 |
Добро пожаловать в хрупкий мир 2 глава
|
|
|
|
Боже, я скучаю по Надин. Если кто и мог бы разобраться в этом бардаке, так это она. Я набирала ее номер снова и снова, каждый раз слыша в ответ «Номер не обслуживается. Пожалуйста, проверьте правильность набранного номера».
Мама за дверью вздохнула.
- Хорошо, Кейтлин. Может, позже? Я готовлю пенне (*макароны в виде трубочек-перьев), ты ведь так его любишь. Я принесу его тебе, и мы сможем поговорить, когда ты поешь, ладно?
Она шмыгнула носом и удалилась. Спустя пару мгновений под мою двери скользнуло несколько журналов. Как только в коридоре все стихло, я бросилась к двери и схватила журналы. Сверху лежал выпуск «Hollywood Nation», и мои глаза так и впились в заголовок на обложке «СКАЙ МАККЕНЗИ И АЛЕКСИС ХОЛДЕН ТУСУЮТСЯ ДОПОЗДНА». Открыв нужную страницу, я пробежала глазами историю о том, как девушки посетили ночной клуб «У Тедди». На фото Скай выглядела так, точно не спала уже месяц. Да, Скай всегда любила ночную жизнь большого города, но в последнее время, судя по статьям в журналах, она вела себя совершенно не так, как обычно. А Алексис… О ней я даже думать не хочу.
Я отшвырнула журнал, и он метко приземлился на крышку плетеного белого сундучка, стоявшего в углу комнаты. Понятия не имею, что в нем и для чего он мне нужен. Потому что он мне не нужен. Это не моя комната. И не моя жизнь. Я хочу домой!
Что со мной произошло?
Когда мои родители и брат вели себя так странно в больнице, я решила, что мне снится кошмар. Так что я сделала то, что делала всегда во время страшных снов (например, как в тот раз, когда мне приснилось, что я в нижнем белье снимаюсь для «The View») – я ущипнула себя за руку. Я исщипала себе всю руку, краснота с нее еще не сошла, но ничего не изменилось. Я по-прежнему здесь.
|
|
|
Каждый день – если это и в самом деле день, конечно – похож на предыдущий. Я просыпаюсь, рыдаю от осознания того, что ничего не поменялось, а затем лежу в кровати, пялясь в телевизор или читая журналы, которые мне заботливо приносит Мэтти. Никак не могу перестать думать о том, куда же я все-таки угодила.
Может, я в коме, а вот это все – лишь мой сон? Возможно. Во время операции могло случиться что угодно, это сплошь и рядом бывает. Вот мой организм и абстрагировался от происходящего, и подсознание создало новую картинку. Нет. Я слишком много смотрела «Анатомию страсти». Недавно как раз был марафон, целый день крутили все серии подряд. Но если это не сон, то я все же либо в коме, либо… БОЖЕ. Я ведь не умерла, правда? А, может, это что-то типа Голливудского чистилища? И здесь я буду ждать расплаты, а затем отправлюсь либо в рай, где буду работать с лучшими режиссерами, либо в ад, где стану сниматься в «Танцах со звездами».
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ! Я не хочу умирать! Мне едва исполнилось восемнадцать? Я еще не получила Оскар, не поступила в колледж и не съездила в Австралию! Как я выйду замуж за Остина, если я умерла?
Господи. Я хочу пойти в колледж! Я хочу замуж за Остина! Мне это нужно.
Такие эмоциональные срывы нужны, чтобы понять, чего тебе хочется на самом деле. Но что, если мы понимаем это слишком поздно? Нет, пожалуйста, пусть еще будет не слишком поздно!
Теперь я чувствую себя героиней шоу «Остаться в живых». Такой же растерянной и…
Погодите-ка. А что, если я и сейчас в шоу? Это же как с Джимом Керри в том фильме, когда вся его жизнь снималась на камеру. Каждую мелочь тщательно продумали и записали в сценарий, а Джим и понятия не имел об этом. Может, со мной происходит то же самое?
