 |
Сохранение содержимого памяти
|
|
|
|
Используя MIDI Sys Exдампы, вы можете сохранить все или отдельные программы на компьютере. Записывайте дампы в секвенсор или с помощью бесплатного MIDI-приложения, которое может получать, сохранять и передавать MIDI-данные.
Windows users can do this with MIDI Ox (www.midiox.com), Mac OSX users can use the SysEx Librarian from Snoize Productions (www.snoize.com).
1) Make sure that the receiver is ready to receive and that the MIDI Out from the Nord Drum is connected to a MIDI In on a MIDI interface connected to the computer.
2) Press Shift and the Prog Dump button repeatedly until ONE or ALL is shown in the display. One means the current program, all means all the 99 programs in the Nord Drum.
3) Start the transmission by pressing the Program button. After the transmission is complete, Ok will be shown briefly in the display.
4) Check the receiving application and make sure that the data is there. Save the file with a meaningful name on a nice place on the hard drive.
*Transmitting data will not affect the content in the Nord Drum.
Receive MIDI Dumps
1) Make sure that your sequencer or MIDI application is ready to transmit a Sys Ex package and that the MIDI Out from the MIDI interface on the computer is connected to the MIDI In on the Nord Drum.
2) Start the transmission. The Nord Drum will automatically receive incoming MIDI Sys Ex messages that it is compatible with.
If the Sys Ex package contains all the 99 programs, the entire memory in the Nord Drum will be replaced by the content of the Sys Ex package, except for any edited program that was in the edit buffer when the transmission started.
If the Sys Ex package contains one program, this program will be placed in the edit buffer of the Nord Drum. You have to Store this program to a location in the memory, if you want to keep it in the unit.
Updating the Operating System
The OS in the Nord Drum may be updated if the functionality is subject to improvements.
This is achieved by using a MIDI transmission from a computer by using an Update Utility that can be downloaded from the www.norddrum.com web site. The Update Utility is available for Windows or Mac OSX computers, make sure you download the one that matches your computer.
You will need a MIDI interface attached to the computer in order to perform this.
1) Connect the MIDI in and the MIDI Out from the Nord Drum to the MIDI Out and MIDI in on the MIDI interface.
2) Double click on the OS utility to run the Updater.
*The Windows version of the utility is a zipped archive when you download it from the website. This archive has to be expanded with an application like WinRAR before the actual utility is ready to be used.
3) Select the MIDI ports you wish to use. The Update Utility will display the current OS version in the connected Nord Drum.
|
|
|
4) Click on the Update button to transfer the new OS to the unit.
Website
Please check in from time to time on the www.norddrum.com website for OS updates, additional programs and other things that may become available.
Для пользователей Windows — это MIDI-Ox (www.midiox.com), для пользователей Mac OSX — это SysEx Librarian от Snoize Productions (www.snoize.com).
1) Убедитесь, что приемник готов к приему и, что MIDI Out из Nord Drum подключен к MIDI In на MIDI-интерфейсе, подключенного к компьютеру.
2) Нажимайте кнопкиShift и Prog Dump, пока "ONE" или "ALL" не отобразятся на дисплее. "ONE " означает одну текущую программу, " ALL " означает все 99 программ в Nord Drum.
3) Чтобы начать передачу, нажмите кнопку Program. После завершения передачи, на дисплее высветится " Ok ".
4) Проверьте принимающее приложение и убедитесь, что данные там. Сохраните файл с соответствующим именем на жестком диске.
*Передача данных не влияет на содержание в Nord Drum.
Получение MIDI-дампов
1) Убедитесь, что ваш секвенсор или MIDI приложение готово к передаче пакета Sys Ex, и MIDI Out из MIDI-интерфейса на компьютере подключен к MIDI In на Nord Drum.
2) Запустите передачу. Nord Drum будет автоматически принимать входящие MIDI-Sys Ex сообщения, которые совместимы с ним.
Если пакет Sys Ex содержит все 99 программ, вся память в Nord Drum будет заменена на содержимое пакета Sys Ex, за исключением любой отредактированной программы, которая была в буфере редактирования, когда передача началась.
