Заключительная речь главного обвинителя от Великобритании 505

разбирательства была установлена истина о деяниях, столь ужасных, что
след их никогда не изгладится, что в конце концов восторжествуют спра-
ведливость и закон.

На протяжении года доказательства, во много раз превосходящие
по объему те, которые когда-либо прежде в истории были представлены
какому-нибудь трибуналу, собирались, рассматривались и были затем
представлены вам.

Почти все доказательства представляют собой захваченные протоко-
лы и документы того правительства, к которому принадлежали эти люди,
и почти все они непосредственно указывают на то, что каждый из этих
подсудимых знал и участвовал в той или иной группе преступлений,.
совершенных нацистским государством.

Эти доказательства не опровергнуты, и они навсегда сохранят свою
силу, чтобы противостоять тем, кто, быть может, попытается впоследствии
найти оправдание или смягчающие обстоятельства тому, что было
совершено.!

И все же теперь, когда вам уже представлена вся эта масса доказа-
тельств, я попрошу вас на некоторое время отвлечься от деталей для
того, чтобы обратиться к ним в целом и рассмотреть эту сумму убеди-
тельных доказательств как некое единство.

Лишь случайно благодаря захвату этих документов мы получили.
возможность установить наличие преступлений на основании того, что
говорили сами преступники, но дело против этих подсудимых может
строиться на более широкой основе и должно рассматриваться в свете
исторических событий.

Когда рассматриваешь характер и огромный масштаб совершенных
преступлений, с несомненностью выступает ответственность тех, кто зани-
мал высшие государственные посты и пользовался большим влиянием
в нацистском государстве.

Долгие годы в мире, где самая война была объявлена преступле-
нием, германское государство организовалось для ведения войны. Долгие
годы евреи подвергались бойкоту, лишались элементарных прав на соб-
ственность, свободу и самую жизнь. Долгие годы честные граждане
жили под страхом доносов и ареста одной из тех организаций, которые
мы обвиняем как преступные и с помощью которых эти люди правили
Германией. Долгие годы миллионы иностранных рабов трудились на
фабриках и в деревнях по всей Германии и, как скот, транспортировались
по всем дорогам, по всем железнодорожным линиям Германии.

Эти люди вместе с Гитлером, Гиммлером, Геббельсом и несколькими
другими сообщниками являлись одновременно руководителями герман-
ского народа и его движущей силой. Именно тогда, когда они занимали
самые высокие государственные посты и пользовались огромным влия-
нием, были запланированы и совершены все эти преступления. Если не
они несут ответственность, тогда кто же несет ее? Если их креатуры,
подобные Достлеру, Экку, Кремеру и сотням других, которые лишь вы-
полняли их приказы, уже заплатили самой высокой ценой, разве они, эти
люди, должны понести меньшую ответственность? Как можно говорить,
что государственные учреждения, которыми они руководили, не прини-
мали в этом участия? Начальник имперской канцелярии Ламмерс, их соб-
ственный свидетель, сказал в 1938 году:

«Несмотря на полную концентрацию власти в лице фюрера, не имеет

506 ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ РЕЧИ ГЛАВНЫХ ОБВИНИТЕЛЕЙ

места излишняя и не вызванная необходимостью централизация админи-
стративных функций в руках фюрера в области управления государством.

Полномочия подчиненных руководителей исключают вмешательство
в те приказы, которые они издают. Фюрер придерживается этого прин-
ципа в государственном руководстве таким образом, что, например,
положение имперских министров практически гораздо более независимо
сегодня, чем оно было прежде, хотя теперь имперские министры и подчи-
нены неограниченной власти фюрера и его приказам. Готовность нести
ответственность, умение принимать решения, наступательная энергия и
подлинная авторитетность — вот каких качеств прежде всего требует фю-
рер от подчиненных ему руководителей. Поэтому он предоставляет им
величайшую свободу для исполнения их задач с тем, чтобы они могли
полностью добиться их осуществления».

Пусть даже они, уже заклейменные именем убийц, пытаются те-
перь как хотят преуменьшать власть и влияние, которыми они пользо-
вались, достаточно только вспомнить то бахвальство, с которым они
шагали по арене Европы, для того чтобы увидеть, какую роль они игра-
ли. Тогда они не говорили германскому народу и остальному миру, что
они — лишь невежественные и бессильные марионетки в руках фюрера.

Подсудимый Шпеер говорил тогда: «Даже в тоталитарном государ-
стве должна существовать тотальная ответственность... Невозможно после
катастрофы избежать этой тотальной ответственности. Если бы война
была выиграна, руководители также взяли бы на себя полную ответ-
ственность за это». Что же — следует предполагать, что если бы война
была выиграна, то эти люди отошли бы в сторону и заняли позицию
сравнительно непричастных обывателей?