Это, возможно, мое наказание за то, что я села в машину к незнакомцу и плохо вела себя с папарацци. Но, честно говоря, я не могу представить маму, придумывающую мне наказание в виде безумного реалити-шоу. Хотя все может быть. Я уставилась на потолок, пытаясь разглядеть скрытые камеры, затем обвела глазами комнату. Ага! Я знала, что этот мишка Тедди выглядит подозрительно. Я бы никогда не поселила у себя в комнате такого слащавого зеленого медведя. Я схватила медведя с книжной полки и попыталась распотрошить. Пф-ф. Нет тут никакой камеры. Медведь был безжалостно брошен на пол.
|
|
|
Ладно, забудем о камерах. Мне они не нужны. Раз я уже в шоу, мне нужно лишь извиниться перед мамой, и все встанет на круги своя. Ведь так? Я извинюсь, и мама простит меня. Хороший план.
Я встала на кровать (чтобы быть ближе к микрофонам), одернула топ, чтобы не показать камерам ничего лишнего, пригладила давно не мытые волосы, выпрямилась, чтобы не повредить вторую лодыжку и прокашлялась.
- МАМА? ПАПА? ПРОДЮСЕРЫ? Если вы слышите меня, то знайте: я хочу кое-что вам сказать. Я поняла, что оказалась в реалити-шоу и это наказание за мое безответственное поведение. Мне стыдно, что я нагрубила фотографам и села в неизвестную машину. Если бы я могла, я бы все изменила и поступила иначе, - я помолчала. Все же стоило обдумать свою речь заранее. – Но я злилась на тебя, мам, за увольнение Сета, Лейни и Надин. Верни их, а на все остальное я согласна, честно-честно! Я буду ходить на все интервью и приемы, появлюсь везде, где скажешь. Только выпусти меня отсюда, хорошо? Я хочу домой!
Молчание. Может, они меня не услышали. Или маму не удовлетворили мои слова. Ладони покрылись липким потом. Мне нужно пройти через это! Я должна вернуться домой!
- Мам, ты получишь проценты. Можешь забирать двадцать процентов от моих доходов, а не пятнадцать, - сказала я в потолок, но ответом по-прежнему было молчание. Услышь меня мама, она бы уже ломилась в двери. Во всяком случае, так поступила бы та мама, которую я знаю.
- АУ! – завопила я, паникуя.
- Кейтс? Ты с кем там разговариваешь? Попросить маму принести тебе таблетку? – это Мэтти. Точнее, Новый Мэтти, как я его называла, и он крутился под моей дверью. Точнее, под этой дверью. Она не моя. И дом не мой!
- Кыш отсюда! – я плюхнулась на кровать и снова заплакала.
Не может такого быть! Я Кейтлин Бёрк, звезда телевидения, Голливудская актриса. Я снимаюсь в новом сериале и встречаюсь с замечательным парнем. Ведь так?
|
|
|
ТАК?
Мне казалось, что я превратилась в Дороти, которую занесло в Страну Оз. Все тут было иначе. Мама – полна противоположность той мамы, к которой я привыкла, она всю себя отдает семье, хочет согреть всех своим теплом и готовит мои любимые блюда, чтобы поднять мне настроение. Папа работает в автосалоне, где работал, когда я была еще совсем маленькой. А Мэтти – обычный школьник, который мечтает о популярности. В этой новой реальности все, кроме меня, живут так, как могли бы жить, если бы… Нет, погодите, это ведь невозможно. Или же…
Неужели это та жизнь, в которой я не актриса, а обычная девушка?
В дверь постучали.
- Я же сказала, - я всхлипнула, - оставь меня в покое.
- Кейтлин? Это я, Лиз.
Лиз? Моя Лиззи? Она знает все ответы, я уверена!
- Лиззи? – задохнулась я.
- Лиз, - поправила она. – Можно войти?
Я бросилась к двери и поспешно распахнула ее. На пороге стояла Лиз, она выглядела точно так же, как и всегда. Очень милое платье от «Марчеза» (я только что видела его на страницах «Hollywood Nation»!) и высокие черные сапоги. Подруга обняла меня и уселась на кровать.
