 |
Давай улетим. Дева с единорогом. День святой Нольвенн
|
|
|
|
Давай улетим
Давай улетим в это лето бескрайнее,
К скалам, где спят затонувшие лайнеры,
Клин белокрылых бумажных журавликов
В путь провожает маяк?
Где кружатся в вальсе дредноуты с чайками,
Души бродяг и матросов отчаянных,
Флюгер вонзается в небо холодное,
И не стареют друзья?
Припев:
Так протяни же мне руку у пропасти,
Парус поставлен, и вертятся лопасти,
Ступим на борт дирижабля крылатого,
Будем сражаться с ветрами-пиратами,
Рваться навстречу прибою ли, небу ли,
Вспомним былое и то, чего не было.
Давай улетим – молодыми, влюблёнными,
Бросимся чайками в море солёное,
Горечь печали отдав на съедение
Жадной июльской луне?
Давай растворимся и станем созведием,
Солнечным бризом, серебряным лезвием,
По-над заливом, где кружат и светятся
Своры бродячих огней?
Припев:
Так протяни же мне руку и, может быть,
Стаею бабочек, ветром встревоженных,
Белым драконом ли, рыбкой летучею,
Бригом, которому море наскучило,
В небо туманное сможем сорваться мы
И позабыть про закон гравитации?
Мы скоро увидим эльфийские пристани,
В дымке клубящейся гавани мглистые,
Где корабли ожидают красавицы
В платьях из белого льна.
Ждут нас сады – горделивые, белые,
Где наливаются яблоки спелые,
Где привкус боли теряется в золоте
Пряного шёлка вина.
Припев:
Так протяни же мне руку у пропасти,
Парус поставлен, и вертятся лопасти,
Ступим на борт дирижабля крылатого,
Будем сражаться с ветрами-пиратами,
Рваться навстречу прибою ли, небу ли,
Вспомним былое и то, чего не было.
Дева с единорогом
Дева с единорогом,
В тёмных глазах тревога,
В локонах медно-рыжих
Белые лепестки.
|
|
|
Девушка с гобелена
Бьётся в глухие стены
Бабочкой на булавке,
Песни её горьки.
Птица в железной клетке
Ранена чьим-то метким
Выстрелом в подреберье –
Ранена, но летит.
Ждёт по ночам кого-то,
Шепчет слова и ноты,
Кличет рассвет, и пламя
Пляшет в её горсти.
Припев:
Говорят, что она сумасшедшая,
Говорят, что она святая,
Под ноги ей цветами
Падают пули и стрелы.
Говорят, что она – наваждение,
Говорят, по утру растает,
Да с лебединой стаей,
Да в опереньи белом.
Дева с единорогом,
Лучше её не трогать.
Сталью звенит кольчуга,
Шёлком шуршит подол.
Сизый туман к лицу ей,
Там, где она танцует,
Тропы позарастали
Маком и лебедой.
На голове короной
Листья гнедого клёна,
Кружевом белоснежным
Вышиты рукава.
Будто принцесса в башне,
Будто бы ей не страшно,
Будто она на грани
Или уже мертва.
Припев:
Может, это и вправду безумие,
Игнорировать все границы,
Героинею со страницы,
Белой птицею из окна?
Может, это и вправду отчаянье?
На глазах пелена густая?
Говорят, что она растает,
Говорят, что она больна.
Бридж:
Эта дева достойна всех принцев и рыцарей,
Крёстных фей и турниров, карет и цветов.
Но не в те времена ей случилось родиться, и
Даже если бы в те – королевство не то.
Плачет сердце её клавесином и скрипкою,
Шелестят её песни осенней листвой.
Сколько боли таится за этой улыбкою?
Как понять, где болезнь, а где волшебство?
Припев:
Говорят, что она сумасшедшая,
Говорят, что она святая,
Под ноги ей цветами
Падают пули и стрелы.
Говорят, что она – наваждение,
Говорят, по утру растает,
Да с лебединой стаей,
Да в опереньи белом.
Белая, да на белом,
Белая, да на белом…
День святой Нольвенн
День святой Нольвенн,
Серебро из вен,
Голоса сирен
Зазывают в плен,
Месяц в небе юн –
Серп в узорах рун,
И спасенья нет
От бретонских струн.
|
|
|
День святой Нольвенн,
Парус сделал крен,
День святой Нольвенн,
Косы до колен
Распустила дева из мрака вод,
И напевом арфы меня зовёт
В синеву лагун, в темноту пещер,
Где гуляют призраки de la mer.
