 |
Добро пожаловать в хрупкий мир 7 глава
|
|
|
|
- Лиз тут не при чем. Это для меня.
- А что ты хочешь купить? – подозрительно поинтересовался братишка.
- Я не могу сказать, - если я признаюсь Мэтти в своих планах, он поднимет шум, мама с папой прибегут узнать, в чем дело, и тогда у нас обоих будут неприятности. Нельзя этого допустить.
Братишка почесал затылок. Нет, ему точно пора подстричься, волосы слишком длинные по бокам и чересчур короткие на макушке.
- Сколько тебе надо?
- М-м-м… - как бы так сказать, чтобы это не звучало подозрительно? – Восемьсот долларов.
Я уже выяснила цены на рейс, и купленный в последнюю минуту билет обойдется мне приблизительно в шестьсот долларов. В Бостоне мне понадобится такси или жетон на метро, а еще нужно будет остановиться хотя бы где-то, и на это тоже нужны деньги. Даже восьмисот долларов может не хватить, но и эти деньги легко мне не достанутся.
Мое заявление развеселило Мэтти. Даже его смех стал другим, теперь он напоминал хохот гиены.
- Ага, конечно, я лишь выпишу тебе чек, - он с любопытством уставился на меня, стряхнув челку со лба. – Зачем тебе столько денег?
- Говорю же, я не могу сказать.
- Тогда я ничем не могу помочь, - он снова потянулся к дверной ручке, но я перехватился его ладонь прежде.
- Это важно! – взмолилась я. – Эти деньги могут изменить всю нашу жизнь.
- Ты, что, в Вегас собралась? – испугался брат. – Ты же несовершеннолетняя для казино!
- Нет, не в Вегас, - я покачала головой. – Ничего незаконного, честное слово.
Мэтти задумался.
- «Изменить всю нашу жизнь» - звучит неплохо, но у меня нет столько денег. Хотя кое-что я могу тебе дать. Закрой глаза, - я начала было возражать, но он не дал мне договорить. – Закрывай! И не подглядывай.
Он прошагал куда-то по комнате, щелкнул каким-то замком, что-то со стуком раскрылось, снова послышали шаги, и в моей руке оказалась бумажка. Открыв глаза, я увидела стодолларовую купюру. Начало положено.
|
|
|
Я крепко прижала худенького (никаких мышц!) брата к себе.
- Спасибо, Мэттью. Ты даже не представляешь, как для меня важна эта поездка. Пожелай мне удачи, хорошо? – я помолчала. – И прикрой меня перед родителями, пожалуйста. Скажи, что я пошла к Лиз или готовлюсь к экзаменам, - Мэтти засмеялся. – Ладно, ладно, скажи, что я у Лиз.
Брат улыбнулся.
- Это правдоподобно, - тут он нахмурился. – Ты ведь вернешься?
- Э-э-э… - вроде того? – Да. Я вернусь совсем скоро, через день-другой, - Мэтти открыл рот. – Поверь мне, все будет хорошо.
- Я тебе верю. Ты стала другой после аварии, - кивнул он.
Я убрала деньги в сумку.
- То есть?
- Ну, ты стала добрее. И немного чувствительнее, - он пожал плечами. – Но это ничего, даже забавно. Я тебя прикрою, только пообещай тоже меня прикрывать, - он вернулся за компьютер. – Если, конечно, у меня найдется, куда пойти.
- Ты обязательно найдешь множество мест, куда можно пойти, - пообещала я. Мэтти взглянул на меня. – Пока что ты еще не знаешь, но с тобой все будет замечательно, Мэттью Бёрк. И ты станешь популярнее, чем можешь себе представить. Я очень тебя люблю, пусть иногда ты и выводишь меня из себя, - Мэтти покраснел. – Сделаешь мне еще одно одолжение?
- Еще одно?
- Оно несложное. Скажи маме с папой, что я их люблю
Потому что это и правда так. Теперешние мама и папа такие… Такие… Как бы их описать?
Счастливые.
