 |
Lest den Text und markiert die folgenden Aussagen als richtig oder falsch
|
|
|
|
Lest den Text und markiert die folgenden Aussagen als richtig oder falsch
Текст № 3 «Die Deutschen und ihr Plastik Mü ll»
Bananen, Tomaten, Kä se oder Wurst sind oft in Plastik eingepackt, obwohl das gar nicht nö tig ist. Das macht es schwer, in einem deutschen Geschä ft einzukaufen, ohne mit Plastikmü ll nach Hause zu gehen. Ü ber 18 Millionen Tonnen Verpackungsmü ll wurden 2016 in Deutschland produziert, mehr als in jedem anderen Land der Europä ischen Union. Dabei hat Deutschland die Mü lltrennung erfunden und gilt bis heute als sehr umweltbewusstes Land.
Da Plastik nie ganz abgebaut werden kann, bleibt der Mü ll auch den nä chsten Generationen erhalten. Das scheint den deutschen Konsumenten auch langsam bewusst zu werden, sagt Tom Ohlendorf von der Umweltschutzorganisation WWF. Sowohl Kä ufer als auch Verkä ufer setzen laut Ohlendorf immer mehr auf verpackungsfreie Alternativen.
Ein Beispiel ist das kleine Berliner Geschä ft „Original Unverpackt“. Hier kö nnen Kunden eigene Behä lter mitbringen, um in ihnen Kä se oder Fleisch nach Hause zu tragen. Noch gibt es wenig Geschä fte dieser Art. Aber inzwischen denken auch groß e Supermä rkte darü ber nach, die Zahl der Plastikverpackungen zu verkleinern. Umweltschü tzer Tobias Quast von „Friends of the Earth“ findet das sehr positiv, doch er fordert mehr: „Was die Politik in Deutschland und der Einzelhandel vorhaben, geht noch lange nicht weit genug“, sagt er. Denn trotz wachsender ö kologischer Bedenken der Deutschen und neuer Gesetze ist die Menge von Verpackungsmü ll sogar gestiegen.
I. Глоссарий к тексту:
jemandem bewusstwerden — jemandem klar werden
nicht weit genug gehen — nicht genug sein
Behä lter, - (m. ) — ein Gefä ß; ein Gegenstand, in dem man etwas aufbewahren kann
auf etwas setzen — hier: sich auf etwas verlassen; glauben, dass etwas erfolgreich sein wird
Einzelhandel (m., nur Singular) — alle Unternehmen, die ihre Waren direkt an den Verbraucher verkaufen
Mü lltrennung (f., nur Singular) — das Sortieren von Mü ll (Papier, Glas, Plastik, etc. )
jemandem erhalten bleiben — hier: jemanden in der Zukunft belasten
abgebaut werden — nach einiger Zeit auf natü rliche Weise verschwinden
etwas verkleinern — dafü r sorgen, dass etwas kleiner wird; etwas kleiner machen
Konsument, -en/Konsumentin, -nen — jemand, der etwas kauft und benutzt
Alternative, -n (f. ) — eine andere Mö glichkeit
Generation, -en (f. ) — hier: die zeitliche Abfolge von Nachkommen und Vorfahren einer Familie, z. B. Groß eltern, Eltern und Kinder
Verpackung, -en (f. ) — das Material, in das man Waren einpackt
umweltbewusst — so, dass jemand sich so verhä lt, dass es gut fü r die Umwelt ist
|
|
|
Tonne, -n (f. ) — hier: ein Maß fü r das Gewicht; 1000 Kilogramm
ö kologisch — so, dass es die Umwelt und die Natur betrifft
II. Markiert die folgenden Aussagen als richtig oder falsch:
1 Bananen, Tomaten, Kä se oder Wurst sind oft in Plastik eingepackt, weil das sehr nö tig ist. R/F
2. Es ist ganz schwer, in einem deutschen Geschä ft einzukaufen, ohne mit Plastikmü ll nach Hause zu gehen. R/F
3. Ü ber 30 Millionen Tonnen Verpackungsmü ll wurden 2014 in Deutschland produziert, mehr als in jedem anderen Land. R/F
4. Deutschland hat die Mü lltrennung erfunden und gilt bis heute als sehr umweltbewusstes Land. R/F
5. Kunden kö nnen in das kleine Berliner Geschä ft „Original Unverpackt“ihre eigenen Behä lter mitbringen, um in ihnen Kä se oder Fleisch nach Hause zu tragen. R/F
III. Ü bersetzt die folgenden Sä tze aus dem Russischen ins Deutsche. Gebraucht dabei den Wortschatz des Textes:
1. Несмотря на то, что такие продукты питания, как бананы, помидоры, сыр или колбасу часто упаковывают в магазинах в пластик, это не является необходимым.
2. Поскольку от пластика невозможно полностью избавиться, отходы из пластика сохранятся на земле на многие поколения.
3. Все чаще покупатели и продавцы в Германии делают выбор в пользу альтернативной формы упаковки.
4. Многие крупные супермаркеты в Германии рассматривают возможность уменьшить количество пластиковой упаковки.
5. Несмотря на все меры, которые принимают как политики, так и сектор розничной торговли Германии, количество пластиковых отходов даже увеличивается.
