 |
Пеле – Хииаке. Перелётная. Песня бродячего фокусника
|
|
|
|
Пеле – Хииаке
По одноимённому стихотворению
Помоги мне, сестра – я пылаю, горю,
Жгу орнамент на коже земли,
Ловит звёздный рыбак на серебряный крюк
В океане мои корабли.
Ветер волосы рвёт, треплет в ухе серьгу,
Под ногами клокочет прилив,
Я стою на скалистом крутом берегу,
К горизонту глаза устремив.
Вот уж век как живу я под гнётом вины,
Колет душу резное копьё,
Ледяные извивы зелёной волны
Лижут дымное сердце моё.
Татуирует солнце узор на спине,
Плеть ветров высекает следы,
Всё твой призрачный танец мерещится мне
На границе небес и воды.
Припев:
Так приходи же, сестра, пока попутны ветра,
Пока согнулась, остра, изгибом паруса луна над морем.
Так приходи же ко мне по белопенной волне,
Мы похороним на дне печаль и ненависть, тоску и горе.
Танцуй со мною, сестра, танцуй со мной до утра,
Я буду дым от костра, ты будешь шелестом пальм.
Приди, а то я в огне, приди грозой по весне,
И до скончания дней не разведёт нас тропа.
Пусть же пёстрым крылом беспокойный туман
Нам с тобой застилает глаза,
Но поёт моё сердце – тугой барабан,
И тоске его не растерзать
Буря грозно рычит, обнажает оскал,
Но не рвёт наших дружеских уз,
Мы друг друга зовём дрожью рифов и скал,
Криком чаек и шелестом бус.
Лава, пепел и пламя – без счёта личин
Изменю, но найду тебя я,
Знай, дороже любого из смертных мужчин
И богов мне улыбка твоя.
Бридж:
Я буду ждать тебя у причала,
Где пламя волн обжигает скалы,
Где льются по ветру птичьи крики,
Где хитро скалятся злые тики,
Я буду тлеть маяком во мраке
Тебе – танцующей Хииаке,
Тебе – смеющейся Хииаке,
Тебе – сестре моей Хииаке.
|
|
|
Припев:
Так приходи же, сестра, пока попутны ветра,
Пока согнулась, остра, изгибом паруса луна над морем.
Так приходи же ко мне по белопенной волне,
Мы похороним на дне печаль и ненависть, тоску и горе.
Танцуй со мною, сестра, танцуй со мной до утра,
Я буду дым от костра, ты будешь шелестом пальм.
Приди, а то я в огне, приди грозой по весне,
И до скончания дней не разведёт нас тропа.
Перелётная
Этот мир отлажен на век вперёд,
Шестерни скрипят, набирая ход,
Всем знаком сюжет и порядок нот
В этой бесконечной песне.
В этом мире всё на своих местах,
Взведены пружины, сверкает сталь,
Но у горизонта горит звезда,
Та, что манит странников сделать шаг
В неизвестность.
Но трепещут снасти на злом ветру
Средь постылых фабрик, машин и труб,
Но нет места в мире без высоты
Для таких, как я и таких, как ты.
Припев:
Мы перелётные птицы
Нам не дано приземлиться,
Наш путь лежит через сердце зари,
За бесконечное море,
Туда, где сотни историй
Сплелись в едином узоре,
Так дай мне руку, прошу, посмотри
Весь мир лежит перед нами,
За нашим хрупким непрочным бортом,
Трепещут косы, как пламя,
И так ли важно, что будет потом?
В этом механизме деталей много,
Здесь у всех свой путь и своя дорога,
Только даже боги порою могут
Ошибаться, как ни странно.
Что б судьба-обманщица не решила,
Нам с тобой не место среди бескрылых,
И опять ветра запевают в жилах
Средь промозглого тумана.
Понимаю, ты не ждала гостей,
Я тебе давно уже не судья,
Но нет места в клетках домов и стен
Для таких, как ты и таких, как я.