Они счастливы иметь семью, принимать участие в жизнях своих детей, они ценят друг друга больше всего на свете. Возможно, дело в том, что теперь мы живем не в Голливуде и никто не работает в шоубизнесе, и они не сходят с ума из-за рейтингов и популярности. Папе просто необходимы машины, а мама… Я хочу вернуть ее, хочу, чтобы она была такой, как сейчас. И, когда я вернусь домой, я непременно найду способ добиться этого.
|
|
|
Мэтти молчал.
- Ты не вернешься, да? – сказал он, наконец, глядя мне в глаза.
Я грустно улыбнулась.
- Мы обязательно увидимся, обещаю.
- Хочешь, покажу цветы, пока ты не ушла? Их только принесли, - Мэтти спрыгнул со стула и пролетел в коридор, попутно хватая меня за руку и таща за собой. – Вот! – у окна в коридоре стояла ваза с букетом из подсолнухов и пионов.
- Какие красивые! – восхитилась я, осторожно трогая лепесток подсолнуха. – От кого они?
- А ты как думаешь? – хмыкнул Мэтти. – От маминой лучшей подруги, Виктории Бэкхем.
Я обернулась к нему так резко, что не заметила, как выхватила из букета один подсолнух.
- Что ты сказал?
Мэтти приподнял бровью
- Я сказал «Посмотри на карточку».
- Нет, ты сказал, что они от Виктории Бэкхем, - нахмурилась я, ставя подсолнуха обратно и ища карточку.
- Ты опять ведешь себя странно, - предупредил Мэтти. Я нащупала карточку.
«Мне очень стыдно перед тобой.
Лиз»
- Наверное, мне послышалось.
- В последнее время у тебя это часто случается, - пожал плечами Мэтти.
Я снова обняла его, повесила на плечо сумку и подошла к двери. У выхода я остановилась, обернулась и в последний раз взглянула на свой дом в новой вселенной. А затем вышла на улицу и села в такси, уже несколько минут стоявшее у крыльца. Отъезжая, я оглянулась на дом, изо всех сил желая, чтобы сегодня видела его в последний раз, несмотря на то, каким гостеприимным оказался для меня он и его обитатели.
***
Час спустя я уже была в аэропорту Лос-Анджелеса, а в кармане лежали сто десять долларов. Чтобы доехать до сюда, я истратила семьдесят баксов! Дорогое же такси в Лос-Анджелесе… А что делать теперь? У меня нет кредитной карточки на экстренные случаи, а деньги мне нужны сию секунду. Даже если я вызовусь поработать в кафетерии, нужную сумму едва ли наскребу через неделю.
- Кейтлин? – я обернулась. – ЭТО ОНА!
Ко мне со всех ног бежала Лиз, а за ней… Нет, не может быть. Остин?
Подруга кинулась мне на шею.
- Слава богу, мы нашли тебя! – воскликнула она. Некоторые люди, стоявшие в очереди в кассу, заулыбались, думая, что мы встретились после долгой разлуки. – Я знала, что ты уже здесь. Я так и сказала – «Кейтлин ждать не станет, если что-то задумала», - она с надеждой посмотрела мне в глаза. – Во всяком случае, раньше так и было.
|
|
|
Я отодвинулась в сторону. Мне по-прежнему не хотелось с ней дружелюбно болтать о том, о сем. Новая Лиз, старая Лиз, кем бы она ни была, она мне не подруга.
- Что вы тут делаете? - я вцепилась в сумку, точно они могли ее отобрать. Внутри лежал блокнот с моими записками о том, где может быть Надин. Я вспомнила все ее рассказы о Бостоне, нашла информацию о колледжах, которые она упоминала, и выписала адреса. Каждый из них я изучу и приду туда в поисках Надин. Если, конечно, попаду в Бостон вообще.
- Мы приехали помочь тебе, - улыбнулся Остин той самой улыбкой, которая заставляла мое сердце таять. Нет, стоп! Нечего влюбляться в альтернативного Остина и водить дружбу с Лиз из параллельной вселенной, когда есть настоящие.
- Мне не нужна ваша помощь, - я решительно направилась к ближайшей кассе. У меня нет денег на билет, значит, придется притвориться, что я покупаю его, и тогда они уйдут, поняв, что все бесполезно.