Если пакет Sys Ex содержит одну программу, она будет помещена в буфере редактирования Nord Drum. Необходимо записать эту программу в память, для сохранения её в устройстве.
Обновление операционной системы
ОС в Nord Drum может быть обновлена, если функциональность подлежит улучшению.
Это делается через MIDI с компьютера, с помощью утилиты обновления, которую можно загрузить с веб-сайта www.norddrum.com. Утилита доступна для компьютеров ОС Windows или Mac OSX. Убедитесь, что вы загружаете то, что соответствует вашему компьютеру.
Для того, чтобы выполнить это, вам понадобится MIDI интерфейс, подключенный к компьютеру.
|
|
|
1) Подключите MIDI In и MIDI Out из Nord Drum к MIDI Out и MIDI In на MIDI-интерфейсе.
2) Дважды щелкните утилиту для пуска обновления.
* Утилита версии Windows представляет собой архив, при загрузке её с сайта. Этот архив нужно распаковать с помощью такого приложения, как WinRAR, до фактического использования утилиты.
3) Выберите MIDI порты, которые вы хотите использовать. Утилита обновления будет отображать текущую версию ОС в подключенном Nord Drum.
4) Нажмите на кнопку Update (обновить) для передачи новой операционной системы устройству.
Веб-сайт
Проверяйте иногда на сайте www.norddrum.com обновления для операционной системы, дополнительные программы и другие вещи, которые могут появиться.
Appendix
Factory Soundbank
There are 99 Programs locations in the Nord Drum. The locations numbered P80 to P99 are empty, to allow you to immediately store your own edits without having to worry about overwriting any programs that you might have liked.
The entire memory content can be saved as a MIDI Sys Ex file on a computer, using the methods described on page 16 in this manual. A MIDI Sys Ex file that is a copy of the Factory Soundbank can be found on the www.norddrum.com website.
| Style | Name | Category | |
| P1 | Retro | Monologue | Drums |
| P2 | Real | Classic Vistalite | Drums |
| P3 | Retro | Blue House | Kit |
| P4 | Real | Brushford | Kit |
| P5 | Real | Bebop delux | Drums |
| P6 | Retro | Always Hip Hop | Kit |
| P7 | Real | Gran Casa Timp | Drums |
| P8 | Retro | Thanx to Burgees | Drums |
| P9 | FX | Reso Sweep | Perc |
| P10 | Retro | Vince Gate | Drums |
| P11 | Retro | UnoDosKickHat | Kit |
| P12 | Real | Spectrum | Drums |
| P13 | Real | Ateiste | Drums |
| P14 | Retro | Noisy Barrel Orchestra | Drums |
| P15 | Retro | Higgins Particle Hat | Kit |
| P16 | Retro | Clothed Funk Kit | Kit |
| P17 | Ethno | Komal Melodic | Perc |
| P18 | Ethno | Lalalatin | Perc |
| P19 | Retro | Bend Down Disco | Perc |
| P20 | Retro | Flying Dront Circus | Kit |
| P21 | Ethno | Tribunal | Perc |
| P22 | Real | King Kong Karma | Kit |
| P23 | FX | Training with Komal | Perc |
| P24 | Retro | Tiny Tiny Pic | Kit |
| P25 | Ethno | Red Beat | Perc |
| P26 | Retro | beatPerlife | Kit |
Приложение
Заводской звуковой банк
В Nord Drum есть 99 программных мест. Места пронумерованные от P80 до P99 пустые, чтобы позволить вам немедленно сохранить свои изменения, не беспокоясь о перезаписи программ, которые вам, возможно, понравились.
Всё содержимое памяти может быть сохранено в качестве MIDI Sys Ex файла на компьютер, используя методы, описанные на стр.16 данного руководства. MIDI Sys Ex файл заводского звукового банка, можно найти на веб-сайте: www.norddrum.com.