- А ты неплохо выглядишь, учитывая, что Мэтти сказал, что ты свихнулась, - сообщила она, выдувая большой пузырь жвачки. – Что происходит? Ты не перезваниваешь мне.
- Не перезваниваю? – смутилась я.
- На мобильник-то поглядывай, - Лиз странно покосилась на меня, завязывая кудрявые волосы в хвост резинкой с бабочкой.
Точно. Я ведь даже не брала в руки тот сотовый, что мама отдала мне как «мой». Однажды я попыталась проверить сообщения и звонки, но пароль – День рождения Остина – оказался неверным.
- Я за тебя волновалась, - подруга надула еще один пузырь. – Школа – просто ужас. Все только и делают, что болтают о тебе и той аварии. Я пытаюсь тебя защищать, как могу, но это сложно, я ведь не знаю, что случилось на самом деле, потому что ты меня игнорируешь. А твоя мама то и дело мне названивает и говорит, что ты несешь какую-то ерунду. Мол, ты вбила себе в голову, что играла Саманту Бьюкенен в сериале, а Алексис Холден украла твою роль, - очередной пузырь лопнул с громким щелчком. – Она же шутит, да? Мы, конечно, много тусовались то там, то тут, но ты же не решила, что ты теперь знаменитость?
|
|
|
Я легла на кровать возле Лиз. Значит, и она тоже заодно с ними. Если я попытаюсь рассказать ей правду, она, вероятнее всего, убежит из моей комнаты со скоростью света и никогда больше не вернется. Этого я не выдержу. Мне нужен человек, с которым я смогу разговаривать. Я посмотрела на ковер.
- Нет. Наверное, это побочный эффект после анестезии или какой-то сон, - соврала я, и Лиз понимающе кивнула. – Но, кажется, я наговорила много всего.
Подруга рассмеялась.
- Это точно! Ты и выглядишь ужасно. Что с твоими волосами, кстати?
Пальцами я приподняла одну из спутанных прядей.
- Обычно они не такие. Кен Павс делает мне очень красивые локоны, если бы он это увидел, то очень бы удивился.
Лиз хихикнула.
- Смешная ты. Я вообще-то о том, что ты, похоже, расческу уже давно в глаза не видела. Можно подумать, у тебя есть деньги на укладку у Кена Павса. Без обид, - она пожала плечами. – Вот если бы ты позволила мне заплатить за это… Ну, точнее, моему папе, - она заулыбалась. – Как только он заполучил Алексис Холден в клиентки, он деньги гребет лопатой! – подруга упала на подушку рядом со мной. – Это что-то невероятное, Кейтлин! Всего лишь два месяца прошло – а он уже покупает мне все, во что бы я ни ткнула пальцем, даже вот это платье.
- «Марчеза», - кивнула я, коснувшись мягкой ткани. – Очень красивое.
- Спасибо, - подруга улыбалась счастливой улыбкой, которую я так хорошо знала. – Я хочу надеть его на премьеру в пятницу, - она села на кровати и любовно расправила юбку. – Как думаешь, ты сможешь пойти? Мы познакомим тебя с актерами, и они точно с тобой сфоткаются, я уверена. А я могу купить тебе новое платье! – ее глаза заблестели в предвкушении. – Ты же не бросишь меня одну, да? Там будет Кора Симонс, а я ее ненавижу, - Лиз надулась, и я как раз хотела уточнить, за что она ненавидит эту девушку, но подруга опередила меня. – Нам, конечно, надо целовать ей ноги, чтобы она брала нас с собой на тусовки, но у тебя получается лучше, - она снова надула губы, и тут я кое-что заметила.
Губы Лиз! Они не были такими пухлыми. Неужели операция? И еще что-то… О ГОСПОДИ!
- Когда ты увеличила грудь?!
Лиз гордо выпрямилась.
- С Днем рождения меня! Ну, разве не прелесть? Припухлость сошла, теперь все выглядит шикарно, - она повела плечом. – Надо нам и для тебя подкопить денег.
ФУУУУ!
Даже не знаю, что хуже – то, что я хотела увеличить грудь, или то, что я больше не могу позволить себе пойти к Кену Павсу. Слезинка пробежала по щеке прежде, чем я успела взять себя в руки.
|
|
|
- Извини, - я быстро вытерла глаза рукавом пижамы.