- Нет, нужна! – Лиз скрестила руки на груди, и серебристые браслеты на ее запястье звякнули. Что-то в их звоне заставило меня обернуться. На подруге был топ от Ребекки Тейлор, зауженные книзу джинсы и… Это те самые сапоги от Джимми Чу, которые мы купили пару недель назад? Мы с Лиз заглядывались на них несколько недель, и, когда мама наконец дала мне разрешение, я выкупила их. До этого сапоги были отложены специально для меня во «Fred Segal», хоть обычно товар и не разрешено откладывать (но я попросила очень вежливо).
- Где ты их купила? – я указала на ее сапоги.
- В бутике «Fred Segal» вместе с тобой две недели назад. Мы обе взяли по паре, - Лиз притопнула, довольно глядя на сапоги. – Ты что, забыла? Мы просили придержать их для нас целую вечность, а тот парень такой: «Так вы берете их или нет?», но тебе мама все никак не разрешала. А потом разрешила, и мы пошли…
Это же какая-то бессмыслица! У новой Кейтлин нет денег на такую обувь.
- Я их не покупала.
- Они стоят у тебя в шкафу.
Я нетерпеливо покачала головой.
|
|
|
- Да нет же! – если бы стояли, я бы их сейчас и надела. – Откуда у меня на них деньги?
Лиз и Остин переглянулись.
- Ладно, забудь, - махнула рукой Лиз. – Сейчас важно, чтобы ты попала в Бостон. Ты ведь туда и едешь, да? Ты вчера сказала «Гарвард», когда уходила из «Боа», и я сразу поняла, куда ты едешь. Или в Бостон, или в клуб «Гарвард», но я про такой не знаю, - она пожала плечами. – Заметь, я не спрашиваю, зачем, я лишь хочу помочь.
Очередь продвинулась вперед.
- Мне не нужна твоя помощь, - упрямо заявила я. – Зачем ты приехала? Мы не друзья. Я слышала, что ты говорила на вечеринке, Лиз. Даже не пытайся отнекиваться. И ты тоже, - я указала на Остина. – Лори вряд ли знает, что ты здесь, не так ли? Иначе ты бы уже был номером один в списке отбросов наравне со мной.
Голубые глаза Остина посмотрели прямо в мои.
- Она знает, - спокойно сказал он, а у меня внутри все перевернулось. – Я сказал ей, что мы с тобой друзья, и, возможно, даже больше, чем друзья, не знаю, - я покраснела. – И я сказал ей, куда иду. Еще я сказал, что хочу приехать сюда к тебе, потому что ты всегда поддерживала меня, - он рассмеялся. – Ну, не считая того случая, когда ты меня сбила.
Он специально снова поднял эту тему?
- Ты правда так ей и сказал?
Остин кивнул.
- Да.
Мы стояли, безмолвно глядя друг на друга.
- А я сказала Лорен с Авой, что не пойду с ними на вечеринку завтра и в выходные, - добавила Лиз. – Они были недовольны, но мне надоело быть их вечным «плюс один», у меня есть и собственные приглашения, - она вздохнула. – К тому же, ты была права, они не такие уж и хорошие. Когда ты ушла, они продолжили болтать, и я впервые обратила внимание на то, что у них в голове один ветер! Они обсуждают одно и то же! Я не хочу быть такой же, даже если в последнее время и стала их копией, - она взяла меня за руку. – Ты простишь меня?
Я сжала ее ладонь. На пальцах колечки, такие же, как у настоящей Лиз. Как я могу сказать нет?
- Конечно.
Вот так. Лиз и Остин изменились, у меня назначена встреча с Лейни Питерс, я поставила на место Алексис Холден, наладила отношения с мамой, а Мэтти не шугается от меня. Дела в этом мире начали налаживаться, и мне даже показалось, что эта вселенная может стать для меня родной.
Но я не хочу, чтобы этот мир стал для меня родным. Пусть даже мне назначат десять встреч, а Остин пригласит меня на свидание, это все равно не моя жизнь. Я скучаю по актерству, по своим друзьям и даже по безумному расписанию. Мне бы хотелось взять кое-что из этого мира в свой настоящий, соединить две параллельных вселенных и жить безупречной жизнью, но это невозможно. А раз так, то из двух миров я выберу свой.
