Бин Ладен - его роль в организации взрывов 11 сентября и сотрудничество с ЦРУ

Ф. Аль-К.: Г-н Мисан, ваши слова можно истолковать так, как будто вы оправдываете Бин Ладена и его окружение. Вы утверждаете, что ему не под силу было совершить подобного уровня операцию. И что, в конце концов, эта операция была выполнена американцами. Тем не менее, что вы можете сказать о самом Бин Ладене? Мы видели, как Бин Ладена время от времени показывали по телевидению после разрушения небоскребов ВТЦ. Американская версия трактовки событий основывается на его словах: "Я признаюсь в том, что совершил эти нападения", которые обнародовало ФБР, и где он говорит о 19 шахидах, совершивших эту операцию. Существуют предыдущие случаи нападения и уничтожения Бин Ладеном американских объектов - взрыв миноносца ВМС США "Коул" в Йемене, известные события в Саудовской Аравии, разрушение американских посольств в Восточной Африке. Таким образом, у нас имеется много прецедентов, много причин, которые убеждают нас в причастности Бин Ладена, - к тому же, в ходе своего заявления он сам признался в этом. Почему вы его оправдываете?

Т. М.: На пленках, обнародованных министерством обороны США, Усама Бин Ладен заявил, что - в точности - это он послал самолет Боинг-757 на Пентагон, между тем как мы знаем, что это неправда - ничего подобного там не было. Таким образом, он занимается в чистом виде американской пропагандой. Я считаю, что Бин Ладен является рупором этой пропаганды и что он является злейшим врагом арабского и мусульманского мира, поскольку он участвует в кампании по их дискредитации и направляет острие всех обвинений против них - в том, что они преступники и виновны в этих нападениях. Я спрашиваю о том, стремятся ли США поймать Бин Ладена, однако мы знаем из сообщений французской газеты "Фигаро", что в прошлом июле Бин Ладен находился на лечении в американском госпитале в Дубае, в то время когда туда прибыл директор ЦРУ. Тогда существовал международный ордер на его арест и вознаграждение за помощь в его поимке в размере пяти миллионов долларов США. Но мы знаем из сообщений CBS, что Бин Ладен поступил 10 сентября в госпиталь Равир Абанди, находящийся под полной защитой пакистанской армии, которая не предприняла никаких мер для его ареста. Наш коллега Мишель Берар из журнала "Пари Матч", которому случалось встречаться с участниками движения Талибан во время войны в Афганистане, видел, как Бин Ладен и его окружение жили обычной жизнью в Джалалабаде и никто не пытался их арестовывать. В конце концов, Бин Ладен покинул Джалалабад во главе каравана из 150 машин - весь город наблюдал это и видел его. Американские спутники могли отследить его перемещения. В это же время, сумма вознаграждения за его поимку возросла до пятнадцати миллионов долларов, а Афганистан продолжали подвергать бомбардировкам, однако никто не попытался арестовать его, как будто Усама Бин Ладен был не врагом США, а их союзником.

Ф. Аль-К.: Хорошо. Тем не менее, г-н Мисан, в это же время британская разведка сообщила - цитирую дословно - что трое из 19 смертников были связаны с Аль-Каидой и что один из них играл главную роль в организации взрывов двух посольств США на востоке Африки и совершении нападения на миноносец ВМС США "Коул" в Йемене. Таковы данные британской разведки, принимающей значительное участие в операции.

Т. М.: Мы тщательно изучили взрывы посольств в Найроби и Дар-эс-Саламе. Мы помним, что реакцией США на эти нападения была бомбардировка завода по производству медикаментов и лекарственных препаратов в Судане. Этот завод находился в совместной собственности Усамы Бин Ладена и его партнера, о котором было объявлено, что он является финансистом международного терроризма. Был составлен список разыскиваемых и подлежащих аресту лиц.

Этот господин продолжает осуществлять свои международные финансовые операции. Он владеет двумя компаниями. Первая занимается в нынешнее время обеспечением видеонаблюдения за парламентом и правительством Великобритании. Вторая компания обеспечивает полное наблюдение за британскими ядерными объектами. Можно ли серьезно утверждать, что главный финансист международного терроризма, ответственный за взрывы американских посольств в Найроби и Дар-эс-Саламе, одновременно обеспечивает безопасность важнейших объектов Великобритании?

Ф. Аль-К.: Вкратце, какова роль Бин Ладена во всей этой шумной кампании? Как вы можете оценить истинную роль Бин Ладена?

