 |
Грузовые расходы Cargo Handling Expenses
|
|
|
|
Ствидорные Stevedore
Сверхурочные грузчиков Stevedore overtime
Тальманские Tallying
Сверхурочные тальманов Tallying overtime
Дополнительные услуги Extra labour
и работы
Задержки и простой Idle time for labour
бригад
Простой транспорта Idle time for transport
Супервайзер Supervisor
Лебедчики Winchmen
Крановые Crane hire
Элеваторные Grain elevator
Доставка груза Cargo delivery
Лихтеоовка Lighterage
Аренда стропов Sling hire
Взвешивание и обмер Weighing and measuring груза
Сепарационные материалы Separation materials
Шифтинги Shifting boards
Прессование груза Pressing of cargo
Подстилочные материалы Dunnage
Зачистка трюмов Clearing of holds
Крепление груза Securing of cargo
Сортировка и маркировка Sorting and marking
груза
Складские расходы Shed rental
Сюрвейер по грузу Cargo surveyor
Расходы по перевалке Transshipment
груза
Погрузка контейнеров Container loading
Прочие контейнерные Other container
расходы expenses
Перемещение груза Shifting cargo
Прочие расходы Other charges
Агентирование Agency
Агентское Agency fees
вознаграждение
Транспортные расходы Transport
Комиссионные за Forwarding commission
экспедирование
Комиссионные за Booking commission
бронирование
Расходы по судну Vessel's expenses
Дегазация (дезинфекция) Degassing
(disinfecting) Медицинское обслуживание Medical attendance Почтово-телеграфные Telegrams, telex, расходы postage, phones
Стирка белья Laundry
Аренда транспорта Car/launch hire Банковская комиссия Bank charges Оформление морского Noting sea protest протеста
Сюрвейер по ремонту Damage surveyor Обслуживание пассажиров Passengers service Техническое обслуживание Deck and engine stores
Смазочные масла Lubricants
Ремонт Current ship repairs
Топливо Fuel/bunkers
Продовольствие Provisions
Наличные капитану Cash to Master
Возврат наличных Refund cash
Уборка мусора Garbage disposal
Охранник у трапа Gangway watchman
Расходы по отправке Crew repatriation
экипажа
Разные Miscellaneous
Демередж Demurrage
|
|
|
Диспач Dispatch
Фрахт Freight
Аренда контейнеров Container rental
Хранение контейнеров Container storage
Оплата претензий Settlement of cargo
no грузам claims
Оплата претензий за Settlement of damage
повреждения claims
Расходы на рекламу Advertising
Печатание бланков Printing blank forms Оплата подписных изданий Subscriptions
Всего дебет Total Dr
Всего кредит Total Cr
Остаток Balance
СЛОВАРЬ УПАКОВКИ И ТАРЫ
Ампулы Ampules
Аэрозольные баллоны Aerosol dispensers
Баки Tanks, cisterns
Баллоны Cylinders, bottles
Банки Cans, tins, Jars
Барабаны Drums
Барабаны металлические Metal drums
Барабаны пластмассовые Plastics (plywood)
(фанерные) drums
Бидоны Cans, jars
Болванки Pigs, billets, ingots
Большие ящики Boxes, chests
Бочки Drums, barrels, casks
Бочки металлические: Metal drums:
торец, крышка head, end
пробка, затычка bung
кромка chime
усиленная кромка reinforced chime
цилиндрический корпус body (shell)
обручи жесткости separate rolling hoops
выпрессованные ребра pressed out rolling
жесткости hoops
Бочки деревянные: Wooden barrels:
бочарная доска, stave
клепка
доска с отверстием bung stave
для пробки
пробка bung
кромка chime
крайний обруч chime hoops
обручи hoops
паз для днища или croze
крышки
Брезент, парусина Tarpaulin, canvas
Бруски Bars, rods
Бутылки Bottles
Бутылки оплетенные Carboys
Бутылки стеклянные Ваloon-shaped glass
баллонообразные carboys
Бутылки стеклянные Protected glass
защищенные carboys
Бутыль глиняная в Earthenware carboy
плетеной корзине with wicker-work
hamper
Ведра-банки Metal palls with bale
металлические с дугооб- handle
разной ручкой
Емкость Receptacle
Закрытие Closure
Канистры Jerricans
Канистры металлические Metal (plastics)
(пластмассовые) jerricans
Кипы Bales
Клети Chests
Клети, корзины Safety crates предохраняющие
Колпаки защитные Protective hoods
Контейнеры Containers
Корзины Crates
Корзины плетеные Wicker-work hampers
Коробки Cartons, cases
Кули Sacks
Кульки Pockets
Лотки Trays
Мешки Bags
Мешки бумажные MultiwalI paper bags
многослойные
Мешки джутовые Jute bags
Мешки из синтетической Bags of plastic film
пленки
Мешки из синтетической Bags of woven plastic
ткани fabrics
Мешки с клеенным дном Bags with pasted bottom
|
|
|
Мешки с окантованным и Bags with taped and
прошитым дном sewn bottom
Мешки текстильные Textile bags
(тканевые)
Пакеты Packet, pack, stack,
pile
Палеты Pallets
Парусина Canvas
Пачки Packs, packets
Плитки Labs
Поддоны Trays, pal lets
Покрытие Coating
Полутуши Sides
Посылки Parcels, packages
Пучки Bunches
Свертки Packages, packs
Связки Bundles
Слитки Ingots
Стропы Slings
Строп-пакеты Sling-packets
Сумки Cartouches
Туши Carcasses
Упаковки Packages
Фанерные ящики Plywood boxes
Фанерный ящик с метал- Plywood box with metal лической окантовкой edge
Фанерный ящик с метал- Plywood box with metal лическими углами corners
Футляр Case, cover
Четверти туш Quarters
Чехол Cover
Чушки Pigs
Штуки Pieces
Ящики Cases
Ящики деревянные Wooden cases
Ящики деревянные с Wooden cases with metal металлическими углами corner support
Ящики-клетки ячеистые Crates
для бутылок
Ящики пластмассовые Expanded plastic boxes формованные
Ящики фанерные Plywood cases
Ящики фанерные с метал- Plywood cases with
лической окантовкой metal edge
|
|
|
