики станут переливаться прекрасным звоном.
|
|
|
20. После твоих нектарных слов, мои душевные муки были развеяны. Теперь, любезно скажи мне, что я могу сделать для тебя? Я и мои подруги с удовольствием выполним любую твою просьбу».
21. Услышав эти слова от Падмавати, Шука спустился с верхушки дерева и сказал следующее.
22. Попугай сказал: «Милостивый Супруг Богини Лакшми, уже снизошел на Землю. Он принял рождение в провинции Шамбхала, в семье великого брахмана по имени Вишнуяша. Он снизошел по просьбе Своих возвышенных преданных, чтобы восстановить принципы религии.
23-25. Он проживает вместе со Своими братьями и другими родственниками. После церемонии получения священного шнура, Он отправился в ашрам Парашурамы, который принадлежит династии Бхригу, где Он досконально изучил Веды. Он так же освоил искусство игры на музыкальных инструментах и искусство стрельбы из лука. Он получил божественный меч, волшебного коня и чудесного попугая от Махадевы, и благословлённый вернулся домой, в провинцию Шамбхала, где начал помогать царю Вишакхаюпе защищать религиозные принципы, уничтожая тех, кто практикует безбожие».
26. Услышав это от Шуки, Падмавати переполнилась ликованием. Её лотосоокое лицо засияло, и она попросила Шуку сразу же лететь к Господу Калки.
27. Она украсила Шуку золотыми драгоценностями и заговорила со сложенными руками.
28-29. Падмавати сказала: «О, попугай, ты знаешь о моей мольбе. Что я могу еще сказать? Если Господь не желает приезжать сюда, опасаясь, что может превратиться в женщину, то просто передай Ему мои поклоны и опиши все, что произошло в ходе моих злоключений. Так же сообщи Ему, что благословение Шивы стало для меня проклятием.
30-32. Я получила благословение от Господа Шивы, которое состояло в следующем: если на меня посмотрит с вожделением мужчина, то он немедленно превратится в женщину».
Выслушав эти причитания от Падмавати, Шука успокоил её и предложил многочисленные поклоны. Заверив её в успехе, он взлетел в небо и через короткое время прибыл в провинцию Шамбхала, где пребывал Господь Калки.
Когда Калки-аватар, сокрушитель демонов, услышал новость о прибытии Шуки, Он стал безмерно счастливым. Встретивши друга, Калки усадил Шуку на колени и заметил, что его тело было украшено чудесным золотым орнаментом.
|
|
|
33-34. Могущественный Господь Калки погладил тело Шуки Своей левой ладонью и предложил ему воды. Господь Калки едва ли не касался губ Шуки своими собственными, когда Он сказал: «Мой дорогой Шука! Где ты был во время своего путешествия? Откуда ты? Что интересного и удивительного ты видел?
35. Что ты делал в течении столь долгого времени? Откуда ты взял эти драгоценные украшения? Я ждал встречи с тобой все эти дни и ночи.
36. Разлука с тобой мне казалась длиннее юги».
37-38. Когда великодушный Шука услышал эти слова от Господа Калки, он многократно предложил свои поклоны, а затем начал говорить, рассказывая обо всех подробностях встречи с Падмавати. Он описал их разговор и рассказал историю о том, как она дала ему драгоценные украшения.
39. Услышав подробности о Падмавати из уст Шуки, Господь Калки еще больше привязался к ней. Без дальнейшего промедления, Господь сел на коня, подаренного Ему Шивой, и счастливый отправился на остров Симхала.
40. Этот остров располагался далеко в океане и омывался водой со всех сторон. Он был густо заселён, и много летающих виман виднелось над ним. Весть этот остров сиял блеском бесчисленных драгоценных камней.
41. Город украшали великолепные дворцы с массивными воротами. На вершинах ворот и дворцов располагались разноцветные флаги, что увеличивало красоту острова. Там были жилые кварталы, рельефные платформы, мемориалы, украшенные куполами здания и бетонные дороги. Красота этого города была воистину бесконечна.
42-43. Вскоре, Господь Калки прибыл на остров Симхала, Он осмотрел город, который был известен, под названием Карумати. Этот город украшали озёра, покрытые бесчисленными лотосами. Вода в этих озёрах никогда не замирала, поскольку лебеди всегда плавали там, волнуя зеркальную поверхность водоёма. Рои пчёл с шумом прибывали из ближайшего леса пить нектар ароматных цветов.
44. Много уток, журавлей и других водных птиц плавали в этих озёрах, издавая очень приятные звуки. Прохладный бриз обдувал деревья и другие растения на берегу.
45-47. Леса близкие к озёрам содержали много разновидностей деревьев, включая кадамбу, куддалу и салу. Гуляя по лесу, Господь Калки ободрился, видя его красоту. С большой любовью Он сказал: «Мой дорогой Шука, я хочу искупаться в этом месте».
Понимая намерения Господа, Шука смиренно ответил: «Мой дорогой Господь, позволь мне встретиться с Падмавати».
Затем Шука полетел оповестить Падмавати, что Господь Калки прибыл.
Так заканчивается перевод восьмой главы Калки-пураны
|
|
|