- Вставай, - решительно сказала Лиз. – Иди в душ, переоденься и, ради всего святого, причешись. Мы идем гулять. Тебе срочно нужен свежий воздух.
Двадцать минут спустя, облачившись в то, что нашлось в шкафу – очень милые джинсы от «Гэп» и полосатая рубашка – я вышла из дома. Ну, по крайней мере, гардероб у новой Кейтлин весьма неплох, она отлично справляется и без именитых дизайнеров. И Лиз была права – на свежем воздухе мне стало немного лучше. Мы сели в ее машину (подарок отца на семнадцатилетие) и понеслись по улице. Мне стало чуточку спокойнее. Может, Лиз увезет меня из этого безумного мира и вернет в мой, родной и привычный? Надежда затеплилась в груди еще сильнее, когда мы остановились у «Райского ломтя».
Антонио по-прежнему хозяин пиццерии, а само место выглядит точно так же, как раньше. Мы сели в кабинку, заказали пиццу с брокколи исыром, и вот уже давно знакомое любимое блюдо стояло на давно знакомом красном пластиковом столике. Но в то же время все было иначе. Возможно, в этом виновата не пицца, она была такой же вкусной, как и всегда, а рассказ Лиз о нашей с ней ежедневной жизни. Судя по всему, мы с ней представляли собой довольно жалкое зрелище.
- Ты услышала хоть слово из того, что я сказала? – внезапно перестала жевать подруга. – Рассеянность после операции, все такое, но ты лучше соберись, если не хочешь попрощаться со своей стажировкой, - сурово добавила она. – Минимум три девчонки готовы умереть за это место, папа из кожи вон вылез, чтобы взяли тебя.
Я удивленно посмотрела на нее.
- Какое место?
Лиз уставилась на меня так, словно я предложила ей выбросить кредитную карточку в мусорку.
- Место ассистента! В «Делах семейных»! Ты, что, совсем того?
Я определенно «того», но слова подруги неожиданно приободрили меня. В то же время Лиз продолжала сверлить меня непонимающим взглядом.
- Мой папа выбил его для тебя, потому что ты всегда хотела работать с Голливуде, - медленно проговорила она. – Ну, во всяком случае, мы ему так сказали, чтобы он помог тебе подобраться к Тревору Уэйнрайту, - она хихикнула.
У меня ЕСТЬ работа на студии!
- Вообще-то очень круто, что ты получила это место, - говорила Лиз. – Ты можешь протащить нас в шоу-бизнес, если не будешь думать только об одном лишь Треворе. Мы даже можем сняться в собственном реалити, ну или еще где-то. Голливуд – это возможности! – сказала она с придыханием. – Все захотят дружить с нами, Кейтс!
Я опустила глаза.
- Обычно знаменитости совсем не такие, как в сериалах. А дружба с некоторыми людьми обычно нужна для работы, а не потому что нравится человек, - я взглянула на Лиз. – Во всяком случае, мы с тобой всегда так считали.
- Наверное, - пожала плечами подруга. – Но это было до того, как папа ворвался в мир актеров. Нам больше не надо делать вид, что Голливуд нам до лампочки, Кейтс! Мы уже в деле, - она широко улыбнулась. – Так жалко, что ты провалялась дома всю неделю, тут столько всего происходит, - Лиз наклонилась над столом, и я уловила еле слышный аромат ее духов. – Мне звонят! Сами! Кейтс, все только начинается. Ну, конечно, кое-кто из них кажется эгоистом или слишком повернут на своей славе, но какая разница? Всё, мы теперь наравне! Уже неважно, какие люди нас окружают, главное, что мы прорвались, - она весело рассмеялась. – Так, погоди-ка.
В ее сумке зазвонил мобильник, и Лиз немедленно полезла за ним.
