XXVII. Отчего ломается хвостовик стрелы, и как этого избежать

Хвостовик стрелы может сломаться одним из двух способов: он может либо расщепиться на две части и сломаться, или ломается его правая губа. Расщепиться он может из-за узости выемки на протяжении всей своей глубины и толстой тетиве, или из-за узости в нижней части так, что тетива не может достичь дна зарубки, поэтому он ломается под давлением толстой тетивы. Это можно исправить расширением зарубки напильником. Разрушение правой стороны или губы хвостовика является серьезным пороком, и происходит только у невежественных новичков. Исправляется путем ослабления давления основания указательного пальца на зарубку, либо полным отсутствием давления.

XXVIII. О траектории стрелы, или поведение её в полете
Часть 1 из 2

То, как стрела поведет себя в полете, зависит от тридцати пяти вещей: шесть зависят от лучника, восемь - от лука, девять - от тетивы, и двенадцать - от самой стрелы.

Шесть, зависящих от лучника: давление на хвостовик стрелы основанием указательного пальца от начала растяжения до момента выпуска, удаление хвостовика от тетивы во время растяжения и выпуска, плохой выпуск, стрельба против ветра; свободное удержание рукояти; слабость лучника и чрезмерная слабость лука.

Восемь, зависящих от лука: несоответствие двух рогов (siyahs) лука, один из которых из твердого дерева, а другой - из мягкого (дисбаланс веса); разница в силе нижнего и верхнего плеча; кривая рукоять; кривое плечо, верхнее или нижнее, тонкие и кривые рога; слишком длинный для лучника лук, слишком сильный для стрелка лук и слишком легкие стрелы, а также слабый лук и слишком тяжелые стрелы.

Девять, зависящих от тетивы: слишком длинная тетива, слишком толстая тетива и слишком узкий хвостовик, слишком тонкая тетива и слишком большая зарубка, разница в размере петель тетивы, одна из которых слишком мала, а другая слишком велика, несимметричная тетива: толстая верхняя часть тетивы и тонкая нижняя часть; тонкая верхняя часть тетивы и толстая нижняя часть, и слишком легкая для лука тетива.

Двенадцать - от самой стрелы: разница в весе перьев, причем некоторые из них тяжелее и некоторые из них легче, иные слишком высоки, другие слишком низки, слишком большое оперение; слишком маленькое оперение; повреждение или потеря части оперения; слишком большая зарубка, трещина или отверстие в древке стрелы; тяжелая стрела и легкий наконечник; легкая стрела и тяжелый наконечник, кривая стрела, слишком легкая стрела и слишком крупное оперение, слишком тяжелый наконечник стрелы и слишком малое оперение.

Стрела может лететь одним из семи способов: она может вилять с момента оставления лука до момент попадания цель; она может виляя оставить лук, пока не достигнет половины дистанции, и тогда станет устойчивой, и проделает оставшуюся половину полета ровно, пока не достигнет цели, или она может вилять прямо противоположным способом, то есть покинет лук ровно и точно, пока не достигнет половины дистанции, и тогда свернет и начнет вилять до падения, или она может отклониться и свернуть вправо, или влево, или она может ровно оставить лук и полетит, пока не достигнет конца дистанции, и тогда свернет и станет вилять, или она может отклоняться на всем протяжении своего полета.

Часть 2 из 2
Стрела может изменить характер полета после выстрела, пока не окажется в мишени по одной из семи причин: искривление древка стрелы, легкость или тяжесть оперения, высота части перьев и низость других; легкость стрелы при чрезмерно крупном оперении; тяжесть стрелы при неподходящем оперении; узость хвостовика и толщина тетивы, при которых стрела должна с трудом сходит с тетивы; слабость лучника, плохой выпуск и слабый лук.

Если стрела, которая покидает лук, сворачивает или покачивается, пока не достигнет половины дистанции, а потом становится устойчивой и ровно пролетает оставшееся расстояние, пока она не попадет, это может быть следствием одной из трех вещей: тонкости и искривления двух рогов; избыточным давлением указательного пальца на хвостовик и тетиву, и слишком сильного для лучника лука.

Стрела, которая покидает лук ровно в направлении цели, пока не достигнет половины дистанции, а потом поворачивается и виляет, может так себя вести по восьми причинам: легкость стрелы относительно силы лука; большой хвостовик и тонкая тетива, наличие отверстий или трещин в стреле, в которые может входить воздух и вызвать смещение стрелы; неправильное удержание рукояти во время выпуска; искривление в древке стрелы либо вблизи хвостовика, либо у наконечника, большая жесткость нижнего плеча чем верхнего, разница в размерах петель тетивы, и кривизна рукояти или одного из двух плечей.

Если стрела виляет или поворачивает вправо, либо влево, это может быть по двум причинам: первая - несимметричное оперение и плохой выпуск, лучник может быть правшой, а перья смещены к левой стороне, или левшой, а перья - к правой стороне, так, что стрела прогибается из-за плохого выпуска, и поворачивается в сторону, на которых больше перьев; вторая - увеличенная высота верхнего плеча при низком положении руки.

Если стрела меняет направление движения по мере приближения к цели, повинна одна из восьми вещей: искривление древка стрелы, либо вблизи хвостовика или у наконечника; легкость стрелы; слишком большая зарубка, скрытые отверстия или трещины в древке; свободное удержание рукояти в момент выпуска; перевес жесткости нижнего плеча над верхним, слишком большие петли, и искривление рукояти.

Характер полета стрелы меняется в конце её полета, а не в начале потому, что возмущающий фактор не очевиден, пока не потрачена большая часть импульса. В начале полета она движется прямо, потому что луком ей отдана вся сила, но по мере приближения к цели эта сила уменьшается, что делает возможным проявление причины для поворота. С другой стороны, стрела сначала начинает вилять, и потом стабилизируется потому, что рога лука могут двигаться не одновременно и, следовательно, неравномерно толкать стрелу и вызвать ее виляние, но в течение полета возмущающий фактор теряет силу, и она выравнивается, и оставшееся расстояние пролетает ровно.

Аналогичным образом, если основанием указательного пальца слишком сильно давить на тетиву, стрела слегка изогнется и станет неровной. Как она достигнет середины дистанции, возмущающий фактор потеряет силу и стрела восстановит прямой полет. Кроме того, в случае слабого лучника со слишком сильным луком, многие причины деформируют стрелу в начале её полета, но, так как они уменьшаются, стрела возобновляет ровный полет. Пусть лучник избегает использования лука, сила которого больше, чем его собственная.