Exercise 10. Translate into English, using the emotional should.

(A)Based on an episode from Oliver Twist by Ch. Dickens.

1. «Как странно, что Оливер не вернулся, — сказал мистер Браунлоу.—Мне грустно думать, что мальчик обманул меня». 2. «Совершенно естественно, что Оливер убежал от вас; он, должно быть, вернулся к своим старым друзьям, — ответил мистер Грим-виг. — Зачем ему возвращаться к вам, ведь у него ваши деньги и книги?» 3. «Стыдно вам так плохо думать о ребенке, ведь вы его совсем не знаете,—возразил мистер Браунлоу. — Не может быть (it is impossible), чтобы он украл мои деньги и книги, я этому не верю». 4. «Как бы вам это ни было неприятно, вам придется поверить, — продолжал мистер Гримвиг.—Мне очень жаль, что. вы так обманулись в ребенке». (to be disappointed in some­body)

(B)1. «А вы его любите?» — «Он хороший человек; отчего же мне его не любить?» (Тургенев) 2. Не понимаю, зачем тебе нужно мучить меня? (Л. Толстой) 3, «Я нахожу только странным, что женщины ищут новых обязанностей, — сказал Сергей Иванович, — тогда как мы, к несчастью, видим, что мужчины обыкновенно избегают их». (Л. Толстой) 4. Нет, почему же тебе не приехать?.. Жена ждет тебя. Пожалуйста приезжай. (Л. Толстой) 5. Она и всегда рада ему была, но теперь особенно рада была, что да видит ее во всей ее славе. (Л. Толстой) 6. Почему же не попробовать своего счастья?.. (to try one's luck). (Пушкин)

Exercise 11. Insert the appropriate form of the Subjunctive Mood. Comment on the form and the use of the Subjunctive Mood. Translate into Russian.

1. Strickland was certainly forty, and I thought it disgusting that a man of his age ____ himself with affairs of the heart. (to concern) (Maugham) 2. He brightened as if he ____ a gift. (to receive) (Lawrence) 3. I wish you ____ me alone now. (to leave) (Dreiser) 4. It's time I ____ it out again from the beginning. (to think) (Snow) 5. When I suggested that he ____ to bed he said he could not sleep. (to go) (Maugham) 6....glancing sidelong at his nephew, he thought: "I wish I ____ his age!" (to be) (Galsworthy) 7. If I ____ you and ____ going to be a banker, I ____ first ____ a year or so in some good grain and commission house, (to be, to be, to spend) (Dreiser) 8. "God ____ us always," I said, "from the innocent and the good." (to save) (Greene) 9. She held her baby up to the window that she ____ the pretty silvery tinkle of the little bells on the pagoda. (to hear) (Buck) 10. She had a conviction that, long as she ____ her aunt would live at least as long, and. always retain her brilliancy and activity. (to live) {James) 11. The arrangement was that Miss Everdene ____ them by coming there for a day or two... (to honour) (Hardy) 12. She was by now feeling so happy that she ____ for joy if it ____ for the delicious, spell which she felt herself to be under and which still enjoined silence. (to shout, to be ____ negative) (Murdoch) 13. Why ____ he ____ the one to hurt her, when really he had wanted to be her friend from the beginning? (to be) (Saroyan) 14. For a fortnight it was necessary that someone ____ with him all night, and she took turns at watching with her husband. (to stay) (Maugham) 15. Lady Bracknell, I admit with shame that I do not know. I only wish I ____ (to do) (Wilde) 16. Hunter was anxious that a certain person ____ it. (to see — negative) (Murdoch) 17. Except for the unex-pectedly sad lines which ran from his nose to the corners of his mouth he ____, like a boy. (to look) (Mailer) 18. Her face looked strange, as if she ____ to cry and ____ how. (to want, to forget) (Galsworthy) 19. But I still don't begin to understand why these people, however silly they ____ about their beliefs, ____ ready to risk murder. (to be, to be) (Priestley) 20. They were a pleasant pair, and I told myself it was far better that Avice ____ him than Roger. (to marry) (Snow) 21. Heaven ____ me, I left you alone with that scoundrel. (to forgive) (Shaw) 22. Mrs. Mann gave him a piece of bread-and-butter, lest he ____ too hungry when he got to the work-house. (to seem) (Dickens) 23. He was still puffing and blowing as if he ____ just ____ a mile. (to run) (Priestley) 24. I regret to say, Miss Chiltern, that I have no influence at all over my son. I wish I ____, I know what I ____ him do. (to have, to have, to make) (Wilde) 25. "I want, to marry Aileen," Cowperwood repeated, for emphasis' sake. "She wants to marry me. Under the circumstances, however you ____, you can have no real objection to my doing that, I am sure." (to feel) (Dreiser) 26. Besides, it's high time you down. (to settle) (Maugham) 27. Sir Gregory Hatchland was a poor public speaker,... but he had seen to it that there ____ some good speakers on the platform. (to be) (Priestley) 28. She ran down to her cabin that she ____ the ship pulling away and widening the chasm between her and her beloved shore. (to see — negative) (Buck) 29. I wish you ____ me. (to interrupt — negative) (Maugham) 30. There had been a time when I ____ surprised to see girls like Avice and Tonia drink spirits, but I had come to accept it as another of the things which are inevitable in these troubled days of ours —and I could not see any possible reason why they ____ whisky if they liked it. (to be, to drink — negative) (Snow) 31. Far ____ it from me to marry any woman on account of her money. (to be) (Trollope) 32. Your father tells me you think highly of his accomplishments whatever they ____ (to be) (Lindsay) 33. A little later Fox suggested that he ____ her a monthly allowance, in addition to the rent of the room, (to pay) (Murdoch) 34. She ____ to bed last night just as if nothing ____ if I ____ her. (to go, to happen, to let) (Shaw) 35. She [Aileen] was greatly outraged to think you ____ detectives on her trail. (to put) (Dreiser) 36. Perhaps., if such a thing ____ again, Mrs. de Winter will tell me personally? (to happen) (Dи Marnier) 37. It seemed to me important that the weather ____, not the least cloud ____ on the horizon'; I was almost frightened to stare too long at the colour of the water lest it ____ or darken by the least degree. (to change — negative, to appear, to dull) (Hansford Johnson) 38. He wished now that he ____ to look at Fleur's portrait; it ____ him something to talk of. (to stop, to give) (Galsworthy) 39. My people told me this story about the man so that I ____ what a fool he. was and not be like him. (to understand) (Saroyan) 40. I am feeling very drowsy, and it is time I ____ to bed. (to go) (Maugham) 41. As she spoke to me she was glancing about the bar, her gaze hopping from one face to the next, as if it ____ imperative that she ____ nothing of what was going on in a shrivelling world, no matter how trivial it ____ (to be, to miss, to be) (Hansford Johnson) 42. I wish you ____ with your work instead of interrupting me all the time. (to get on) (Maugham) 43. Why ____ there ____ one law for men, and another for women? (to be) (Wilde) 44. She proposed that in a little while she and I ____ married. (to get) (Coppard) 45. Anything's better than to sit there as if you ____ you ____ a thousand miles away. (to wish, to be) (Shaw)