Лиз облегченно вздохнула.
|
|
|
- Хорошо. Так. Теперь. Можно поехать домой. Тебе больше не надо ехать в Бостон, ведь так?
- Ну… Я рада, что у нас все разрешилось, но в Бостон мне действительно нужно.
- Зачем? – воскликнула Лиз.
- Печенкой чую, - улыбнулась я, погладив себя по животу, скрытому под футболкой, легкой водолазкой, джемпером и жилеткой. Еще я надела шарф. Эй, в Бостоне холодно! Пусть на меня и косятся с непониманием, мне пригодится вся эта одежда, когда я выйду в заснеженном аэропорту.
- Это не ответ, - нахмурилась Лиз, становясь похожей на настоящую себя. – Для чего тебе на самом деле нужен Бостон?
- Я… - я перевела взгляд с лица Лиз на лицо Остина. Не могу я сказать им правду, они мне не поверят! Даже я сама себе не до конца верю. А если Надин не сможет мне помоч, то возвращаться обратно в Лос-Анджелес мне точно не захочется. Все мои вещи уже убраны в дорожную сумку, мне незачем будет лететь обратно. – Я навещаю подругу, мне необходимо вылететь прямо сейчас, - сказала я. – Мне кажется, что она может мне помочь прояснить кое-что.
- Следующий! Касса пять, - крикнула одна из операторов. Подошла моя очередь, и я беспомощно взглянула на тяжелую сумку, поставленную на пол. Схватить ее и побежать к кассе не представлялось возможным. Но тут Остин взял сумку и подставил мне локоть, чтобы я оперлась на него. Мы подошли к окошку.
- Чем я могу вам помочь? – с улыбкой спросила высокая темноволосая женщина.
- Мне нужен билет до Бостона на сегодня, - сказала я, стараясь не замечать стоящих рядом Остина и Лиз.
- Так, есть рейс через час, - женщина сверилась с расписанием. – Билет стоит шестьсот восемьдесят четыре доллара.
- М-м-м… - может, мы сторгуемся на ста десяти долларах, как считаете?
- Кейтс, ты что делаешь? – Лиз схватила меня за плечо. – У тебя же нет таких денег!
- Ты сама только что сказала, что я купила сапоги от Джимми Чу, - напомнила я.
- У тебя нет никаких сапог от Джимми Чу, - растерянно сказала подруга. – Ты говоришь о моих? – она посмотрела на свои ноги. – Но они классные, это верно.
Она ведь только что говорила… Все, я сбита с толку!
- Мисс? Так вы берете билет? – нетерпеливо спросила женщина в окошке.
Лиз шлепнула передо мной на стойку свою кредитку American Express.
- Да, она берет билет. Точнее, три.
Работница аэропорта потянулась за карточкой, но я перехватила ее быстрее.
- Нет, - я подняла ее над головой. – Ты не будешь покупать мне билет. И вы не летите со мной. Я должна сделать все сама.
Плечи Лиз поникли.
- Но почему? Почему мы не можем поехать?
- Потому что вы не хотите, вы просто считаете, что вы должны это сделать.
- Я хочу! – Лиз решительно притопнула ногой. – Я хочу, чтобы мы прояснили все недопонимания. Мы ведь лучшие подруги, Кейтлин, во всяком случае. Мы были ими, пока вся эта голливудская чепуха не встала между нами. Я могу быть хорошим другом, позволь мне доказать это!
- Пусть Лиз купит билеты, - поддержал Остин. – Ты и сама всегда говорила, что для друзей важно помогать друг другу, забыла?
- Ты прекрасно понимаешь, что тебе нужна наша помощь, - уверенно сказала Лиз. – Ты просто такая упрямая! Я в курсе, что у тебя нет денег, чтобы купить билет. И денег, чтобы добраться куда-то в городе. Давай посмотрим правде в глаза, - она хитро улыбнулась. – Нравится тебе это или нет, тебе нужна моя карта, - она рассмеялась.
До меня только что дошло, кого эта Лиз мне напоминает: Скай. Мою Скай! И моя Скай, какой бы вредной она ни была, обычно всегда права.