Lest den Text und markiert die folgenden Aussagen als richtig oder falsch
Текст № 4 «Zeitschriftenboom dank Promis»
Es sind schlechte Zeiten fü r Zeitungen: Die Verkaufszahlen sinken. Im Gegensatz dazu erleben die Zeitschriften im Moment einen Boom. Sehr beliebt sind zurzeit Lifestyle-Magazine- vor allem solche von Prominenten.
Jé rô me Boateng vom FC Bayern gilt schon lange nicht nur als guter Fuß baller, sondern auch als Stilikone. Auf Instagram kann man seine Begeisterung fü r Mode beobachten. Und nicht nur da: Jetzt ist seine eigene Zeitschrift „BOA“ erschienen. Das passt zum Trend, denn Zeitschriften erleben einen Boom. Erfolgreich sind vor allem Lifestyle-Magazine zu Themen wie Natur, Wohnen, Essen und Gesundheit.
Besonders Zeitschriften mit dem Namen und Gesicht eines Prominenten verkaufen sich sehr gut. Boateng ist da keine Ausnahme. Auch die Moderatorin Barbara Schö neberger, der Entertainer Eckart von Hirschhausen oder der Modedesigner Guido Maria Kretschmer haben ihr eigenes Magazin.
Dieser Erfolg passt eigentlich nicht zum starken Abstieg der Printbranche. Vor allem Tageszeitungen kä mpfen seit Jahren mit sinkenden Verkaufszahlen. Die Menschen haben schon lange im Internet gelesen, was am nä chsten Morgen in der Zeitung steht. Die Zeit der gedruckten Zeitung scheint vorbei zu sein. Trotzdem sieht die Zukunft fü r Zeitschriften viel besser aus als fü r Zeitungen. Viele Leser mö chten das Magazin immer noch in der Hand halten und das Papier fü hlen. Und es gibt einen Vorteil gegenü ber Tageszeitungen: Zeitschriften arbeiten meist mit zeitlosen Themen.
|
|
|
I. Глоссарий к тексту:
Prominente, -n (m. /f. ) — eine Person, die sehr bekannt ist (Kurzform: der Promi)
Betrieb, -e (m. ) — hier: die Produktion
Trend, -s (m., aus dem Englischen) — hier: die Entwicklung
Ausgabe, -n (f. ) — hier: alle Exemplare einer Zeitung mit demselben Inhalt, die zur selben Zeit verö ffentlicht und herausgegeben werden
etwas einstellen — hier: etwas beenden; mit etwas aufhö ren
Boom, -s (m., aus dem Englischen) — die Tatsache, dass etwas in kurzer Zeit sehr beliebt wurde; der plö tzliche groß e Erfolg von etwas
Digitalisierung (f., nur Singular) — die Tatsache, dass immer mehr Daten und Informationen digital, also elektronisch, dargestellt werden
Moderator, -en/Moderatorin, -nen — jemand, der eine Sendung prä sentiert
Verlag, -e (m. ) — ein Unternehmen, das Bü cher, Zeitungen, Zeitschriften oder Spiele verö ffentlicht
ä sthetisch — so, dass etwas schö n anzusehen ist
Printbranche, -n (f. ) — alle Firmen, die gedruckte Bü cher, Zeitungen oder Zeitschriften herstellen
Abstieg, -e (m. ) — hier: die Tatsache, dass etwas nicht mehr erfolgreich/beliebt ist
zeitlos — nicht aktuell
Lifestyle-Magazin, -e (n. ) — eine Zeitschrift, in der es um das Leben in der heutigen Zeit geht (z. B. um Mode, Reisen und Essen)
Stilikone, -n (f. ) — jemand, dessen Mode viele andere toll finden und nachmachen
II. Markiert die folgenden Aussagen als richtig oder falsch:
1. Es sind schlechte Zeiten fü r Zeitungen in Deutschland, weil die Verkaufszahlen sinken. R/F
2. Zeitschriften erleben einen Boom. Erfolgreich sind vor allem Lifestyle-Magazine zu Themen wie Pop und Rockmusik. R/F
3. Zeitschriften mit dem Namen und Gesicht eines Prominenten verkaufen sich sehr gut. R/F
4. Tageszeitungen kä mpfen seit Jahren mit sinkenden Verkaufszahlen. R/F
5. Zeitungen arbeiten meist mit zeitlosen Themen. R/F
III. Ü bersetzt die folgenden Sä tze aus dem Russischen ins Deutsche. Gebraucht dabei den Wortschatz des Textes:
1. Несмотря на то, что для газет в Германии наступили не самые лучшие времена, журналы сейчас переживают бум продаж.
2. На данный момент большой популярностью в Германии пользуются журналы о стиле жизни, особенно знаменитостей, а также журналы, посвященные таким темам, как: природа, жизнь, еда и здоровье.
3. Особенно хорошо продаются журналы, где на первых обложках запечатлены знаменитости.
4. Несмотря на то, что газеты годами борются с падением продаж, все больше людей предпочитают читать новости в Интернете,
5. Будущее журналов выглядит не так мрачно, как будущее газет, так как многие читатели все еще любят держать в руках глянцевые страницы.
|
|
|
