 |
Царь Шашидхваджа приносит бессознательного Господа Калки в свой дворец
|
|
|
|
Глава 23
Царь Шашидхваджа приносит бессознательного Господа Калки в свой дворец
1. Сута Госвами сказал: Царь Шашидхваджа смотрел на очаровательную форму Калки-аватара, воплощение Господа Хари, являющегося единственным объектом медитации, который сидел на своём небесном коне, с мечом в руке.
2. Казалось, что Господь Калки, учитель Вселенной, украшенный трансцендентными драгоценностями, а также луком и стрелами, готов уничтожить страдания и грехи всего мира.
3. Ум царя наполнился экстазом и он сказал: О, лотосоокий Господь, пожалуйста пронзи мою грудь!
4-5. О Сверхдуша, пребывающая в сердцах всех живых существ, бесстрашный перед моими стрелами, пожалуйста, спрячься в моём сердце, которое наполнено тьмой. Хотя Ты не имеешь материальных качеств, но обладаешь неограниченными трансцендентными качествами. Ты даже в одиночку готов атаковать Своих врагов. Хотя у тебя нет материальных желаний, ты принял поддержку армии для достижения победы. Я хотел бы сражаться со Сверхдушой всех живых существ, пока другие остаются в стороне, как зрители.
6. Ты всемогущий Господь, но я собираюсь драться с тобой по-настоящему, будто я забыл, что Ты – Бог. Таким образом, я надеюсь достигнуть хотя-бы низшей цели (шанта-расы), достижимой для тех, кто понимает различие между Господом Шивой и Господом Хари.
7. Услышав эти слова от царя Шашидхваджи, Господь Калки, сокрушитель врагов, владеющий всеми видами оружия, проявил свой гнев и начал выпускать потоки стрел, несмотря на то, что в действительности всегда был умиротворён.
8. Тем не менее, царь Шашидхваджа не предал большого значения этому потоку стрел. Как горы остаются безмятежными под натиском дождей ниспосылаемыми облаками, так и царь Шашидхваджа оставался спокойным, защищаясь от стрел Господа Калки своими собственными.
|
|
|
9. Атака царя Шашидхваджа нанесла раны Господу Калки, что заставило ещё ярче воспылать огню Его гнева. Обе стороны применяли различные виды небесного оружия, во время этой жестокой битвы.
10. Атаки обоих воинов нейтрализовали друг друга, так брахмастра противостояла брахмастре, парватиастра противостояла парватиастре, ваю-астра отражала атаку другой ваю-астры, праджнястра отражала атаку агни-астры, а гарудастра использовалась против паннагастры.
11. Таким образом, Господь Калки и царь Шашидхваджа сражались очень яростно, используя все различные виды небесного оружия. Все свидетели этой битвы, включая правителей Вселенной, были напуганы и сочли, что настало время уничтожения мира.
12. Полубоги наблюдали за битвой, располагаясь на небесах, и когда они увидели огонь, исходящий от применяемого оружия, их сердца наполнились страхом.
13. Через некоторое время, Господь Калки и царь Шашидхваджа отложили свои луки и стрелы, сойдясь в рукопашном бою, и нанося удары ногами и руками друг другу, со всей силы.
14-15. Господь Калки и царь Шашидхваджа были очень могущественными воинами, искусными в боевых действиях. Они просто наслаждались мастерством друг друга. Когда Господь Калки ударил царя Шашидхваджу, то последний начал терять сознание, а шум от удара напомнил присутствующим звук производимый Варахадевом, когда Он разделял на регионы Землю, в начале творения. В этот момент, царь Шашидхваджа пришёл в себя и поднялся. В приступе ярости царь нанес удар Господу Калки целую серию ударов, от чего Господь потерял сознание и упал на землю.
16. Увидев это, личностные формы Дхармы и Сатья-юги кинулись к Господу Калки, учителю Вселенной. Однако, царь Шашидхваджа остановил их, схватив их в свои объятия.
|
|
|
17. Царь прижал Господа Калки к своей груди, поднял Его и понёс к себе во дворец, искренне считая себя самой удачливой душой. Он думал, что теперь ни один царь на земле не сможет одержать верх над его двумя сыновьями.
18. Таким образом, царь Шашидхваджа вернулся домой в ликующем настроении, от победы над Господом Калки, повелителя полубогов, неся Его на себе, прижав к груди, а личностные формы Дхармы и Сатья-юги зажав подмышками. По возвращении домой, царь увидел свою жену, находящуюся в храме, посвящённом Господу Хари.
19. Множество преданных женщин окружали царицу, прославляя Господа Хари. Царь посмотрел на лотосокую супругу и сказал: «Того, кто принял рождение в провинции Шамбхала по просьбе полубогов, я сейчас держу на своей груди. Он вырос, получил образование, затем женился и победил множество атеистов и млеччх.
20. О, жена! Господь Калки, владыка сердец, прибыл сейчас в наш дом, делая вид, что Он потерял сознание. Дхарма и Сатья-юга также наши гости, поэтому ты должна почтить их, как подобает.
21. Сушанта предложила свои поклоны Господу Калки, Дхарме и Сатья-юге, а так же своему, непревзойдённому в битвах мужу. Затем, не теряя ни минуты, она принялась танцевать со своими спутницами, прославляя Господа Хари.
Так заканчивается перевод 23-й главы Шри Калки-пураны
Глава 24
|
|
|