| P27 | Retro | Piccolosim | Perc |
| P28 | Real | Acoustic Flower King | Kit |
| P29 | FX | Apostasy Steam Noise | Perc |
| P30 | FX | DoReMinor Melodic | Perc |
| P31 | FX | Must Bend Tolotto | Drums |
| P32 | Ethno | Sambalasala | Perc |
| P33 | FX | Kiss the Click | Perc |
| P34 | Retro | Sweep Type 4tonight | Drums |
| P35 | FX | Noise Click Trap | Kit |
| P36 | Real | Bend Timpanic | Drums |
| P37 | Retro | dododrum | Kit |
| P38 | FX | Fast Sweep Melodic | Drums |
| P39 | Ethno | Bella Balinese | Perc |
| P40 | FX | Noisy Royalty | Drums |
| P41 | Ethno | Steely Melodic | Drums |
| P42 | Real | Soft Acoustic | Drums |
| P43 | Real | Tubular Bells & Triangle | Perc |
| P44 | Ethno | Ultra Tribal Dance | Perc |
| P45 | Retro | HeaHihat | Kit |
| P46 | FX | Click Gate and Vinyl | Kit |
| P47 | Real | Double Snare | Kit |
| P48 | Real | Hells Bells | Perc |
| P49 | Real | Rototsthile | Drums |
| P50 | Retro | Melodic Technocrat | Kit |
| P51 | Real | Dull Dusty | Drums |
| P52 | FX | Retrophile Gated Noise | Drums |
|
|
|
| P53 | Ethno | Real Cuba Conga Cola | Perc |
| P54 | Retro | Retrograd | Drums |
| P55 | FX | GasaGate | Perc |
| P56 | Real | Clap Trap | Drums |
| P57 | Real | Krimsonite | Drums |
| P58 | Real | Serious Decay | Kit |
| P59 | Ethno | Dry Tribe | Drums |
| P60 | FX | Cinematikino | Perc |
| P61 | FX | Toy Ambulance | Kit |
| P62 | Retro | Neophile | Drums |
| P63 | Retro | Stabby Hip Hop | Kit |
| P64 | Real | Retro Noise Reverb | Drums |
| P65 | Retro | Ulam Spiral | Drums |
| P66 | Retro | Sawkas Jungle Heat | Kit |
| P67 | Retro | Knick Knock Knack | Drums |
| P68 | Real | Bright Click Brush | Drums |
| P69 | Retro | New Romantic Tight | Kit |
| P70 | FX | Intergalactic Battle | Perc |
| P71 | Retro | Nosampled Drum | Drums |
| P72 | Retro | Poor Tone | Kit |
| P73 | FX | Clicks&Pops | Drums |
| P74 | FX | Fat Gated Chattanoga | Drums |
| P75 | Real | RetroReal Snap Snare | Drums |
| P76 | Ethno | Slitz Box | Perc |
| P77 | Ethno | Real Tommy Steel | Perc |
Styles
Real: “Acoustic”.
Retro: Machine or old school sounds.
Ethno: World Music
FX: Weird tweaks and FX.
Categories
Drums: Kick, Snare, Tom1 Tom2. Use these together with acoustic hi-hat & cymbals.
Percussion: Made for 4 pads, for the standup percussionist.
Kit: Kick, Snare, Tom, Hi-hat. Use these with a sequencer application.
| P79 | FX | Darwins Sex Machine | Kit |
| P80 | Real | Apparatorium | Drums |
| P81 | |||
| P82 | |||
| P83 | |||
| P84 | |||
| P85 | |||
| P86 | |||
| P87 | |||
| P88 | |||
| P89 | |||
| P90 | |||
| P91 | |||
| P92 | |||
| P93 | |||
| P94 | |||
| P95 | |||
| P96 | |||
| P97 | |||
| P98 | |||
| P99 | |||
| P81 | |||
| P82 | |||
| P83 | |||
| P84 |
Стили
Real: "Акустика".
Retro: Машина или старая школа звука.
Ethno: Мировая музыка
FX: Weird tweaks и FX.
Категории
Drums: Бочка, Рабочий, Том 1, Том 2. Используйте их вместе с акустическими хай-хетом и тарелками.
Percussion: Сделаны для 4 пэдов, на стойке ударника.
Kit: Бочка, Рабочий, Том, Хай-хет. Используйте их с секвенсорным приложением.
|
|
|
FCC Information (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: Do not Modify this Unit!
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Clavia may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT:When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.
3. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment is found to be the source of interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.
This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.
For Canada
NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
DECLARATION OF CONFORMITY
|
|
|
