 |
Us government and the President
|
|
|
|
Учебное пособие
По английскому языку
1 курс 2 семестр
КРАСНОДАР
МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
КРАСНОДАРСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Учебное пособие
По английскому языку
КРАСНОДАР
Печатается по решению
редакционно-издательского совета
Краснодарского университета МВД России
Рецензенты:
В.В. Катермина, доктор филологических наук, профессор кафедры английской филологии факультета РГФ Кубанского государственного университета.
И.В. Мятченко, кандидат филологических наук, доцент, зав. кафедрой русского и иностранных языков Краснодарского университета МВД России.
Составитель: С.В. Кулинская, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского и иностранных языков (Краснодарский университет МВД России).
Учебное пособие является одним из циклов учебно-методических материалов, предназначенных для обучения английскому языку курсантов, слушателей, студентов, обучающихся по специальностям 030901.65 – правовое обеспечение национальной безопасности и 031001.65 – правоохранительная деятельность.
Пособие позволяет овладеть специальной лексикой, узнать об истории и функционировании государственных, политических и судебных структур России, Великобритании и США.
Предлагаемое учебное пособие предназначено для обучения английскому языку курсантов, слушателей, студентов 2 курса, обучающихся по специальностям 030901.65 – правовое обеспечение национальной безопасности и 031001.65 – правоохранительная деятельность и рассчитано на 70 часов практических занятий.
Пособие строится согласно тематическому плану и рассматривает основные элементы государственных, правовых и судебных структур России, Великобритании и США. Основная цель пособия – обеспечить практическое владение обучающихся всеми видами речевой деятельности по данным темам.
|
|
|
В пособие включены современные профессионально-ориентированные материалы из правовых источников Великобритании и США, которые позволяют овладеть специальной лексикой, узнать о функционировании судебных структур данных стран, о работе полиции Великобритании и США, а также развить столь необходимые для юриста навыки анализа текста и ведения дискуссии. Каждая тема включает тексты для изучающего и синтетического чтения, а так же грамматический и лексический материал, обрабатываемый дифференцированно (для устной речи и чтения). Должное внимание уделяется коммуникативным упражнениям, которые включают:
- подстановочные упражнения, целью которых является правильное коммуникативное использование готовых вариантов;
- ситуационно обусловленные коммуникативные упражнения на завершение ситуации, аргументирование, выражения своего отношения и т.д.;
- упражнения, стимулирующие свободное высказывание, а также задания, которые требуют многократного обращения к тексту.
Данное пособие содержит тематический словарь, тексты для основного чтения и тексты для дополнительного чтения, а также грамматический раздел.
Оглавление:
Раздел I.
Тема 8. Исполнительная ветвь власти США. Президент и его кабинет -------6
Тема 9. Конгресс США------------------------------------------------------------------ 14
Supplementary Reading -----------------------------------------------------------------18
Тема 10. Правительство Великобритании.
Премьер-министр Великобритании ----------------------------------29
Текст 1. The Bodies of Government in the United Kingdom ------------29
Текст 2. The Prime Minister of the United Kingdom----------------------35
Тема 11. Парламент Великобритании -------------------------- ---------------40
Supplementary Reading -----------------------------------------------------------------49
|
|
|
Тема 12. Государственное устройство РФ-------------------------------------------58
Тематический словарь к темам № 13, 14 ------------------------------------------63
Тема 13. Судебная система Великобритании ---------------------------------------74
Supplementary Reading -----------------------------------------------------------91
Тема 14. Судебная система США -----------------------------------------------------99
Supplementary Reading ---------------------------------------------------------108
Раздел II.
Грамматика ------------------------------------------------------------------124
Simple Tenses -----------------------------------------------------------------124
Continuous Tenses ------------------------------------------------------------132
Perfect Tenses -----------------------------------------------------------------137
Типы вопросов ---------------------------------------------------------------143
Словообразование -----------------------------------------------------------149
Пассивный Залог ------------------------------------------------------------151
Сложные предложения с придаточным условия и времени --------157
Согласование времен. Косвенная речь----------------------------------159
Test Review ------------------------------------------------------------------------------164
Вопросы к зачету --------------------------------------------------------------180
Литература --------------------------------------------------------------------182
Тема № 8
Исполнительная ветвь власти США.
Президент и его кабинет.
1. Some new words to the text:
Amendment поправка
Government правительство
Branch отрасль, ветвь
Executive исполнительный
Legislative законодательный
Judicial судебный
To elect выбирать
Election выборы
Resident житель
To carry out выполнять
To enforce a law проводить закон в жизнь
To negotiate вести переговоры
To conduct проводить
To pardon помиловать
To appoint назначать
Ambassador посол
Representative представитель
To override не принять во внимание
To (dis)approve (не)одобрять
Chamber палата
To sign подписывать
To try разбирать (в судебном порядке)
2. Read and translate the text:
Us government and the President
By the Constitution of 1787 (and the amendments to it) the government of the USA is composed of three branches: the executive one, the legislative one, and the judicial one.
