 |
Штативный держатель и подключение
|
|
|
|
Крепление штативного держателя
Штативный держатель позволяет установить Nord Drum на стойке, оснащённой зажимом. Штативный держатель с диаметром 23 мм легко установить в большинство общеупотребляемых зажимов.
Подключение
Аудио выход
Линейный аудио выход монофонический, для разъёма джек ¼" дюйма.
*Всегда включайте Nord Drum первым и последним в звуковой системе, и в обратном порядке, когда вы собираетесь выключить его.
*Drum Nord может производить звуки с очень широкой и быстро меняющейся динамикой и диапазонами частот. Будьте осторожны при использовании устройства и редактировании звуков. Держите уровень в умеренных настройках, чтобы не перегружать подключенную звуковую систему, делая резкие изменения с имеющимися параметрами.
MIDI вход
Подключите MIDI-вход к барабанному пэду или секвенсору, для управления звуками Nord Drum по MIDI. MIDI-вход также используется для обновления устройства новыми операционными системами.
MIDI выход
Подключите MIDI-выход к компьютеру или секвенсору, если хотите использовать функцию Program Dump для передачи настроек для звуков в Nord Drum через MIDI. Игра на пэдах, подключенных к входам Trig, будет также передаваться в качестве миди-нот.
Trig Inputs CH 1 – CH 4
Connect a suitable signal source to the Trig Input ¼” jacks. These inputs can be used with a variety of different signals. The sensitivity and the threshold of the inputs can be adjusted by using the Inp Sens and Inp Thres parameters, read more about this in the following chapter.
The Nord Drum has been tested with many different pads during the development. The Trig Inputs are designed to be very versatile and to accept many different kinds of signals. They are able to provide you with a very fast and dynamic response.
If you experience double triggered sounds, flams or a slow response from the Nord Drum, make sure that you adjust the Trig Type, Inp Thres and Inp Sens parameters. Read more on how to adjust these settings this on page 6 and page 14.
|
|
|
Power
Connect the Nord Drum power supply to the Power input. If the original supply is not available, use only a 12 volt DC, 250 mA adapter, with a barrel type plug that has the positive current on the tip. The outer diameter of the plug is 5.5 millimeter and the inner diameter is 2.1 millimeter.
Входы триггеров CH 1 – CH 4
Подключите подходящий источник сигнала к разъемам Trig. Эти входы могут быть использованы с различными сигналами. Чувствительность и порог входа можно регулировать с помощью параметров Inp Sens и Inp Thres, подробнее об этом в следующей главе.
Nord Drum был протестирован с различными пэдами в процессе разработки. Входы Trig разработаны универсальными и принимают различные виды сигналов. Они способны обеспечить вам очень быстрый и динамический отклик.
При возникновении двойного срабатывания звуков, фальши или медленного отклика Nord Drum, убедитесь, что вы настроили параметры Trig Type, Inp Thres и Inp Sens. Узнайте больше о том, как настроить эти параметры на стр. 6 и стр. 14.
Питание
Подсоедините Nord Drum к блоку питания. Если оригинальный блок питания не доступен, используйте адаптер только 12V постоянного тока, 250мА с разъемом типа бочки, который имеет положительный ток на конце (внутри штекера). Внешний диаметр вилки 5,5 мм, внутренний диаметр 2,1 мм.
Getting Started
Connecting pads
Connect a pad to one of the four Trig Inputs on the Nord Drum. The Trig Inputs can be used with mono or stereo connections.
In general, the factory sounds use channel 1 for Bass drum sounds, channel 2 for Snare, channel 3 for Hi tom and channel 4 for Low Tom.
Adjust Input sensitivity
1)Strike the pad, listen to the sound from the Nord Drum and look at the Input Trig Level LEDs for that particular channel. The LEDs indicate the strength of the incoming trigger signal.
2) The red LED should be lit a bit longer when you hit the pad with your strongest force.
3) Press the Channel Select button to move the solid green LED to the channel that the pad is connected to. This is called to move the Edit focus, you set the unit to be ready to change the settings on that particular channel.
4) Hold Shift and press the Inp Sens button on the Nord Drum panel. The red LED above the button will start to blink to indicate that the parameter printed below the second row is active for editing.
5) Strike the pad and adjust the Input sensitivity by turning the Dial to match the pad response and your striking force.
Threshold
If you have several pads or other pieces in your kit that are mounted on the same hardware, use the Inp Thres parameter to eliminate any unwanted, accidental triggers from other units.
|
|
|
1)Select the Channel that is receiving the unwanted triggers.
2)Hold Shift and press the Inp Thres button.
3)Strike the pad or drum that causes the unwanted triggers and raise the Inp Thres value with the dial until the Nord Drum channel stops triggering.
