 |
Attaching the stand holder
|
|
|
|
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING — When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following:
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Additional Safety Information
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus;
Do not use the apparatus in tropical climates.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
The maims plug is used as the disconnect device and shall remain readily operable.
Trademarks: The Nord logo is trademark of Clavia DMI AB. All other trademarks mentioned in this publication are the properties of their respective holders.Specifications and appearances are subject to change without notice. Copyright © Clavia DMI AB
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ВНИМАНИЕ — Используя электрические изделия, соблюдайте следующие меры предосторожности:
|
|
|
1) Прочитайте эти инструкции.
2) Сохраните эти инструкции.
3) Обратите внимание на все предупреждения.
4) Следуйте всем инструкциям.
5) Не используйте прибор вблизи воды.
6) Протирайте только сухой тканью.
7) Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте согласно инструкциям производителя.
8) Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или др. приборы (в т. ч. усилители), выделяющих тепло.
9) Не удаляйте предохранительное устройство с 2-полюсных или заземленных штекеров. Полярная вилка имеет 2 контакта, один шире другого. Вилка с заземлением имеет 2 лезвия и контакт заземления. Широкий или дополнительный контакт заземления служат для вашей безопасности. Если вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены розетки.
10) Оберегайте шнур питания, чтобы не наступить на него, а также от перегибов, особенно возле вилки, розетки и в месте выхода шнура из устройства.
11) Используйте приспособления/аксессуары только указанные производителем.
12) Используйте тележки, стойки, штативы, крепления или подставки, рекомендованные изготовителем или поставляемые с прибором. Будьте осторожны, пе-ремещая тележку/аппарат, во избежание травм при опрокидывании.
13) Отключайте прибор от сети во время грозы или при длительных периодах времени.
14) Ремонт должен осуществлять квалифицированный персонал. Обслуживание необходимо при любом повреждении, например, повреждены шнур питания или вилка, пролита жидкость или какие-либо предметы попали в аппарат, при воздействии дождя или влаги, не нормальной работе, или если аппарат уронили.
Дополнения по технике безопасности
Не устанавливайте на аппарат источники открытого пламени, например, зажженные свечи;
Не используйте прибор в условиях тропического климата.
ВНИМАНИЕ: Для снижения риска возникновения пожара или поражения электрическим током, не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.
|
|
|
Не подвергайте аппарат воздействию капель или брызг, не установливайте на аппарате предметы, наполненные жидкостью, например, вазы.
Сетевая вилка является средством полного отключения электропитания и должна быть легкодоступна.
Торговые марки: Nord — торговая марка Clavia DMI AB. Все другие торговые марки, упомянутые здесь, являются собственностью их владельцев. Характеристики и внешний вид могут быть изменены без предварительного уведомления. Copyright © Clavia DMI AB
Nord Drum
User Manual
1 Stand holder & connections
Attaching the stand holder ………………………………4
Connections ………………………………………………..4
MIDI In, MIDI Out ……………………………………………4
Trig Inputs CH1 - CH4 ………………………………………5
Power..………………………………………………………..5
Getting Started
Connecting pads …………………………………………. 6
Adjust Input Sensitivity …………………………………. 6
Threshold ………………………………………...………… 6
Play the Demo …………………………………….............. 7
MIDI Channel Learn ………………………………………. 7
MIDI Note Learn …………………………………………… 7
Four Modes ………………………………………………… 7
Basic editing ………………………………………………. 8
The Red parameters ……………………………………….. 8
Solo Edit …………………………………………………….. 8
Memory Protect …………………………………………….. 9
Storing ……………………………………………………….. 9
Reference
The Panel ………………………………………………….. 10
Program Store button ……………………………………... 10
Input Trig Level LEDs ……………………………………… 10
Channel Select button …………………………………….. 10
Sound Init …………………………………………………… 11
Shift/Exit button ……………………………………………. 11
Dial ………………………………………………………….. 11
Trig button ………………………………………………..… 11
Parameter buttons ……………………………………….... 11
Noise Parameters …………………………………………. 11
Color ………………………………………………………......11
Filter/Type …………………………………………………....11
Sweep/Time ……………………………………………….....11
Decay/Gate ……………………………………………….….12
Mixer Parameters …………………………………………. 12
Tone, Noise, Click ………………………………………...…12