The highest executive power in the United States is vested in the President of the United States, who is elected for a term of 4 years by electors of each state. The Presidential election is held every four year in November. The President of the USA must be a native born citizen, resident in the country for 14 years and at least 35 years old.
The President is to carry out the programmes of the Government, to recommend much of the legislation to the Congress.
The President is also responsible for:
- carrying out and enforcing laws made by Congress;
- nominating people for federal offices;
- negotiating treaties with other nations;
- conducting wars.
In addition, the President is given the power:
- to pardon people convicted of crimes;
- to send and receive ambassadors to and from other countries.
Veto. The president shares in the legislative power through veto. Although the president can veto a bill passed by Congress, the bill can still become a law if two-thirds of both houses of Congress vote to override the veto.
|
|
|
Appointments. The power to appoint executive branch officials and federal judges is shared with Congress. The president has the power to nominate persons to fill those positions, but the Senate has the right to approve or disapprove of the persons nominated. To prevent corruption of Congress, members of Congress are not allowed to hold another federal office.
The legislative power belongs to the Congress of the United States consisting of two chambers: the Senate and the House of Representatives. The Senate is composed of two members from each state elected for a term of 6 years, one third being elected every two years. The number of representatives from each state to the House of Representatives depends on the number of people in each particular state.
In order to become a law all bills and resolutions must pass both the Houses and must be signed by the President.
The Supreme Court is the highest judicial organ of the United States and the head of the judicial branch of power. The Supreme Court consists of the Chief Justice of the USA and a number of Associate Justices.
There are about 90 district courts in the different parts of the USA. The district courts are lowest ones in the Federal court system. Most of the criminal and civil cases are tried by these courts.
3. Read and translate the international words without dictionary:
Civil, constitution, Congress, criminal, control, department, Senate, bills, resolution, President, resident, programmes, system, to recommend, secretaries.
4. Find in the text above the English equivalents for the following words and expressions:
- по конституции 1787 года и поправкам к ней
- исполнительная ветвь власти
- президентские выборы
- Конгресс США
- Палата Представителей
- на срок 4 года
- выполнять программу
- помиловать осужденных
- послы в другие страны
- для того, чтобы стать законом
- Верховный судья
- разбирать в судебном порядке уголовные и гражданские дела.
5. Make up as many different word-combinations as you can with the next verbs:
to carry out
to appoint
to elect
to negotiate
to pardon
to sign
to pass
to try
6. Make up different word-combinations using the following words (A, B) and translate them:
A B
Government judges
Presidential case
Native-born power
Federal representatives
Executive departments
House of citizen
Supreme election
Criminal court
7. Give the corresponding verbs of the same root from the following nouns. Translate them:
Government, legislation, election, appointment, recommendation, head, trial, composition, resolution, dependence.
8. Confirm or deny the statements using the following phrases:
It’s right…
Quite so…
I quite agree with it…
I don’t agree with it…
Excuse me but…
On the contrary…
I am afraid it’s not quite so…
1. The government of the USA is composed of three branches.
2. The legislative power is vested in the President.
3. The US President must be 40 years old.
4. The US President carries out and enforces laws made by Congress.
5. In order to become a law all bills and resolutions must only be signed by the President.
6. The Supreme Court is the head of executive branch of power in the United States of America.
|
|
|
7. The district courts are the highest ones in the Federal court system.
9. Read the sentences completing them according to the text:
1. By the Constitution of 1787 (and the amendments to it) the government of the USA is composed of ….
2. The highest executive power in the United States is vested in the President of the United States, who is elected for a term of …
3. … must be a native born citizen, resident in the country for … and at least … years old.
4. … shares in the legislative power through veto.
5. The legislative power belongs to … consisting of two chambers: … and …
6. In order to become a law all bills and resolutions must ….
7. There are about … district courts in the different parts of the USA.
10. Read and translate the sentences paying attention to the pronoun one:
1. The government of the USA is composed of three branches: the executive one, the legislative one, and the judicial one.
2. The district courts are lowest ones in the Federal court system.
3. One can say that lobbyists in the American legislation are more influential than the Congressmen.
4. The USA is divided into 50 states; each one has its own constitution.
5. One should say that politics in the USA as in many other countries is «a commercial enterprise as any other one».
6. In many countries the more money one can pay, the better lawyer one can have.
|
|
|
