XLI. Об особенностях использования лука в соревнованиях, описание его стрел, способах его использования, а также о некоторых трюках, применяемых в соревнованиях.

Мы уже описывали целевой лук, и нет смысла это повторять. Но кое-что, однако, осталась вне рассмотрения. А именно то, что он должен быть изготовлен ​​из shawhat, nab ', orange, или любой аналогичный древесины, легкой и гибкой [58], дерево должно быть повалено в правильный сезон (осенью) и оставлено сушиться в тени, для лучшего впитывания клея. Рога должны быть взяты от коз, и должны быть замочены в воде в течение длительного времени. Тетива должна быть тонкой и прочной, и длиной почти как сам лук. [59]
Стрела для лука для соревнований должна быть круглой, тонкой, веретенообразной [бочка], легкой, жесткой, прочной и свободной от любых дефектов. Она сильно утончается к хвостовику и отделана перьями из крыльев. Перья должны быть в три ширины пальца длиной и низко обрезаны на концах со стороны хвостовика и стороны наконечника. Также можно сделать обрезку ласточкиным крылом. Это делается обрезкой каждого пера от основания к кончику по форме кончика крыла ласточки. Кончик каждого пера должен быть обращен к хвостовику. Перьев должно быть три, и размещены они на некотором расстоянии от хвостовика.
Наконечники стрел должны быть легкими, и сделаны из железа или слоновой кости, или трубки орлиного пера. В пазу хвостовика по центру делается отверстие, в две трети концевого диаметра древка, просверленное инструментом для насадки наконечников, или подобным. Предполагается, что это повышает скорость, ускоряет полет, и укрепляет хвостовик.
Стрела вместе с наконечником и перьями должна весить шесть дирхемов, иные говорят - семь дирхемов, третьи - восемь дирхемов. Автор считает, что на самом деле тут никаких разногласий, потому что вес стрелы зависит от силы или упругости лука. Как правило, соревновательные луки должны использоваться с легкими стрелами, но во многих случаях даже стрела в восемь дирхемов слишком легка для соревновательного лука.
Кроме того, стрелы должны быть калиброваны через кольцо, как уже было описано в разделе о изготовлении стрел. Стрелы для соревнований должны быть короче обычных стрел на ширину кулака. Если обычная стрела измеряется шириной десяти кулаков, целевая стрела должна быть в девять. Другие считают, что она должна быть короче, чем обычные стрелы, только на одну ступень, т.е. на ширину одного пальца.
Наконец, соревновательный лук должен быть тяжелее, чем обычный на три ротля.
Если вы готовы к соревнованию, встаньте наискосок, и возьмите рукоять лука персидским хватом, то есть с наклоном. Разместите большой палец левой руки между указательным и средним, поместите нижний кончик лука чуть в стороне от бедра, и по ветру, не стреляйте высоко, чтобы сила ветра не опустила стрелу ниже и уменьшила ее скорость, также не стреляйте против ветра, чтобы не уменьшить дальность. Обопритесь на правую ногу больше, чем на левую, и посмотреть на место, куда собираетесь стрелять. Затем быстро растяните лук, одним непрерывным движением, распрямляя стойку одновременно с растяжением, и сделайте выпуск без паузы внезапным рывком. Эксперты считают, что в целевой стрельбе пауза желательна и хороша, в то время как в соревнованиях при стрельбе на дальность это очень плохо. Освобождение поэтому должно быть быстрым и внезапным, без паузы.
Некоторые лучники бьют или толкаются правой ногой о землю в момент выпуска, в то время как другие делают то же самое левой, а третьи не делают ничего подобного. Действительно, каждый делает то, что привык делать. Некоторые лучники заявляют, что по их мнению, тот, чья левая рука сильнее, чем правая должны бить о землю правой ногой в момент выпуска, в то время как тот, чья правая рука сильнее левой должны бить землю левой ногой, а чьи руки равны по силе - следует избегать стучать по земле любой ногой. Кроме того, когда одна сторона сильнее, чем другая, стрельба будет испорчена. [60]

Лучший сезон для соревнований - осень, лучшая местность - с умеренной влажностью и сыростью, и лучшее время - два конца дня: раннее утро и ранний вечер, если нет чрезмерных росы или дождя, хороша и середина дня, но конец лучше.
