 |
Аксиомы Retired Capos Non‑Profit Association
|
|
|
|
Basta.
Аксиомы Retired Capos Non‑ Profit Association
Лучше быть некрасивым, чем бестолковым.
Деньги смывают обиды. Иногда.
Есть два способа спорить с женщиной. Ни один не работает.
Можно с яростью броситься в битву, но иногда лучше посидеть на берегу реки и подождать, пока по ней проплывет труп твоего врага.
В бизнесе получаешь не то, чего ты достоин, а то, о чем ты договариваешься.
Практически все беды этой жизни происходят от общения с лохами.
Даже доверенных партнеров нужно обслуживать.
Куда солдата не целуй – всюду жопа.
Бизнес, любовь и война сходны до смешения в одном – психологии подчинения и манипуляции.
Нельзя быть невежественным из‑ за своей исключительности.
Предоплата – лучшее доказательство дружбы.
На дурацкие вопросы всегда дают дурацкие ответы.
Добрым словом и банкнотой можно достичь большего, чем прост добрым словом.
Добрым словом, пистолетом и банкнотой можно достичь почти всего.
Очень часто многие ошибочно понимают свободу как готовность к насилию.
Никогда не торопись отдавать деньги, когда их просят, и идти в пешую сексуальную прогулку, когда тебя туда посылают.
Пусть плачут те, кому мы не достались, пусть сдохнут те, кто нас не захотел.
Не думай слишком много о коварстве женщины – самые коварные вещи она творит от собственной глупости.
Иногда знакомство начинается с пинка.
Подожди, иногда лучше быть зрителем трагедии, чем ее участником. Умный же предпочтет позицию режиссера, и тогда для него все действо – комедия.
Будь осторожен со своими желаниями – они могут исполниться.
Сначала тактика, затем расписание.
В любом деле сначала подумай о своих желаниях, затем о последствиях, которые произойдут, когда ты их добьешься, и, если все еще уверен, добивайся.
|
|
|
Глоссарий
У каждой профессии есть свои профессиональные термины, и Наше Дело не составляет исключения. Если ты хочешь понять, о чем picciotti , cugines , Capos и Consiglieri говорят в borgata и cosca с Don ’ами, этот глоссарий может дать тебе начальные знания.
Несмотря на литературные заверения любимого всеми нами Виктора Суворова, что Американского языка не существует, ниже указано (амер. ) для истинных американизмов, (итал. ) для оригинальных итальянских слов (варианты обусловлены сицилийским и неаполитанским наречиями и могут не совпадать с классическим итальянским, мы, в Нашем Деле, серьезно относимся к правилам и исправлениям, то есть к корректуре! ), инкорпорированных в Наше Дело, и (амер. итал. ) для американо‑ итальянских или итало‑ американских.
A Friend of ours: (амер. ) Наш друг. Краткий способ представления одного правильного мафиозо другому. «Мой друг» – «A friend of mine» – означает лишь еще одного приблатненного придурка.
A trippa di zianata – «your aunt’s tripe» (амер. итал. ) (Досл. басни твоей тетки) Бред, не только сивой кобылы. Чушь, вздор. Фуфло, порожняк, блуд.
Action (амер. ) Пари, ставка, которую принимает букмекер, за которую он получает доляшку. Также тема.
Administration (амер. ) Администрация – менеджмент высшего уровня в криминальной Семье, босс, underboss и Consigliere.
Agita (итал. ) Нервозность. Измена, беспокойство, иногда сопровождаемые диареей.
Anti‑ Trust Violations (амер. ) (Досл. нарушения антимонопольного законодательства. ) Так власти называют вторжение на территорию чужой Семьи.
Associate: (амер. ) Партнер. Приблатненный, который работает рядом, но не прошел инициацию и не стал Мудрецом. Почти Подтвержденный, почти Сделанный и поэтому еще не подписавшийся под Omert'a.
Bad a Bing! (амер. итал. ) Многоцелевое восклицание, сходное с «в натуре», но более тонкое и щемящее. Может обозначать все, начиная с «Жизнь есть жизнь» и «Аллилуйя» до «Я разберусь с этим» и «Придурку конец». См. Fuhgeddaboudit.
|
|
|
BadaBing, Bada Bap, Bada Boop. См. выше.