Channel level ………………………………………………...12
Tone Parameters ………………………………………….. 12
Wave ………………………………………………………....12
Filter/Punch ……………………………………………….....12
Sweep/Time ………………………………………………....12
|
|
|
Decay/Gate ………………………………………………….12
Pitch ………………………………………………………….13
Bend Range/Bend Time ……………………………………13
Click Parameters ………………………………………….13
Type ………………………………………………………….13
Decay/Gate ………………………………………..13
Shift Parameters …………………………………………..13
Copy ………………………………………………………….14
Paste …………………………………………………………14
Prog Dump …………………………………………………..14
MIDI Ch ……………………………………………………...14
MIDI Note ……………………………………………………14
Trig Type …………………………………………………….15
Inp Thres …………………………………………………….15
Inp Sens ……………………………………………………..15
MIDI Operation…………………………………………..15
Storing the memory content ……………………………..15
Receive MIDI Dumps …………………………………….16
Updating the Operating System …………………………16
Appendix
Factory Soundbank ……………………………………….17
Nord Drum
Руководство пользователя
Штативный держатель и подключения
Крепление штативного держателя ……………….. 4
Подключение …………………………………………... 4
Миди вход и миди выход ………………………………….4
Входы тригерров CH1 - CH4 ……………………………..5
Питание ………………………………………………………5
Начало работы
Подключение пэдов ………………………………….6
Регулировка входной чувствительности ………6
Порог …………………………………………………….6
Прослушать демо …………………………………….7
Назначение MIDI канала …………………………….7
Назначение MIDI нот …………………………………7
Четыре режима ……………………………………….7
Основные редактирования ………………………..8
Красные параметры ………………………………………..8
Индивидуальное редактирование ……………………….8
Защита памяти ……………………………………………...9
Хранение …………………………………………………….9
Справочник
Панель ……………………………………………………..10
Кнопка Program Store (программная память)…………10
Светодиоиды Input Trig Level (уровень входа триггеров)10
Кнопка Channel Select (выбор канала) ………………..10
Sound Init (звуковая инициализация) ………………….11
Кнопка Shift/Exit (сдвиг/выход) …………………………11
Регулятор выбора номера ………………………………11
Кнопка Trig (триггер)………………………………………11
|
|
|
Кнопки параметров ……………………………………….11
Параметры Noise (шум) …………………………………11
Color (цвет) ………………………………………………….11
Filter/Type (фильтр/тип)……………………………………..11
Sweep/Time (развертка/время)…………………………….11
Decay/Gate (спад/затвор)…………………………………...12
Параметры Mixer (смешивание)……………………….12
Tone, Noise, Click (тон, шум, щелчок) ……………………12
Channel level (уровень канала) …………………………..12
Параметры Tone (тон)…………………………………….12
Wave (волна) ………………………………………………..12
Filter/Punch (фильтр/удар) ………………………………..12
Sweep/Time (развертка/время) …………………………..12
Decay/Gate (спад/гейт) …………………………………….12
Pitch (высота тона) ………………………………………..13
Bend Range/Bend Time (диапазон/время изгиба)………13
Параметры Click (щелчок)………………………………13
Type (тип) ……………………………………………………13
Decay/Gate (спад/гейт) …………………………….13
Параметры Shift (сдвиг)…………………………………13
Copy (копировать) …………………………………………14
Paste (вставить) ……………………………………………14
Prog Dump (программный дамп) …………………………14
MIDI Ch (миди-канал)………………………………………14
MIDI Note (миди-ноты)……………………………………..14
Trig Type (тип триггера)…………………………………….15
Inp Thres (входной порог)………………………………….15
Inp Sens (входная чувствительность)……………………15
Миди-операции …………………………………………15
Сохранение содержимого памяти …………………….15
Получение миди дампов ……………………………….16
Обновление операционной системы …………………16
Приложение
Заводской звуковой банк ……………………………….17
1 Stand holder & connections
Attaching the stand holder
The stand holder makes it possible to mount the Nord Drum on a stand that is equipped with a clamp. The stand holder with its diameter of 23 millimeter is designed to fit with most general purpose clamps.
Connections
Audio Out
The Audio output is a line level, mono signal on a ¼" jack.
*Always turn on the Nord Drum first and the sound system last, and the reverse order when you wish to turn it off again.
*The Nord Drum is capable of producing sounds with a very wide and rapidly changing dynamics and frequency ranges. Be careful when you use the unit and when you edit the sounds. Keep the level at moderate settings, in order not to overload a connected sound system by making drastic changes with the available parameters.
MIDI In
Connect the MIDI Input to a drum pad or sequencer if you want to control the sounds in the Nord Drum via MIDI. The MIDI Input is also used to update the unit with new operating systems.
MIDI Out
Connect the MIDI Output to a computer or sequencer if you want to use the Program Dump feature to transfer the settings to the sounds in the Nord Drum via MIDI. A performance on pads connected to the Trig Inputs will also be transmitted as MIDI notes.
|
|
|
