 |
Статья 47. Право представления и ответственность ЕКО
|
|
|
|
1. В соответствии со статьями 37(1) и 42(1), если двум или более членам ЕКО предоставлены полномочия представлять ЕКО в деловых контактах с третьей стороной, они должны осуществлять данные полномочия коллективно, при условии, что закон государства-члена, в котором находится зарегистрированный офис ЕКО, не позволяет уставам решать этот вопрос по-иному. В этом случае при сделках с третьей стороной следует ссылаться на данный пункт, если таковой имеется, согласно статьям 11(5) и 12.
2. Функции, выполняемые органами ЕКО, связывают ЕКО обязательствами с третьей стороной, даже если эти функции не согласуются с целями ЕКО; при условии, что они не превышают полномочий, возложенных на эти органы законом государства-члена, в котором ЕКО имеет свой зарегистрированный офис.
Однако государства-члены могут принять меры, освобождающие ЕКО от обязательств, когда такие действия не соответствует целям ЕКО, если общество докажет, что третья сторона осведомлена о том, что данное действие не согласуется с целями, или если по каким-то причинам не осведомлена об этом, положение устава само по себе не будет достаточным доказательством этого.
3. Ограничения полномочий органов ЕКО, вытекающие из устава или решения компетентных органов, никогда не могут приниматься во внимание по отношению к третьей стороне, даже если о них стало известно.
4. Государство-член может предусмотреть, что полномочие представлять ЕКО может быть возложено в соответствии с уставом на одно или несколько лиц, действующих совместно. Такой закон может предусматривать, что на это положение устава следует полагаться в отношении третьей стороны при условии, что оно касается общего права представления. Независимо от того, применимо это положение или нет по отношению к третьей стороне, оно должна соответствовать положениям статьи 12.
|
|
|
Статья 48. Деятельность, требующая разрешения
1. В уставе ЕКО должен содержаться перечень операций, требующих:
· для двухуровневой системы разрешения для управленческого органа – со стороны контролирующего органа или общего собрания;
· для одноуровневой системы – точно выраженного решения, принятого административным органом или разрешения общего собрания.
2. Пункт 1 сохраняет свою силу в отношении статьи 47.
3. Однако, государство-член может определить минимальное количество операций и орган, который будет давать разрешение. Это должно быть отражено в уставах ЕКО, которые зарегистрированы на территории государства-члена. В двухуровневой системе контролирующий орган может сам определить, для каких категорий операций необходимо получение разрешения.
Статья 49. Конфиденциальность
Члены органов ЕКО обязаны сохранять конфиденциальность, даже если они не входят больше в состав правления, и не разглашать любую информацию, касающуюся ЕКО, поскольку ее обнародование могло бы ущемить интересы кооператива или его членов, исключая случаи, когда подобное разглашение требуют или разрешают положения законодательства, применимого к кооперативам или предприятиям, либо это в интересах общества.
Статья 50. Осуществление деятельности органов общества
1. Если данным Положением, уставами или правилами внутреннего распорядка не предусмотрено иного, то процедуры, касающегося кворума и принятия решений в ЕКО, должны быть следующими:
а) для кворума необходимо присутствие или представительство не менее половины участников с правом голоса;
б) принятие решения: большинством участников с правом голоса или их представителей. Отсутствующие члены могут участвовать в принятии решения путем передачи права голоса другому участнику организации или специально уполномоченным доверенным лицам, одновременно назначенным для их представления.
|
|
|
2. Там, где это не оговорено соответствующими положениями законодательства, голос председателя является решающим в случае их равенства. Однако уставы не должны содержать положений, противоречащих данному, если половина контролирующего органа состоит из представителей служащих.
3. Там, где участие служащих осуществляется в соответствии с Директивой 2002//ЕС, государство-член может допускать, что кворум контролирующего органа и процедура принятия решений (невзирая на пункты 1 и 2) должны осуществляться в соответствии с правилами, применяемыми при тех же обстоятельствах к кооперативам, находящихся под юрисдикцией данного государства-члена.
Статья 51. Гражданская ответственность
Менеджеры, члены контролирующих и административных органов несут ответственность в соответствии с положениями, применимыми к кооперативам государства-члена, в котором расположен офис ЕКО, за убыток или ущерб, понесенный ЕКО вследствие любого нарушения с их стороны юридических норм, правил внутреннего распорядка или других обязанностей, входящих в их компетенцию.
Раздел 4. ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ
Статья 52. Компетенция
Общее собрание принимает решение по вопросам, входящим в его исключительную компетенцию согласно:
а) данному Положению;
б) законодательству государства-члена, в котором находится зарегистрированный офис ЕКО, принятому согласно Директиве 2002//ЕС.
Кроме того, общее собрание принимает решение по вопросам, входящим в компетенцию, предоставленную общим собранием кооператива, регулируемого законодательства государства-члена, в котором находится зарегистрированный офис ЕКО, либо в соответствии с законодательством данного государства-члена, либо в соответствии с уставом ЕКО, согласованными с данным законодательством.
|
|
|