4)Strike the pad that should trigger the Nord Drum to verify that the new Inp Thres setting has not changed the desired response.
Начало работы
Подключение пэдов
Подключите пэд к одному из четырех входов Trig на Nord Drum. Входы Trig могут быть использованы с моно или стерео соединениями.
Обычно, заводские звуки используют канал 1 для бочки, канал 2 для малого барабана, канал 3 для высокого тома и канал 4 для низкого тома.
Регулировка чувствительности входа
1)Ударьте по пэду, послушайте звук Nord Drum и посмотрите на светодиоды Input Trig Level для данного канала. Индикаторы указывают на силу принимаемого сигнала триггеров.
2) При сильном ударе по пэду, красный светодиод должен гореть немного дольше.
3) Нажмите Channel Select для перемещения непрерывного зеленого светодиода на канал, к которому подключен пэд. Вы установили устройство в готовность для изменения настроек на данном канале.
4) Удерживая Shift, нажмите кнопку Inp Sens на панели Nord Drum. Красный светодиод над кнопкой начнет мигать, показывая, что параметр, изображённый под вторым рядом, активен для редактирования.
5) Ударьте по пэду и корректируйте входную чувствительность, поворачивая большой регулятор в соответствии с ответом пэда на ваш удар.
Порог
Если у вас в комплекте несколько пэдов или др. частей, установленых на том же оборудовании, используйте параметр Inp Thres для устранения нежелательного, случайного сигнала из др. устройства.
1)Выберите канал, который получает нежелательный сигнал.
2)Удерживая Shift, нажмите кнопку Inp Thres.
3)Ударьте пэд или барабан, приводящий к нежелательному сигналу, и увеличивайте Inp Thresбольшим регулятором, пока этот сигнал не пропадёт.
4)Ударьте по пэду, который должен запустить Nord Drum, чтобы убедиться, что новая настройкаInp Thres не изменила желаемый отклик.
Play the Demo
1)Press the Program, Channel Select and Trig buttons simultaneously to start the Demo playback.
2)Turn the Dial while the demo is playing to listen to the various sounds in the Factory soundbank.
3)Press Shift/Exit to stop the playback.
MIDI Channel Learn
If you wish to control the Nord Drum with a MIDI controller, the MIDI channel and the notes that this controller transmits can be automatically assigned by the Nord Drum to trigger the four channels.
|
|
|
1) Connect a MIDI pad or other MIDI controller to the MIDI Input on the Nord Drum.
2) Press Shift and the MIDI Ch button and scroll with the Dial until you reach “L r n”.
*The LED above the MIDI Ch button will flash to indicate that your are editing System parameters.
3) Transmit a MIDI note or other message from the MIDI controller. The incoming channel will be displayed in the LED.
*The Nord Drum can only receive on one MIDI channel at a time.
MIDI Note Learn
1) Connect a MIDI pad or other MIDI controller to the MIDI Input on the Nord Drum.
2) Press the Channel Select button on the Nord Drum to select one of the channels.
3) Hold Shift and press the MIDI Note button. Turn the dial until you reach the setting after 127, “L r n”.
4) Strike the pad on the MIDI unit that you wish to assign to the selected Nord Drum channel.
The note number that the MIDI pad transmitted will be assigned to this Nord Drum channel and will be shown in the display.
5) Repeat steps 2, 3 and 4 to assign the other three channels to the additional MIDI note numbers that the MIDI unit transmits.
6) Press the Program button to Exit the System edit mode.
Four Modes
When the display shows the letter P followed by a number, this is the Program Mode. Turn the Dial to select any of the 99 programs.
When one of the red LEDs in the two rows below the LED is lit and the display shows shows one or two set s of numbers, this is the Edit Mode where you can change the settings of the selected parameter with the Dial.
Прослушать демо
1)Нажмите кнопки Program, Channel Select и Trig одновременно для запуска демо-воспроизведения.
2)Поворачивая большой регулятор во время игры демо, послушайте различные заводские звуки.
3)Нажмите Shift/Exit, чтобы остановить демо.
Назначение MIDI канала
Если вы хотите управлять Nord Drum с миди-контроллера, то миди-канал и ноты, передаваемые контроллером, могут быть автоматически назначены на Nord Drum для запуска четырех каналов.
1) Подключите MIDI-клавиатуру или другой MIDI-контроллер к MIDI-входу (MIDI In) Nord Drum.
2) Нажмите кнопкиShift и MIDI Ch и вращайте большой регулятор, пока не достигнете " L r n ".
*Светодиод над кнопкой MIDI Ch будет мигать, показывая, что вы редактируете системные параметры.
3) Передайте миди-ноту или другое сообщение с миди-контроллера. Входящий канал будет указан светодиодом.
*Nord Drum одновременно может принимать только на одном миди-канале.