- Что скажешь, Кейтлин? – улыбнулся Остин.
В следующий миг мы вчетвером (мы трое и женщина в окошке) подпрыгнули от неожиданности, услышав назойливое щелканье затворов камер. Алексис и несколько ее охранников шагали через холл аэропорта, а папарацци висели буквально у них на хвосте, что ужасно бесило Алексис. Наверное, это все из-за вельветового спортивного костюма, в который она была облачена. Обычно такие вещи трудно скрыть, и, даже если надеть парик и темные очки, тебя все равно узнают.
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №15: от папарацци не спрячешься, особенно, если ты сияешь на небосводе Голливуда. Если вас зовут, скажем, Роберт или Кристин, а фильм, в котором вы снимались, называется, допустим, «Сумерки», то я лишь могу пожелать вам удачи. Она вам пригодиться. Обычно в таких ситуациях я благодарю небеса за человека, который держит надо мной зонтик, прикрывая от фотографов. Еще можно вести себя очень скучным образом: не реагировать на подколки, не участвовать в скандалах, не светиться в неприглядных историях. Или вовсе скрыться от глаз общественности. Если вас не устраивает такой вариант – то уж извините. В конце концов, вы известны, вас любят, вы зарабатываете деньги, так что вас не устраивает? Папарацци – не такая уж большая плата за все это.
Надин бы сказала именно так, да и правильно бы сказала. Хотя сейчас я была рада, что я не знаменитость и за моим полетом не следят фотографы и журналисты.
- Ты мне нужна, - призналась я подруге, стараясь сдержать улыбку. Две головы всяко лучше одной, а если уж говорить совсем прямо, я не хочу проходить через это в одиночку. Мне страшно. Если я доберусь до Бостона и не сумею найти Надин, что тогда?
Даже думать об этом страшно.
Я взглянула на Остина.
- Ты тоже летишь? – часть меня хотела, чтобы он отправился с нами, хоть это и не мой настоящий Остин. Но все равно одно его присутствие поддерживало и приободряло меня.
Но он покачал головой.
- Нет, я не могу пропустить занятия. Мне нужно повысить успеваемость, чтобы поступить в хороший колледж. Может быть, даже в Бостоне, - подмигнул Остин. – У вас все получится, я лишь хотел убедиться, что с тобой все хорошо. Увидимся, когда вернешься, - он коснулся моего плеча. – Удачи, Кейтлин, - и он скрылся в толпе встречающих.
Мы купили билеты, мои документы внесли в базу данных, сумку проверили и отправили в багажное отделение, но все это было неважно. Обернувшись в очередной раз, я увидела, что Остин медленно направляется к выходу из аэропорта. Ни слова не говоря Лиз, я метнулась за ним и догнала у самых дверей. Услышав шаги, он оглянулся, и я бросилась ему на шею, бросив костыли на пол, а затем поцеловала прежде, чем он успел сообразить, что происходит.
- На удачу, - улыбнулась я.
И поцеловала его еще раз на случай, если вдруг другого раза не будет.
- Удачи тебе, - мягко произнес он. – Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь.
- И я, - прошептала я, отстраняясь. Кто знает, когда я в следующий раз увижу Остина – неважно, моего или этого Остина.
- Кейтлин! – закричала Лиз. – Посадка! ИДИ СЮДА НЕМЕДЛЕННО!
И я пошла к ней, не оборачиваясь на Остина, несмотря на то, что обернуться мне хотелось.
Очень.
Глава 16
Magic Marker
Я так устала, что не могла даже взглянуть на часы, чтобы выяснить, во сколько мы приземлились в аэропорту Бостона. Мне лишь было известно, что уже поздно. Слишком поздно, чтобы пытаться заселиться в какой-нибудь отель. Мы остановились в мотеле при аэропорте, заплатили за ночь и выключили сотовые, которые звонили не переставая. У Лиз раскалывалась голова после полета, но она радовалась, что мы взяли билеты в первый класс, а не в эконом – иначе все могло быть еще хуже. Я пару раз ткнула подушку кулаком, устаиваясь поудобнее, и прикрыла глаза буквально на минутку, а уже в следующий миг в окно лился солнечный свет, а Лиз натягивала джинсовый жакет. Мы вышли на улицу и сразу направились к остановке, чтобы поймать такси. Гарвард находился в окружении прекрасного во всех отношениях кампуса, и я надеялась найти там Надин.