Такая возможность не была исключена для них до того, как нача-
лась война, если бы они пожелали отмежеваться от того, что происхо-
дило. Они избрали иной путь. С самого начала, с того времени, когда
сопротивление могло бы уничтожить все это дело в зародыше, они про-
пагандировали легенду о Гитлере, они помогали консолидировать нацист-
скую власть, создавать идеологию и направлять ее деятельность до тех
пор, пока, подобно громадному осьминогу, она не распустила свои щу-
пальцы по всей Европе и не протянула их через весь мир. Разве эти люди
не знали о целях, к которым стремился фюрер уже после прихода
к власти? Пауль Шмидт, переводчик Гитлера, свидетель, располагаю-
щий большим знанием фактов, показал:

«Общие цели нацистского руководства были ясны с самого начала—
господство над европейским континентом, которое должно было быть до-
стигнуто прежде всего включением всех говоривших по-немецки групп
населения в состав империи и, во-вторых, территориальная экспансия
под лозунгом: «жизненное пространство».

Этот лозунг «жизненное пространство» — эта целиком фальшивая
идея о том, что самое существование германского народа зависело от тер-
риториальной экспансии под нацистским флагом, — с самого начала
являлся открыто признанной частью нацистской доктрины; таким обра-
зом, всякий мыслящий человек должен был знать, что она не может не
привести к войне.

Это было оправданием, которое Гитлер предложил своим сообщни-
кам по заговору на тех секретных совещаниях 5 ноября 1937 г., 23 мая и
23 ноября 1939 г., на которых была решена судьба столь многих стран.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ РЕЧЬ ГЛАВНОГО ОБВИНИТЕЛЯ ОТ ВЕЛИКОБРИТАНИИ 507

Не являясь столь конкретной, эта идея, тем не менее, не была менее
фальшивой, чем требование о пересмотре Версальского договора. Так
называемая несправедливость Версальского договора, которой так хи-
троумно пользовались для того, чтобы собрать народ под нацистское
знамя, сумела объединить вокруг нацистов многих немцев, которые
в другом случае не поддерживали бы некоторых из остальных пунктов
нацистской программы.

Об эффективности этой пропаганды можно судить хотя бы по много-
численным попыткам, которые сделала здесь зашита, развивать аргумен-
тацию по поводу этой предполагаемой несправедливости договора. Незави-
симо от того, был ли он справедлив или нет, это был договор, и ни одно
правительство, которое хотело жить в мире, не должно было сетовать
яа его положения. Даже если бы эти жалобы были справедливы, до-
вольно скоро для них не осталось никаких оснований. Положения Вер-
сальского договора могли быть и в некотором смысле действительно были
пересмотрены путем мирных переговоров. В 19.35 году, за четыре года
до того', как мир был брошен в пучину войны, эти люди открыто отвергли
договор, и в 1939 году они были не только свободны почти от всех его
ограничений, на которые они сетовали, но, более того, они захва-
тили территории, которые никогда в течение всей европейской истории
не принадлежали Германии. Версальский договор послужил уловкой для
привлечения людей к выполнению порочных, агрессивных целей. Но
даже эта уловка была менее дьявольской, чем антисемитские вопли и
требования чистоты расы, с помощью которых эти люди стремились,
с одной стораны, собрать и консолидировать различные группы извращен-
ного общественного мнения внутри страны, с другой стороны, посеять
раздоры и разногласия среди народов других стран, Раушнинг приводит
заявление Гитлера (я цитирую):

«Антисемитизм является удобным революционным средством. Анти-
семитская пропаганда во всех странах является почти необходимым усло-
вием для проведения нашей политической кампании. Вы увидите, как
мало времени нам потребуется для того, чтобы перевернуть представления
и критерии всего мира только и просто с помощью нападок на еврейство.
Вне всякого сомнения, это — самое сильное оружие в моем пропаган-
дистском арсенале».

В качестве примера результатов этой злонамеренной пропаганды
я напомню вам слова Бах-Зелевского, который, когда его спросили, как
Олендорф мог признать, что находившиеся под его командой люди убили
90 000 человек, ответил:

«Я придерживаюсь мнения, что когда в течение долгих лет, в те-
чение десятилетий проповедуется доктрина о том, что славяне являются
низшей расой, а евреи вообще не являются людьми, такой исход неиз-
бежен».

Таким образом, с самых первых дней были ясны цели нацистского
движения: экспансия, господство над Европой, уничтожение евреев,
необузданная агрессия, безжалостное пренебрежение правами всех дру-
гих народов, кроме их собственного.

Таково было начало. Я не буду задерживать вашего внимания на
том, чтобы рассматривать шаг за шагом приход нацистов к власти. Я не
буду рассматривать, каким образом, как писал автор истории СА, они
обнаружили, что «господство над улицами — ключ к власти в государст-