 |
in written form- 30 min. Compare your translation with the given sample p.
|
|
|
|
Суть концепции «стройного производства» состоит в соединении следующих компонентов: высокого качества, мелких размеров производственных партий, низкого уровня запасов, высококвалифицированного персонала и гибкого оборудования. В отличие от массового «стройное» производство требует меньших запасов, меньше времени, возникает меньше потерь от брака. При этом сохраняется преимущество массового производства – «большие объемы – низкая себестоимость».
VMI (Vendor Managed Inventory) – усовершенствованная версия системы управления запасами поставщиком, основанная на новых информационных технологиях. Вместо оформления заказов потребитель обменивается информацией о спросе, продажах, продвижении продукции с поставщиком. Поставщик берет на себя обязательства пополнять запасы потребителя и поддерживать их на необходимом уровне. При этом поставщик получает не заказ, а лишь указание покупателя относительно желательных для него верхних и нижних границ размера запасов.
SCM (Supply Chain Management) – «управление цепями поставок» - это согласно Д.Р. Стоку и Д.М. Ламберту «интегрирование ключевых бизнес-процессов, начинающихся от конечного пользователя и охватывающих всех поставщиков товаров, услуг и информации, добавляющих ценность для потребителей и других заинтересованных лиц».
ERP (Enterprise Resource Planning) – система интегрированного планирования ресурсов, позволяющая планировать всю деятельность предприятия. Данная система включает модули прогнозирования спроса, управление проектами, затратами, кадрами, финансовой деятельностью, инвестициями и др.
Task 9. Discussion
1. What is “lean production” concept? Point out its advantages.
2. What is VMI? How does it improve logistic operations?
3. Speak on SCM. What idea is implied in SCM? Is it identified with logistics?
|
|
|
4. Decipher TBL and characterize it.
5. What is VAD? What are its main advantages?
6. Describe ERP system.
7. What does CSRP mean and how does it affect demand forecasting?
Task 10. Brief summary of the text (in English)
QUIZZ
1. Characterize main stages of logistics development.
2. Why was there no need in logistics till 1950th (in the modern cense of the word)?
3. What influenced logistics development in 1960th?
4. What kind of logistic activities were developing in 1960th?
5. What is the difference between the second and the third stages of logistics development? What do they have in common?
6. What changes in the world economy affected the logistics development in 80th and 90th?
7. How did operation of business concept changed in connection with the logistics development?
8. Name and characterize the main stages of logistic system development.
9. What is meant under logistic concept?
10. Characterize and compare main logistic concepts.
11. Characterize in brief MRPI, MRPII, DRP systems.
12. What is the main point of quick response concept? What are the conditions of its application?
13. What is TQM? What is the difference between TQM concept and ISO9000?
14. What is the main point of JIT concept and its difference from the traditional approach to management?
15. Characterize briefly the LP l ogistic concept.
16. What are the main points of supplier’s inventory management?
17. What is supply chain management? What is the difference between logistics and the supply chain management?
- What is the main point of TBL and VAD concepts?
- What is the purpose of ERP and CSR planning systems?