Нужно лишь уточнить, где именно ее искать.
Добрых два часа мы проторчали около регистрационной стойки в офисе, пытаясь убедить секретаря сказать нам, числится ли среди студентов Надин. Даже мои актерские способности не помогали (потому что правилами строго запрещено передавать информацию о студентах посторонним лицам). Лиз хотела заплатить одному из студентов, чтобы он выяснил то, что нам требовалось узнать, но он заявил, что это неэтично. Серьезно? И это будущий политик?
Но спустя еще какое-то время Лиз все-таки сумела подкупить кудрявого парнишку, который охотно сообщил нам, что никого по имени Надин Холбрук нет и не было ни сейчас, ни раньше.
- Ты видел список своими глазами? – вцепилась в парня я. – Может, среди поступающих или среди вольных слушателей? – из моего рта вырывались облачки пара с каждым словом, в Бостоне зима была куда более зимней, нежели в Лос-Анджелесе. – Она должна быть здесь!
- Спасибо, - вежливо улыбнулась Лиз и оттащила меня в сторону от удивленного парня. Вообще-то это правильно, еще не хватало, чтобы кто-то увидел, как мы трясем бедного студента, требуя от него информации о девушке, которую он, возможно, в глаза не видел.
- А откуда ты вообще знаешь, что Надин учится в Гарварде? – поинтересовалась Лиз, когда мы выпили по чашечке латте в кофейне на Гарвард-сквер. Надин говорила, что ей очень понравилось это место, когда она приезжала посмотреть на кампус.
Но то была настоящая Надин. А что, если я неправа насчет той Надин, что живет в этом мире? Может, она вообще не в Бостоне, а по-прежнему живет в Чикаго со своей семьей или и вовсе переехала? А вдруг такой девушки просто нет? Ладони у меня поледенели от этой мысли, несмотря на горячую кружку в руках.
Если Надин не существует, то… Что это значит для моей настоящей жизни? Может, никакого другого мира и нет? Но как я могла придумать все, что пережила за восемнадцать лет?
Нет, знаменитости, конечно, лгут, это действительно так, но никто не придумывает таких историй, как моя. Это просто уровень Мадонны. Ну, вы же слышали о том, как мастерски обманывает Мадонна? ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №16: звезды врут. Это простой и понятный факт. Мы обманываем. Так же, как и вы. И на это есть множество причин, особенно, если вы – Мадонна. Она сказала, что не выйдет замуж за Гая Ричи, а затем села в самолет, где они обвенчались (брак продлился не очень долго, но все же). Но тайную свадьбу еще можно понять. Бывает так, что знаменитости напиваются или употребляют что похуже, а затем приходят на ток-шоу и отрицают, что явились в студию навеселе. Это уже поддается пониманию с трудом. За свои поступки надо отвечать, но это делают далеко не все, поэтому многие артисты производят впечатление жертв, на которых постоянно нападают злобные папарацци и таблоиды. Но в любом случае это никак не объясняет того, что произошло со мной.
- Кейтс? – ворвался в мои мысли голос Лиз. – Ты меня слышишь? Когда ты последний раз разговаривала с Надин? Ты уверена, что она здесь?
- Я слышу, - кивнула я, не в состоянии поддерживать разговор. Ну не могла же я и в самом деле придумать всю свою голливудскую жизнь!
Ведь не могла?
- Может, она уехала домой на Рождество? – предположила Лиз. – Всего неделя до него осталась.
Вот оно!
- Да, - резко воскликнула я, и Лиз даже вздрогнула. – Извини. Я просто задумалась. Но Надин точно здесь, - не знаю, как это объяснить. – Когда она… Хм, жила в Лос-Анджелесе, то всегда говорила, что очень хочет поехать сюда и осесть тут.
- Гарвард – достаточно дорогое место. – заметила Лиз. – У нее есть на это деньги?