Big Casino: (амер. ) «Играть в Большом Казино». Умирать от рака.
Blind pig: (амер. ) Слепой поросенок. Точка, где предаются темным и развратным развлечениям. По‑ русски – «малина». В эпоху Сухого закона – кабачок, где продавали нелегальный moonshine по принципу «выпил‑ свалил».
Blind tiger: (амер. ) То же, что и Blind pig.
Bones: to make the bones. (амер. ) Сделать кости. Завалить первого парня, чтобы быть принятым в Семью. Задание стажера, переводящее из интернатуры в профессию.
The Books: (амер. ) Книги. Фраза, означающее членство в Семье. Если есть возможность для карьеры и инициации, то книги раскрыты (The Books are open), если нет – закрыты (The Books are closed). Количество вакантных должностей в Нашем Деле ограничено.
Borgata: (итал. ) Семья в организованной преступности. См. Cosca.
Boss: (амер. ) Глава семьи, который продюсирует шоу. Он решает, кого сделать Членом Семьи, а кого сделать трупом. Он получает пункты со всех доходов Семьи. Также Don, Chairman.
Buon’anima: (итал. ) Приветствие, означающее «пусть покоится с миром».
Bootlegging: (амер. ) К сожалению, сейчас только контрабанда сигарет, которые произведены для экспорта без уплаты налогов.
Break an egg: (амер. итал. ) Дословно «разбить яйцо» – завалить кого‑ либо из чисто профессиональных побуждений. Ничего личного…
Broken ass: (амер. итал. ) «Сломанная жопа». Невероятная удача как в «he’s got a broken ass».
Broken‑ down valise: (амер. итал. ) Разбитый чемодан. Парень, в жизни которого устойчивая черная полоса.
C‑: (амер. итал. ) Стодолларовая купюра, портрет мертвого президента в пастельно‑ зеленых тонах. Также Hunge.
Cafone: (итал. ) Лох, крестьянин самого низкого пошиба.
Canary: (амер. ) Птичка, которая поет на своих друзей.
Cannoli: (итал. ) Итальянская выпечка.
Capo: (итал. ) Член Семьи, который руководит командой, сокращение от capodecina или caporegime.
Capodi tutti capi: (итал. ) Босс всех боссов.
Cazzis: (итал. ) См. Stugots. В общем, то же Stugots, только в профиль.
Chebella [38]: (итал. ) Хороша. Красавица.
Chebruta: (итал. ) Какая ты страшная [39].
Chepazzo: (итал. ) Совсем с ума спрыгнул.
Chentanni!: (итал. ) Сто лет! [40]. Популярный тост правильных ребят, а иногда и просто итальянцев.
|
|
|
Chepeccato: (итал. ) Какая жалость, какой стыд.
Chiacchierone: (итал. ) Болтун.
Clip: (амер. ) (Досл. обойма, щелчок. ) Замочить, отправить в дорогу без обратного билета, отвезти в лес, исполнить контракт, свалить.
Code of silence: (амер. ) Кодекс молчания. Не пой на своих коллег, когда тебя прижали. См. Omert" a.
Coltempo la foglia di gelso diventa seta: (итал. ) Старая итальянская поговорка, означающая «Время и терпение превращают тутовник в шелк».
Comare: (gooman, goomar, или gomatta)(амер. итал. ) Ни один уважающий себя мафиозо не обходится без нее. Любовница. Исторически термин обозначал крестную мать.
Commission: (амер. ) Коллегиальный орган авторитетного представительства Семей на федеральном уровне, занимающийся рассмотрением споров, разделом территорий, утверждением списка хитов. Система выбора – территориально‑ мажоритарная. Смотрящие – Члены Верхней Палаты Комиссии в федеральных округах.
Compare: (амер. итал. ) Брат. Друг. Соратник.
Come heavy: (амер. ) (Досл. утяжелись) Прикинься волыной. На деловую встречу с наркодельцами не комильфо ходить без оружия. Также вызов на стрелку, но с явным намерением стреляться.
Commendatore: (итал. ) Обращение, аналогичное российскому «командир», но гораздо более почтительное и уважительное.
Communion: (амер. ) (Досл. святое причастие) Тихо и незаметно убрать кого‑ либо.
|
|
|