| VOCABULARY | |
| activity-based costing | исчисление себестоимости по объему хозяйственной деятельности |
| ad hoc | специальный, устроенный для данной цели |
| added value | добавочная стоимость |
| agile | проворный; быстрый, живой, подвижной, расторопный, шустрый |
| agile manufacturing | быстро переналаживаемое производство; гибкое производство; производство с короткими рабочими циклами; динамическое производство |
| amortized cost | амортизированная стоимость (первоначальная стоимость минус начисленный износ) |
| arbitrage | сущ.; фин. скупка и продажа ценных бумаг и т. п. |
| assignment problem | задача о назначениях |
| balance on hand | наличный остаток |
| batch processing | обработка данных в пакетном режиме |
| batch mode | режим пакетной обработки |
| bill of materials | 1) ведомость материалов, спецификации материалов 2) накладная на предметы материально-технического обеспечения |
| Binary variables | бинарные переменные |
| blending problem | задача на составление смесей |
| branch-and-bound method | метод ветвей и границ |
| capacity planning | планирование загрузки производственных мощностей |
| cash balance | остаток кассы, кассовая наличность |
| cash management | контроль и регулирование денежных операций |
| communication network | сеть связи |
| compilation of data | сбор и обработка данных |
| constraints | ограничения |
| contingency planning | планирование непредвиденных затрат, планирование чрезвычайных обстоятельств |
| continuous variables | непрерывные переменные |
| core competencies | ключевые компетенции |
| cost object | объект начисления стоимости |
| cost relationship | стоимостное соотношение |
| CPU - central processing unit | центральный процессор |
| data decomposition scheme | схема декомпозиции данных |
| data link (linkage) | канал передачи данных |
| data problem | задача обработки данных; проблема обработки данных |
| debt capital | привлеченный капитал |
| decision problem | задача принятия решений |
| decision variable | 1) искомая переменная 2) переменная, входящая в решение, переменная решения |
| decomposition method | метод декомпозиции |
| demand forecasting | прогнозирование спроса |
| diseconomies of scale | отрицательный эффект масштаба (факторы, которые в долговременном периоде увеличивают средние издержки производства по мере того, как фирма расширяет размеры своего предприятия) |
| density function | функция плотности (распределения вероятностей) |
| descriptive models | описательные модели |
| directed arc | матем. направленная [ориентированная] дуга |
| discrete, assemble-to-order | сборка на заказ |
| discrete, make-to-order | производство на заказ |
| discrete, make-to-stoсk | производство на склад |
| display technology | 1) техника отображения (информации) 2) устройство или устройства отображения (информации) |
| distribution | дистрибуция |
| earnings before interest and taxes | доход корпорации до выплаты по облигациям и уплаты налогов |
| economies of scale | экономия, обусловленная ростом масштабов производства, положительный эффект масштаба |
| efficient frontier | эффективная граница |
| engineering design | техническое проектирование |
| equity earning | доход от обыкновенных акций |
| exponential smoothing | экспоненциальное сглаживание |
| externality | внешняя сторона |
| facilities data base | анализ технологической части объекта |
| Food and Drug Administration сокр. FDA | Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (США) |
| fixed assets Syn: capital assets; permanent assets | основные средства (владения постоянного, неизменного характера, предназначенные для производства и продажи продуктов) |
| fixed and variable costs | постоянные и переменные затраты |
| foreign tax credit | иностранный налоговый кредит |
| functional integration | функциональная интеграция |
| graph theory | теория графов |
| gross revenue | валовой доход |
| handling costs | стоимость погрузочно-разгрузочных работ |
| here-and-now model | (матем.) модель упреждения (при принятии решений) |
| heterogeneous resources | разнородные ресурсы |
| heuristic methods | эвристические методы |
| historical data | 1) данные за длительный период времени 2) фактические данные за прошлый период (в прогнозах) |
| index set | матем. индексное множество |
| integer programming | целочисленное программирование |
| integer variables | переменные целого числа |
| integrated supply chain planning | интегрированное планирование цепи поставок |
| integration of supply chain and demand management | интеграция управления цепями поставок и управления спросом |
| Internal Revenue Service сокр. IRS | Налоговое управление (США) |
| intertemporal integration | межвременная интеграция |
| inventory theory | теория управления запасами |
| inventory value | стоимость товарно-материальных запасов |
| iteration | матем. итерация (повторное применение какой-л. математической операции) |
| lean production | стройное производство |
| logical conditions | логические условия |
| mainframe computer | (универсальная) вычислительная машина (в отличие от мини-машин и малых коммерческих машин) |