Я посмотрела в окно. Мимо кофейни проходили люди, в руках у многих были подарочные пакеты и свертки, на лицах радостные улыбки. А я еще даже не задумывалась о Рождестве и каникулах. Дома тоже уже близится праздник? А вдруг я пропущу его? Что, если по мне никто не станет скучать?
Вдруг я не смогу вернуться обратно.
- КЕЙТС! – Лиз хлопнула ладонью по столу. – Перестань себя жалеть, - взмолилась она. – Ты обязательно найдет Надин. Не знаю, почему она так важна для тебя, но ты обязательно ее найдешь. Нельзя сдаваться.
К глазам моим снова подкатили слезы.
- Спасибо. Ты настоящая подруга.
Лиз победно улыбнулась.
- Я же говорила. Если бы я не была настоящей подругой, разве одолжила бы тебе то платье от Марка Джейкобса на вечеринку по случаю выхода «Дел семейных» на DVD, несмотря на то, что еще не надевала его сама?
Вечеринка в честь DVD «Дел семейных»? Но откуда Лиз знает о ней? Она была только в моем настоящем мире, а здесь сериал еще не подошел к концу. И да, я действительно надела тогда именно ее платье.
- Откуда ты знаешь про вечеринку ДС?
Лиз сделала еще глоток кофе.
- Что такое «ДС»?
- Но… Ты ведь только что сама сказала… - я замолчала, видя удивленное лицо подруги.
- Я только что сказала, что тебе надо еще подумать о том, где может быть Надин, - терпеливо проговорила Лиз. – Мы сходим куда потребуется, чтобы отыскать ее, и мы ее найдем, - моя Лиз такая же упрямая, как эта. – Думай, Кейтлин, думай. Что еще она тебе говорила?
- Ну, - я задумалась. – Она мечтала поехать сюда с двенадцати лет. Надин всегда хотела быть в центре политических событий, здесь она думала найти место работы, - я улыбнулась. – На пятнадцатилетие ей подарили толстовку с логотипом Гарварда, и она постоянно носила ее, так что через пару лет толстовка буквально развалилась на ниточки. Ее родители не могли себе позволить отправить ее в Гарвард, и Надин решила заработать сама, - я не стала уточнять, что Надин работала на меня, а в итоге и вовсе задержалась в Голливуде куда дольше, чем планировала. – Ее семья не хотела отпускать Надин на заработки, но в итоге она сама заявил, что не позволит родителям влезать в долги.
- Мои родители оценили бы такой поступок, - Лиз побарабанила ногтями по столу. – Мама уж точно не стала бы распродавать вещи и брать в долг, чтобы отправить меня в колледж. А папы никогда не бывает дома, - она погрустнела. – Слушай, а ее родители не развелись?
- Нет, - я покачала головой. – Они женаты уже много лет и счастливы.
- Так когда ты последний раз с ней разговаривала все-таки? – Лиз снова посмотрела на меня.
- Довольно давно, - я смотрела в чашку с кофе и водила пальцем по ободу. – Но это ничего не меняет, она могла бы быть здесь, но нет, она сюда не приезжала. Нет никакой Надин Холбрук, ты же сама слышала, она тут не учится.
- Ты уверена, что ее родители не разведены? – настаивала Лиз.
- При чем тут это? – я все еще не понимала.
- Слушай, - подруга поджала губы. – Когда разошлись мои мама с папой, был большой скандал, мама решила вернуть девичью фамилию, поэтому она Розенфилд, а я оставила папину, Мендес, потому что я ближе к нему, чем к ней. Так вот, что, если в семье Надин тоже было не все гладко, и ей пришлось принимать чью-то сторону?
- Это вряд ли, - покачала я головой. У настоящей Надин не было проблем в отношениях с родителями, да и они были счастливы друг с другом.
- Все равно, Кейтс, - напирала Лиз, - чью бы фамилию она взяла, если бы пришлось делать выбор? Как звали ее маму до замужества, ты знаешь?
На самом деле, да, я знаю. Надин записывала меня под девичьей фамилией мамы, когда нам надо было зарегистрироваться в отеле и остаться незамеченными.
- Фанкхаус, - я хихикнула. – Она была бы Надин Фанкхаус.