Припев:
Мы перелётные птицы,
Нам не дано подчиниться
Ни гравитации, ни городам,
Мы безнадёжно устали
От тишины и печали,
Ревёт мотор и морская вода,
Ревут ветра за спиною,
Так полетели со мною,
Чтоб не вернуться уже никогда.
Бридж:
Просто вспомни, как мы
|
|
|
Сквозь дыханье зимы,
Жар пустыни, туман и ненастье
Торопились туда,
Где ждала нас беда,
Неужели всё было напрасно?
Перекручен штурвал,
Обрывает слова
Встречный ветер, едва
Мы успеем их произнести,
Сквозь пургу или зной,
Шторм, встающий стеной,
Полетели со мной,
Всё, что держит тебя, отпусти.
Припев:
Мы перелётные птицы
Нам не дано приземлиться,
Наш путь лежит через сердце зари,
За бесконечное море,
Туда, где сотни историй
Сплелись в едином узоре,
Так дай мне руку, прошу, посмотри
Весь мир лежит перед нами,
За нашим хрупким непрочным бортом,
Трепещут косы, как пламя,
И так ли важно, что будет потом?
_______
Примечание: песня по мотивам «Хроник Адаманта» (подробнее см. соответствующий раздел). Исполняется от лица Кламанты и обращена к её подруге детства Марлане, которая когда-то была авантюристкой-воздухоплавательницей, но потом забросила эту профессию.
Песня бродячего фокусника
Сегодня наша труппа
Представит вам смертельный трюк.
Звучит, конечно, глупо –
Ведь это только ловкость рук.
О нет, тебя не ранит,
Поддельный меч, картонный нож,
Клинок замрёт на грани…
Моё искусство – это ложь.
Я действую моментом,
Но ты читаешь между строк.
К чему аплодисменты?
Я обмануть тебя не смог.
Осенний ветер плачет
В измятой бронзовой листве.
Я фокусник бродячий,
И что мне знать о волшебстве?
Припев:
Карты мятой бумагой текут из пальцев,
Я кружусь и вальсирую посреди
Бесконечных уродливых декораций,
Догорает бенгальский огонь в груди.
Отвернись, не смотри, мне неловко, право,
Я других обману, но тебя – увы...
И на что мне богатство, на что мне слава,
Если ты называешь меня на «вы»?
Окутанный туманом
Я со страховки упаду,
Прости, я не достану
С ночных небес тебе звезду.
Лишь кролика из шляпы,
Букет бумажных орхидей,
Колоду с явным крапом…
Какой я, право, чародей?
Недолго до финала,
Бездушны стрелки на часах,
Я знаю, ты мечтала
О настоящих чудесах.
Я б мог ужиться с болью –
Да с колдунами не в родстве.
Я не справляюсь с ролью,
И что мне знать о волшебстве?
Припев:
Мне осталось немного, совсем немного,
Скоро музыка смолкнет, и ты уйдёшь,
|
|
|
Мы отправимся каждый своей дорогой,
Может, даже ты бросишь мне ржавый грош.
Но тебя ведь не тронут все эти танцы
Под огнём и над пропастью – никогда,
Я не верю в поклоны, не жду оваций,
И зачем же ты только пришла сюда?
А если эта сцена
И впрямь когда-нибудь сгорит,
И покачнутся стены,
И станет прахом реквизит?
И вместо бутафорской
Сверкнёт в руке живая сталь?
Быть может, в сердце чёрством
На миг пробудится печаль?
Ах, если б этот купол
Однажды рухнул – вот беда! –
За миг до смерти глупой
Ты б улыбнулась мне тогда?
Но если это битва,
То я всё так же в меньшинстве.
Заклятия, молитвы…
И что мне знать о волшебстве?
Припев:
Карты мятой бумагой текут из пальцев,
Я кружусь и вальсирую посреди
Бесконечных уродливых декораций,
Догорает бенгальский огонь в груди.
Отвернись, не смотри, мне неловко, право,
Я других обману, но тебя – увы…
И на что мне богатство, на что мне слава,
Если ты называешь меня на «вы»?
|
|
|