| management accounting | 1. анализ хозяйственной деятельности; 2. оперативный учет, связанный с нуждами управления |
| management fee | зарплата административного персонала |
| master schedule | главный график работ |
| multiple choice constraints | многоальтернативные ограничения |
| maturity date | срок погашения (дата, когда эмитент обязуется выкупить свои долговые обязательства по номинальной цене) |
| net earnings | 1) чистые поступления (эквивалент чистого дохода) 2) валовой доход за вычетом текущих расходов (в банковском счетоводстве) |
| net present value (NPV) | чистая приведенная стоимость |
| net revenue | чистый доход |
| network model | сетевая модель |
| nonnegative value | неотрицательное значение |
| normative models | нормативные модели |
| objective function | целевая функция |
| ODBC сокр. от Open DataBase Connectivity | открытый интерфейс доступа к базам данных, встроенный в Windows и Windows NT, определяет набор функций, которые можно использовать для доступа к любой реляционной СУБД |
| OEM – сокр. от original equipment manufacturer | (фирма) изготовитель комплектного оборудования, ИКО |
| off-the-shelf | готовый; имеющийся в наличии на складе; стандартный, типовой |
| off-the-shelf items | готовые изделия |
| operating schedule | график работы |
| operational costs | эксплуатационные расходы |
| operations manager | директор-распорядитель (транспортной компании) |
| order schedule | календарная программа выполнения заказов, сроки выполнения заказов |
| plant manager | директор завода/предприятия |
| present value | существующая цена, текущая стоимость |
| point-of-sale system | система для компьютеризации учета в розничной торговле |
| process, asset-intensive | непрерывное производство |
| product manager | руководитель, ответственный за конструирование, производство и реализацию изделия |
| production data | 1) данные о выпуске продукции 2) показатели хода производственного процесса, технологические показатели |
| production run | 1) производственный период 2) продолжительность выпуска продукции 3) партия (изделий) 4) массовое (серийное) производство 5) производственный счет 6) рабочий прогон |
| production scheduling | производственное календарное планирование |
| pull-down menu | меню с вытеснением нижней строки (при его просмотре) |
| quid pro quo лат. | 1) услуга за услугу, компенсация 2) квипрокво, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую |
| ratio test | матем. сравнительный признак (сходимости рядов) |
| reengineering | реинжиниринг; восстановление структурной схемы и алгоритма работы по исходным текстам (существующей программы) |
| replenish the stock | пополнять запасы |
| resource utilization relationships | модели использования ресурсов |
| response model | модель откликов |
| retail | розничная торговля |
| return on assets | доходы на активы |
| ripple effect | волновой эффект |
| risk averse | не расположенный к риску, стремящийся уйти от риска |
| routine | (компьют.) операция, программа, стандартная программа |
| SAP | компания — производитель программного обеспечения для анализа рынка и поставок |
| safety stock | резервный/ страховой / буферный запас |
| scheduled maintenance | плановое обслуживание |
| SKU сокр.от stock keeping unit | единица учета запасов; единица хранения |
| sensitivity analysis | анализ чувствительности |
| service-intensive | сервис-ориентированный бизнес |
| setup time | 1. время подготовки к работе; время вхождения в режим 2. время установки (в определенное состояние или положение) 3. время переналадки (оборудования) |
| simplex method | симплексный метод, симплекс-метод |
| simulation models | имитационные модели |
| slack variable | фиктивная переменная |
| spatial integration | пространственная интеграция |
| spreadsheet | компьют. - крупноформатная таблица |
| stochastic programming | стохастическое программирование |
| strike price | цена, по которой владелец опциона может купить или продать ценные бумаги по этому опциону |
| supply chain management | управление цепями поставок |
| time frame | выделенный интервал времени |
| timing | 1) выбор определенного времени 2) расчет времени 3)согласованное действие; синхронность (тж. тех.) 4) расписание |
| transaction costs | операционные издержки |
| transfer price | отпускная цена, трансфертная цена |
| transshipment | отгрузка товаров с одного судна на другое в одном и том же порту |
| undominated strategy | неподчиненная стратегия |
| VP сокр. от Vice-President | вице-президент |
| weighted sum | матем. - взвешенная сумма |
| WIP [work-in-progress] | разрабатываемый проект, проект в ходе разработки (средствами САПР) |
| work-in-process | незавершенное производство |
REFERENCES
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Shapiro, J. E, [1993], "Modeling of Supply Chains". New York: McGraw-Hill.
2. Stock, J. R., and D. M. Lambert [1987], Strategic Logistics Management, 2d ed. Homewood, 111: Richard D. Irwin and Company.
3. Lukinskiy, V.S, [2007], “Models and Methods of….
|
|
|