Т. М.: Усама Бин Ладен постоянно обслуживал интересы США - так он поступал во время войны с Советами в Афганистане. Сегодня его роль заключается в придании достоверности американской официальной версии событий 11 сентября. Благодаря обнародованным заявлениям США смогли заставить весь мир поверить, что ответственность за эти события несет арабский мир. Усама Бин Ладен сейчас на службе американской пропаганды.

Ф. Аль-К.: Тем не менее, что вы скажете после всего этого, если, как вы сказали мне, видеозаписи имелись до событий в США, и Бин Ладен присутствует на них, смертники делают признания в том, что отправляются взрывать здания ВТЦ, и в действительности один из этих смертников был изображен на фоне небоскребов. Все это было сделано до 11 сентября? Вы не считаете, что записи этих свидетельств смертников полностью опровергают вашу книгу, ваши высказывания и вашу теорию?

Т. М.: Ради введения в заблуждение и внушения всем ложного представления, для того чтобы придать достоверность официальной версии, после нападений было сфабриковано и подделано много доказательств. Тем не менее, они оставили много различных следов, которые, как можно заметить, не соответствуют их предыдущим утверждениям и заявлениям. Да, вполне возможно, что существуют те фотографии и видеозаписи, о которых вы сказали, и что они, вероятно, подлинны. Взгляните на все эти материалы, представленные на всеобщее обозрение. Итак, согласно этим материалам, смертники были представлены в качестве тайных агентов, скрывавшихся среди населения США. Присутствие этих "исламских экстремистов" было тщательно засекреченным, они вели двойной образ жизни. Нас заставляют поверить в это последнее утверждение. Тем не менее, в дальнейшем они оставили после себя следы - например, видеозаписи, сделанные накануне нападений, на которых были зафиксированы смертники. Все эти материалы представлены нам таким образом, чтобы у нас сложилось впечатление: "Посмотрите, они - зло!" Эти материалы были сфабрикованы уже после событий 11 сентября. Нам говорится, что будто бы у входа в аэропорт были обнаружены автомобили, в которых, согласно этим заявлениям, были обнаружены некоторые вещи похитителей - например, рукописные материалы, которые содержат в себе наставления о том, что необходимо делать перед самопожертвованием. К счастью, не составляет труда понять, что мусульмане не могли писать те документы. Безусловно, это подделка. Официальные власти заявляют, что в этих машинах были обнаружены книги - руководства по обучению летному делу на арабском языке. Вы когда-нибудь слышали о существовании книг-руководств по летному делу на арабском языке? Самолеты подобного класса являются очень сложной техникой, и все книги для обучения пилотов издаются исключительно на английском языке. Никому не удалось перевести их на арабский или какой-нибудь другой язык. Поэтому пилоты используют прежде всего английский язык. К тому же все смертники свободно говорили по-английски - таким образом, они не нуждались в переведенных на арабский язык руководствах. Также была обнародована информация о том, что контейнере для мусора была найдена страница Священного Корана. Утверждается, что один из смертников бросил ее в мусор перед полетом. Как можно поверить в утверждение, что истинно верующий мусульманин выбросил в мусор страницу из Корана, перед тем как подняться на самолет? Ни один из всех этих многочисленных доводов не устоит перед серьезным рассмотрением и анализом. Все они были сфабрикованы для того, чтобы ввести в заблуждение и заставить всех поверить в достоверность представленной версии событий. Тем не менее, можно решительно утверждать, что подобного образа события происходить не могли.

Ф. Аль-К.: Вы говорите, что подобного рода признания сфабрикованы. Тем не менее, Бин Ладен делал эти признания. Они были записаны участниками операции до 11 сентября. Я не говорю о вещах, которые были сфабрикованы потом. Я говорю об очевидном присутствии Бин Ладена - существует видеозапись, демонстрирующая это. Мы не говорим о вещах, которые были сфабрикованы в последующие дни.