Назначение MIDI нот
1) Подключите миди-пэд или другой миди-контроллер к миди-входу (MIDI In) Nord Drum.
2) Нажмите кнопку Channel Select на Nord Drum для выбора одного из каналов.
3) Удерживая Shift, нажмите MIDI Note. Вращая большой регулятор, найдите после 127, " L r n ".
|
|
|
4) Ударьте пэд на миди-устройстве, который вы хотите присвоить выбранному каналу Nord Drum.
Номер ноты, который передается MIDI-пэдом, будет назначен на этот канал Nord Drum и показан на дисплее.
5) Повторите шаги 2, 3 и 4, чтобы назначить три другие канала дополнительным номерам MIDI нот, которые передает MIDI-устройство.
6) Нажмите кнопку Program для выхода из режима редактирования системы.
Четыре режима
Буква " P " с последующим числом на дисплее означает программный режим. Поверните большой регулятор для выбора любой из 99 программ.
Когда один из красных светодиодов во втором ряду ниже индикатора горит, и на дисплее одна или две установочные цифры, это режим редактирования, где можно изменить настройки выбранного параметра большим регулятором.
The Solo Edit Mode is active if you hold Shift and press the Row Select/Solo Edit button. Only the component that is currently being edited will be heard when you trigger the channel.
When one of the lower row LEDs are flashing, this mean that the System Mode is active where the parameter printed below the second row button is adjustable with the Dial.
Basic editing
The Nord Drum has 4 channels, it can produce 4 simultaneous sounds. Each one of the channels has a complete and identical set of parameters.
A sound in the Nord Drum is made with a blend of up to three components: Noise, Tone and Click. Each one of these components has their individual set of parameters.
Channel
→Tone→
TrigInput→Noise→Mixer→Level→Output
→Click→
1) Use the Trig button in the lower right corner to play the sound on one channel at a time. Triggering sounds from the panel are made with a fixed velocity.
If you have pads connected, these can be used as well and will make the sounds respond to the velocity of your playing.
2)Press the Channel Select button repeatedly to select one of the four channels.
The channel parameters are accessed with the grid of two rows with eight buttons.
3) A parameter is selected by simply pressing a button. This will activate Edit Mode and the display will show parameter values.
4) To change the row to the lower set of parameters, double-tap on a parameter button or use the Row Select button to the left.
5) Turn the Dial to change the setting of a parameter.
6) Press the Channel Select button repeatedly to select which one of the four channels to edit.
The Red parameters
Eight of the buttons have additional parameters assigned to them, indicated with red text. These are displayed with dual values in the display with the red parameter to the left.
The additional left value is changed by holding down the parameter button and then turning the Dial.
Solo Edit
The Solo Edit feature can be used to playback only the Noise, Tone or Click components when you select the parameters for these. This allows you to edit the parameters and only hear the particular component you are working with in isolation.
Чтобы включить режим индивидуального редактирования, удерживая Shift, нажмите Row Select/Solo Edit. При запуске канала, будет слышен только компонент, который в данный момент редактируется.
Когда один из светодиодов нижнего ряда мигает, это означает, что активен системный режим, где параметр изображённый ниже второго ряда кнопок регулируется с помощью большого регулятора.
Основное редактирование
Nord Drum имеет 4 канала, он может одновременно производить 4 звука. Каждый из каналов имеет полный и одинаковый набор параметров.
|
|
|
Звук в Nord Drum изготовлен из смеси до трех компонентов: шум, тон и щелчок. Каждый из этих компонентов имеет свой индивидуальный набор параметров.
Канал
→Tone→
Входящий сигнал→Шум→Микшер→Уровень→Выход
→Щелчок→
1) Используя кнопку Trig в правом нижнем углу, воспроизведите звук на одном канале. Запуск звуков с панели производится с фиксированной скоростью.
Если у вас подключены пэды, то можно использовать их, чтобы воспроизвести звук, реагирующий на скорость вашей игры.
2)Нажмите кнопку Channel Select, чтобы выбрать один из четырех каналов.
Параметры канала доступны с сеткой в два ряда с восемью кнопками.
3) Параметр выбирается простым нажатием кнопки. Это активирует режим редактирования и на дисплее появится значений параметров.
4) Чтобы изменить ряд на нижний набор параметров, дважды нажмите на кнопку параметра или используйте кнопку Row Select слева.
5) Вращайте большой регулятор для изменения значения параметра.
6) Нажмите кнопку Channel Select для выбора одного из четырёх каналов для редактирования.
Красные параметры
Восемь кнопок имеют дополнительные параметры, назначенные им, подписанные красным шрифтом. Они отображаются с двумя значениями на дисплее с красным параметром слева.
Чтобы изменить значение слева, удерживая кнопку параметра, поверните большой регулятор.
|
|
|
