Примеры библиографического описания книги

Неразборчивое цитирование — ссылка дается на устаревший или неавторитетный источник; на работу, к которой освещаемый вопрос имеет самое отдален­ное отношение, или проблема, затронутая в ней, еще не решена или только выдвинута.

Недобросовестное цитирование — искажение ци­тируемого материала, искусственное привлечение ци­тат, не обоснованный обрыв фраз или выражений в цитируемом материале.

Чрезмерное цитирование одного источника создает впечатление неумения своими словами сжато переска­зать мысли другого автора. Чрезмерное цитирование разных авторов создает впечатление компилятивности работы.

В связи с этим рассмотрим основные правила, кото­рые необходимо соблюдать при цитировании.

Общие требования к цитированию:

1. Текст цитаты обязательно должен заключаться в кавычки. Кавычки должны открывать и закрывать ци­тату один раз независимо от числа абзацев в ней:

«цитатацитатацитатацитатацитата

цитатацитатацитатацитатацитатацитат

цитатацитатацитатацитатацитата

цитатацитатацитатацитатацитатацитат

цитатацитатацитатацитатацитатацитата».

Современный словарь иностранных слов. М.: Рус. яз., 1992. С. 683.

Бурдин КС, Веселов П.В. Как оформить научную работу. М.: Высш. шк., 1973. С. 97.

Кавычки не ставятся в том случае, если цитата в тексте выделена размером или начертанием шрифта (напр., курсивом) или композиционными приемами (напр., набрана на более узкий, чем основной текст, формат), когда из текста перед цитатой читателю ясно, что выделенный текст — цитата.

основной текст основной текст основной основной текст основной текст основной текст основной текст ос­новной текст основной текст

цитата цитата цитата

цитата цитата цитата цитата

цитата цитата цитата цитата

Также не ставятся кавычки в цитате, взятой эпигра­фом к книге или главе.

2. Текст цитаты обязательно должен приводиться
точно по цитируемому тексту, без малейших измене­
ний, в той грамматической форме, в какой он дан
в источнике, с сохранением особенностей авторско­
го написания, т. е. полностью соответствовать под­
линнику. Цитата должна точно соответствовать ци­
тируемому источнику. Она должна слово в слово,
буква в букву, знак в знак препинания следовать ис­
точнику.

Если цитируются дореволюционные издания, то цитату следует давать по правилам современной ор­фографии, но при этом точно соблюдать все языковые и стилистические особенности, а также шрифтовые выделения.

3. Цитирование должно быть полным. Недопустим произвольный обрыв цитируемого текста, выдергива­ние слов и фраз из контекста источника. Например, замена всего лишь одного слова, даже очень близким ему синонимом, может существенно изменить смысл высказывания. Поэтому должны сохраняться все осо­бенности авторских написаний, так как изменение та­ких написаний, как правило, приводит к искажению смысла или оттенка смысла высказывания, стиля авт­орского изложения

Также недопустимо произвольное сокращение ци­тируемого текста, ведущее к искажению мысли авто­ра. Пропуск слов, предложений, абзацев при цитировании допускается только в том случае, если это не ве­дет к искажению цитируемого текста. Пропуск обо­значается многоточием, которое ставится в любом ме­сте цитаты (в начале, в середине, в конце), в зависимо­сти от того, где опущен текст. Если перед опущенным текстом или за ним стоял знак препинания, то он не со­храняется.

4. Все цитаты должны сопровождаться ссылкой на источник, библиографическое описание которого должно проводиться в соответствии с требованиями библиографических стандартов. Благодаря этому при необходимости можно проверить правильность цити­рования, что повышает ответственность автора за точ­ность цитирования.

5. Цитирование не должно быть ни избыточным, ни недостаточным, так как и то и другое снижает уро­вень научной работы. Как уже отмечалось выше, чрез­мерное цитирование одного источника создает впе­чатление неумения своими словами сжато пересказать мысли другого автора, а чрезмерное цитирование разных авторов создает впечатление компилятивнос­ти работы. В свою очередь недостаточное цитирова­ние, когда сама логика изложения текста требует при­
ведения цитат из использованных источников или хо­тя бы ссылки на них, снижает научную ценностьизлагаемого в работе.

6. Не допускается применять в тексте цитат обще­ принятые сокращения (т. е., и т. д., и др.), если они от­сутствовали в тексте цитируемого автора.

7. Если цитата состоит из одного небольшого абза­ца, то ее можно привести в подбор к основному текс­ту. Если цитируемый текст состоит из двух абзацев и более, то при цитировании их необходимо сохра­нить. В тех случаях когда текст многоабзацной цитаты
переходит со страницы на страницу, то ее часто выде­ляют, набирая другим шрифтом или набирают со втяжкой, чтобы читатель мог легко найти, где конча­ется цитата.

8. Не допускается объединять в одной цитате не­сколько выдержек, взятых из разных мест цитируемо­го источника, даже если они логически связаны между собой. Каждую такую выдержку необходимо оформ­лять как отдельную цитату.

9. Научные термины, предложенные другими авто­рами, не заключаются в кавычки, исключая случаи яв­ной полемики. В этих случаях употребляется выраже­ние «так называемый».

10. Если существует несколько изданий цитируе­мого текста, и задачей текста не является цитирование какого-либо определенного издания (критикуемого, разбираемого и т. п.), и не преследуется цель критики или исследование текста произведения именно в данном издании, то в качестве источника рекомендуется выбирать текстологически авторитетное издание
(напр., акад. собр. соч.).

При цитировании допустимы лишь следующие от­клонения от требований:

1. Исправлять и модернизировать слова, написан­ные по старой орфографии и пунктуации, если подоб­ное написание слов и расстановка знаков препинания не является индивидуальной особенностью стиля ав­тора или характерным признаком языка той эпохи.

2. Развертывать отдельные произвольно сокра­щенные слова до полных, при этом дополненная часть слова обязательно заключается в квадратные скобки. Напр.: т[ак] с[казать].

3. Для экономии места пропускать отдельные слова, словосочетания, предложения не нужные для целей цитирования при условии, что, во-первых, этот пропуск не исказит мысль автора цитаты, во-вторых, пропуск слов и словосочетаний будет обозначен мно­готочием, а пропуск одного или нескольких предложений — многоточием в угловых скобках <<...>>.

Допускается не ставить многоточие при цитирова­нии отдельного слова или словосочетания (в начале и конце их).

4. Изменять падеж цитируемых слов при цитиро­вании отдельных слов и словосочетаний, чтобы подчинить их синтаксическому строю фразы, в которую они включены.

5. Заменять формы выделения, приведенные в ци­тируемом источнике, если при цитировании текста технически невозможно воспроизвести выделение ис­точника, но при этом произведенная замена должна быть обязательно оговорена в предисловии или в при­мечании (напр., курсив разрядкой).