Припев:
И пусть грядёт за шквалом шквал,
Пусть море явит свой оскал,
Пускай гремит голодный гром,
Неся и беды, и добро,
Я жду чудес и перемен,
Благослови меня Нольвенн.
День святой Нольвенн,
Громкий треск полен,
Где высок дольмен
У зелёных стен,
Где горит костёр,
Чей язык остёр,
И бретонский ветер
Зовёт сестёр.
День святой Нольвенн,
Будь благословен,
День святой Нольвенн
Подними с колен,
Дай почуять терпкую соль волны,
Услыхать задумчивый смех струны,
Где густой туман серебристо-сер,
Где танцуют ангелы de la mer.
Припев:
И пусть грядёт за шквалом шквал,
Пусть море явит свой оскал,
Пускай гремит голодный гром,
Неся и беды, и добро,
Я жду чудес и перемен,
Благослови меня Нольвенн.
_______
Примечания:
Нольвенн (Нояла, Ноальуэн) – святая мученица, почитается во Франции, особенно в Бретани. Её память празднуется шестого июля.
«De la mer» – «морской, принадлежащий морю» (фр. ).
Джинн
Однажды туманной порою ночной
Шёл парень в деревню под юной луной,
В промозглом тумане в осенней тиши
Едва не споткнулся о древний кувшин.
Немедля к себе приковал его взор
На тёмном фарфоре восточный узор,
Потёр он кувшин и, не веря в успех,
Услышал негромкий заливистый смех…
Припев:
Добрый день, я древний маг,
Что скажу – да будет так!
Огласи свои мечты,
Только правила просты:
Знай, не может джинн убить,
И не может воскресить,
И не может никого
Он заставить полюбить.
Шептал ему опыт – «идея дурна»
Но власть опьянет не хуже вина,
Но манят мечты – что твои миражи,
Такое желание выслушал джинн:
В деревне девица-красотка живёт,
Ты мог бы над ней совершить приворот?
Чтоб дочке трактирщика, милой Марлин,
Лишь я был по нраву из местных мужчин?
Припев:
Джинн сказал: да будет так!
Ты, хозяин, не дурак.
Я исполню все мечты,
Только правила просты:
Знай, не может джинн убить,
И не может воскресить,
И не может никого
Он заставить полюбить.
Вот синею дымкой исходит кувшин,
И парень гуляет с любимой Марлин,
Но чей это голос велить «заплати»?
Нежданно разбойник возник на пути.
|
|
|
Нацелил девице он в грудь пистолет,
В руке у парнишки и палки-то нет.
Но вот он, про джинна припомнив, кричит:
Умри же немедля, презренный бандит!
Припев:
Джинн сказал: да будет так,
Пусть падёт твой лютый враг.
Что угодно, друг, желай.
Об одном не забывай:
Знай, не может джинн убить,
И не может воскресить,
И не может никого
Он заставить полюбить.
Вот замертво чёртов разбойник упал,
Казалось бы, это – счастливый финал,
Да вот перед смертью спустил он курок,
Кровь бедной Марлины течёт на песок.
Уж парень проплакал всю ночь напролёт,
Но высохли слёзы, забрезжил восход,
Свет знамя надежды с собою принёс,
Последним желаньем решится вопрос…
Припев:
Джинн ответил – вышел срок,
От желаний был ли прок?
Три запрета – только три! –
Все нарушил, посмотри!
Знай, не может джинн убить,
И не может воскресить,
И не может никого
Он заставить полюбить.
Очнулась девица, открыла глаза,
Да не было парню дороги назад,
Судьба на расправу бывает скора:
В кувшине проснулся бедняга с утра.
И ветер донёс ему голос песков:
Тебя проклинаю на веки веков,
Могущества жаждал, нарушил обет?
Впредь сам будешь джинном на тысячу лет!
Припев:
Если кто потрёт кувшин,
Ты ответишь: господин,
Огласи свои мечты,
Только правила просты:
Знай, не может джинн убить,
И не может воскресить,
И не может никого
Он заставить полюбить.
|
|
|