Лучший ветер - северный, когда он не силен. Вы должны стрелять по ветру, а не против него. Кроме того, никогда не стреляйте в дни бурные, или чрезмерно влажные, или слишком ветренные, или очень жаркие потому, что все эти условия вредят силе лука и уменьшат дальность. Таким образом, стреляйте при благоприятных климатических условиях и в концах дня.
Когда состязаются два лучника, используя те же лук и стрелы, победит лучший стрелок. Когда они одинаково умелы, победит сильный лучник. Когда они имеют равную силу и ловкость, тот, стреляющий первым победит потому, что лук всегда жестче и сильнее при первых выстрелах. Поэтому необходимо, чтобы они стреляли двумя стрелами каждый. Первый лучник стреляет первую стрелу и отдает лук второму лучнику, который также выпускает свою первую стрелу. Затем с лука снимается тетива и он отдыхает около часа, пока не восстановит свою первоначальную прочность и жесткость. Затем он снаряжается, и второй лучник стреляет своей второй стрелой, и передает лук первому лучнику, который будет стрелять своей второй стрелой.
Если у них есть только одна стрела, первый лучник начинает и, выпустив стрелу, снимает тетиву с лука и оставляет его так на некоторое время, пока он не восстановит свою нормальную прочность и жесткость. Тогда он готовится, и стреляет во второй раз. То же самое должно быть сделано другими соревнующимися лучниками.
Знайте также, что лучник, использующий железо или медь, или серебро, или золото для защиты кончиков пальцев, при прочих равных условиях, перестрелит того, кто использует кожаную защиту. Тот, кто использует жесткий напалечник, превзойдет тех, кто использует мягкий и широкий. Кроме того, тот, чья тетива имеет узкие и маленькие петли перестрелит того, чья тетива имеет большие и широкие петли, так как ширина петель тетивы ослабляет движущую силу лука. Таких петель поэтому следует избегать. Автор "Waṣf Ajnās al-Silāḥ" (описание различных видов оружия) утверждал, что широкие петли предлагают большую движущую силу, но это, конечно, не так, и было обсуждено в разделе, посвященном тетивам. Кроме того, лучник, который использует новую тетиву превосходит того, кто использует старую, или использует тетиву из козьей кожи, потому что в свойствах козьей кожи мягкость и ползучесть, которые ослабляют движущую силу лука. Наконец, лучник, который использует тетиву из хорошего и качественного материала победит того, кто использует некачественный и сырой материал, и тот, кто использует тонкую тетиву одолеет того, кто использует толстую.
Ниже приводятся некоторые уловки, к которым нередко прибегают конкуренты:
Когда двое соревнуются, используя тот же стрелы, один может высверлить два небольших отверстия в древке рядом с основанием хвостовика и перьями, а затем отдать стрелу своему противнику для выстрела, а когда приходит его очередь стрелять, заделывает отверстия воском, и перестреливает своего противника.
Один из двух конкурентов незаметно закручивает в определенный момент тетиву, смачивает её слюной, и предлагает его своему противнику стрелять, а затем, когда приходит его очередь стрелять, снимает тетиву и раскручивает её, а также сушит тетиву, потерев её об рукав, и после установки восстановленной тетивы, он побьет своего противника. [61]
Если перья у стрелы широки и, после того, как один из конкурентов выстрелит, другой немного подрежет перья, и выстрелит в свою очередь, то победит.
Если один из соперников намочит одно из перьев стрелы, и передаст её своему сопернику, чтобы тот стрелял, а потом, когда придет его очередь, высушит мокрое перо рукавом и на ветру немного ужесточит, а затем выстрелит - он победит.
Если два конкурента договорились стрелять той же стрелой, тот, кто завладеет ей первым должен шилом, приготовленным для этой цели, сделать дырку в середине основания зарубки, где ставится тетива, а затем отдаст для стрельбы, то победит. Если он должен первым стрелять такой стрелой, следует залепить отверстие воском.
Все эти ухищрения дают преимущества лучнику, который знает о них и использует их тайно в соревнованиях, особенно когда его противник не знаком с ними. Но все они бесполезны за исключением пари, где соперники должны использовать тот же лук и ту же стрелу. Даже в паре они считаются незаконными, так как в них нет ничего, кроме обмана. Единственной причиной для их перечисления является то, что стоит предупредить ничего не подозревающих невежд об их существовании, так что они могут их поискать.