- Вам нужна Надин Фанкхаус? – неожиданно раздалось из-за стойки. Мы обернулись. На нас смотрел парень, работавший в кафе. – Она придет в три.
По моим плечам пробежали мурашки.
- Мне надо учиться на детектива, - просияла Лиз. – Я могла бы стать хорошим сыщиком.
Я взглянула на настенные часы. Без пятнадцати три.
О. БОЖЕ. МОЙ.
Боюсь, я вот-вот упаду в обморок. Это правда она? Теперь она Надин Фанкхаус? Но почему? Как?
Так, ладно, это сейчас неважно.
- Вы ее подруги? – с любопытством спросил парень.
- Сестры, - отозвалась я, взглядом намекая Лиз молчать. – Не родные. Мама сказала, что она тут работает. – Взяв сумку, я подошла к стойке. Подруга поднялась вслед за мной. – Мне интересно, та ли эта Надин Фанкхаус. У нее длинные рыжие волосы, она высокая, стройная, любит поучать людей…
Парень расхохотался.
- Точно. Это типичная Надин. Только у нее короткая стрижка, я все ее дразню тем, что она похожа на мальчишку. А она говорит, что не может себе позволить отрастить их и потом укладывать всякими средствами, ей нужны деньги, чтобы платить за аренду жилья.
Обожеобожеобожеобожеобоже! Это точно моя Надин!
- Так. А вот теперь ты мне точно скажешь, зачем мы сюда приехали, - Лиз уперла руки в боки, как никогда напоминая в этот момент настоящую себя. Парень за стойкой отошел в сторону и не слышал ее слов.
- Я все объясню, - пообещала я, мысленно скрещивая пальцы. – Но попозже.
- Она скоро придет, вы можете ее подождать, - сообщил работник кафе.
Кажется, я точно грохнусь в обморок. Что я скажу? Как я буду убеждать ее помочь, если Надин меня не узнает? Лиз подтолкнула меня локтем и подвела к ближайшему столику.
- Кейтс, ты чего? Ты нормально себя чувствуешь?
Но я ей не ответила. Колокольчик над дверью кафе звякнул, возвещая о том, что кто-то пришел. И буквально в замедленном действии в кафе вошла Надин.
- Гэри, включи маленькую машину, мне срочно нужно выпить кофе. Двойной эспрессо, - с порога сказала она парню за стойкой. – Голова трещит с самого утра.
Все правильно, это моя Надин. Только волосы короткие, все остальное – в точности она, в каждой детали. Пройдя во внутреннее помещение, она оставила там сумку и завязала фартук. Затем заменила вазочку с кофейными зернами на новую и взглянула в зал. Увидев меня, Надин широко улыбнулась, и на какой-то миг я решила, что она сейчас подойдет обнять меня. Но вместо этого Надин подошла к Гэри.
Она понятия не имеет, кто я.
Она была моей последней надеждой, а теперь смотрит – точнее, не смотрит – на меня, как на незнакомку. Надин не станет помогать неизвестной девушке в поиске выхода из параллельной вселенной. Я знаю Надин слишком хорошо, она бы ни за что не поверила в подобную историю.
Или поверила бы?
Между тем Гэри кивнул в нашу сторону.
- Твои сестры уже заждались тебя, Фанкхаус.
- Мои кто? – Надин окинула нас скептическим взглядом. – У меня нет никаких сестер.
- То есть как это нет? – возмутилась Лиз, не медля ни секунды, а затем, понизив голос, обратилась ко мне. – Зачем мы сказали, что мы ее сестры? Почему нельзя было сказать правду?
Ситуация усложняется.
- Мои родители – единственные дети в своих семьях, - сообщила Надин Лиз, наливая в кружку кофе. – Следовательно, сестер у меня нет. Так кто вы? Вы продаете печенье от герл-скаутов? Или батончики, чтобы собрать деньги в фонд школы? Но я в любом случае не могу вам помочь. Единственная организация, которой Надин Фанкхаус жертвует деньги – это Гарвардский университет, - она гордо вскинула голову, а Гэри хмыкнул. В кафе зашли еще два клиента, и внимание обоих работников переключилось на них.
|
|
|