Т. М.: Если эта видеозапись подлинна, то это лишь свидетельствует о том, что подделка доказательств с самого начала этой операции совершалось с максимальной тщательностью, для того чтобы добиться полной достоверности и привести, таким образом, в исполнение план, по которому ответственность за все события будет возложена на арабский мир. Для того чтобы скрыть свое участие в организации нападений, американцы заблаговременно спланировали все детали операции. Если эта видеозапись подлинна и если те люди действительно намеревались совершить то, о чем заявляли, то это вовсе не означает, что это они совершили эти нападения. Они не могли совершить нападения тем способом, который был представлен в версии Пентагона. Несмотря на то, что Пентагон представил свою официальную версию событий, мы являемся свидетелями совсем иной, классической ситуации. Во всех секретных операциях подобного рода есть две стороны: первая берет на себя ответственность, а вторая остается вдали от света и выполняет операцию - она и есть ее истинный организатор. Все, кто совершал подобные, макиавеллистского рода вещи, совершал их для снятия подозрений в совершении этих преступлений с военно-промышленного комплекса США и возложения всей ответственности на исламский мир.

Книга "Великий обман" и противоречия Франции и США

Ф. Аль-К.: Г-н Мисан, вы утверждаете, что написали эту книгу самостоятельно, без влияния с чьей-либо стороны. Тем не менее, есть сведения о существовании серьезных противоречий между Францией и США. Что вы ответите на утверждения о том, что французская разведка так или иначе стояла за написанием этой книги и ее изданием?

Т. М.: Я говорю только от своего имени. Никто не наделял меня никакими полномочиями, тем более правительство Франции и ее разведка. Я просто хочу понять, что произошло, и убежден, что ничто не может в большей мере способствовать установлению и поддержанию мира, чем знание правды. Я обнаружил, что в каждом случае было много лжи, махинаций и подлогов. Это касается и демонстрации самолетов и того, как они врезались в небоскребы. Все материалы, которые нам были представлены, предназначались только для введения в заблуждение и придания достоверности официальной версии событий 11 сентября. Мы так и не увидели, что же произошло на месте нападений, мы не видели обрушившегося здания ЦРУ, мы не видели здания, соседнего с Белым Домом. После того как произошли те нападения, было совершено много подлогов и махинаций. Они вспомнили свои прежние заявления о том, что Усама бин Ладен стремится к приобретению ядерного оружия, что он уже купил некоторые его компоненты и что в скором времени он изготовит ядерную бомбу. Они говорили, что у него есть заводы по производству биологического и химического оружия. Рамсфельд даже сказал нам, что Бин Ладен был близок к тому, чтобы запустить собственные космические спутники. Однако те, кто был в Афганистане, не увидели там ничего, кроме полуразрушенных домов и пещер. Они не нашли там ядерных и химических заводов, центров спутникового слежения. Но кампания по нашему запугиванию не прекратилась, появились новые утверждения о том, что мир постигнут большие разрушения, что на Западе погибнут миллионы людей. Поэтому люди ожидали, что такие события произойдут. В моей стране Франции принимались чрезвычайные меры по предотвращению массовой гибели людей из-за опасности заражения сибирской язвой - весь мир был тогда в страхе от этой болезни. И что же произошло? Все закончилось тем, что пришло пять писем, зараженных сибирской язвой, которые привели к гибели пяти человек, - это было представлением, тщательно срежиссированным для того, чтобы запугать людей, манипулировать их сознанием - для того, чтобы заставить их принять проводимую США политику.

Здание Пентагона спустя несколько минут после нападения (фото с обложки книги Тьери Мисана "Великий обман")

Ф. Аль-К.: И последнее, г-н Мисан. Я слышал, как вы говорили в Центре Зейда, что за вами в ОАЭ была организована слежка и что вы подвергались угрозам со стороны американцев после того, как книга была издана.

Т. М.: С момента выхода моей книги я начал получать угрозы убийства со стороны США. Тем не менее, никто не воспринимает их всерьез. В любом случае, эти угрозы, естественно, нельзя сравнить с теми, перед лицом которых стали государства, обозначенные президентом Бушем в числе будущих целей. США прилагают серьезные усилия для того, чтобы воспрепятствовать опубликованию моего исследования за рубежом. На этой фотографии агентства Ассошиэйтед Пресс, которую я вам показываю, запечатлен Пентагон спустя несколько минут после нападения. Мы смогли купить ее только во Франции, для того чтобы показать ее на обложке своей книги. Тем не менее, правительство США предпринимает всевозможные меры для того, чтобы не допустить опубликования этой фотографии на обложках переводных книг во многих странах мира. Мы видим, что позиция американского правительства заключается в том, чтобы воспрепятствовать ознакомлению людей за границей с данным расследованием. Поэтому я выражаю вам свою благодарность за предоставленную возможность рассказать о нем.

Перевод - Ислам для всех.
Дополнительная корректировка - Питер Хедрук.