- Привет, детка! – закричала она в трубку, а мне одними губами сказала какое-то имя. – Что случилось? О-о-о… Да, понимаю. Это очень важно! – она многозначительно посмотрела на меня. – Сколько? – Лиз прикусила ноготь. – М-м-м, конечно. Разумеется, мы с Кейтлин придем. Подумаешь, тысяча за билет – это же благотворительность! – она засмеялась. – Конечно. Увидимся.
Бросив телефон в сумку, она довольно улыбнулась.
- Это Кора. Зовет нас на ужин кампании «Спасем дельфинов!».
- По тысяче долларов за вход, - уточнила я. Знаю я такие кампании, их настоящие дела можно пересчитать по пальцам одной руки. По пальцам с обкусанными ногтями. Черт, я грызу ногти!
- Это же благотворительность, - заметила Лиз.
Итак, теперь я не только не актриса, у меня еще и зависимость от Голливуда и всего, что связано со знаменитостями. Судя по всему, что мне удалось понять за последние пару часов, бизнес отца Лиз пошел в гору только сейчас, хотя в настоящем мире папа подруги – мой адвокат, и работает со мной уже много лет. А здесь Лиз помешана по звездах не меньше альтернативной версии меня, но ни у одной из нас большого успеха в достижении славы пока что не замечено.
- Ты зачем притащила эту сумку? – простонала Лиз. – Она же страшная!
Я оглянулась на усыпанную блестками красную сумку, найденную в шкафу новой Кейтлин. Она достаточно объемная, в ней можно носить учебники в школу, но и не слишком огромная, так что вполне подходит для выхода в кафе. На первый взгляд кажется, что на ней чересчур много блесток, да и выглядит она чересчур нарядно, но мне хотелось чего-то веселого, а сумка выглядела забавно. Как ни странно, эта красная (и явно дешевая) сумка нравилась мне больше, чем та желтая, с которой я ходила дома, хоть она и была гораздо качественнее и дороже. Никогда не слышала имени, что выбито на подкладке здесь – Райли Пирс.
- Она мне нравится.
- На Хэллоуин сойдет, но нельзя же с ней ходить по улице, - Лиз скорчила рожицу. – Ты только представь: тебя сфотографируют с ней на красной дорожке! Бр-р.
Я подняла сумку и внимательно взглянула на нее. Она радостно заблестела в свете ламп. Это счастливая сумка, а я очень хочу быть счастливой. Она будет моим талисманом.
- Я думаю, что она классная.
Лиз лишь покачала головой.
- Надо купить тебе новую сумку, получше, - ее телефон снова зазвонил, и она взяла телефон. – Эй, привет! Ага, - губами она снова назвала мне имя, которое я не разобрала. – Да, было бы очень круто. Мы обязательно придем на открытие! Конечно. Во сколько? У меня там вроде ужин, но я могу прийти чуть позже. Да, да, я поняла, что у тебя все сосчитаны. Мы не подведем. Извини, у меня вторая линия, - она отвела телефон от уха и взглянула на экран. – Миа, зайка! Привет. Да, у меня есть приглашение. Прости, я совсем закрутилась. Плюс один, конечно. Да, Кейтлин, это без вопросов, - Лиз радостно посмотрела на меня. – Спасибо, куколка. Увидимся, - захлопнув мобильник, она вздохнула. – Три приглашения на разные вечеринки в один вечер. И как мы все успеем?
- Мы не успеем, - спокойно сказала я, откусывая кусок пиццы. – Придется отказаться от чего-то.
Лиз начала набирать сообщение.
- Ни за что! Они на нас обидятся. По всяком случае, Миа тебя помнит. В самом деле, Кейтс, надо быть аккуратнее. Нельзя выпадать из ночной жизни больше, чем на день или два. Если мы пропадем, то нас заменят на других, а я не хочу уходить, когда мы только влились в струю, - эта мысль явно пугала Лиз. Телефон в ее руке завибрировал, и она открыла сообщение. – И, кстати, ты ведь и говорила, что нужно соглашаться на все приглашения, а потом отказываться от самых отстойных, - она хихикнула. – Ты просто дьяволица.
Я? Неправда!
Лиз подняла голову, и, видимо, заметив выражение моего лица, поинтересовалась:
- Ты чего такая испуганная?
- Я просто… - я медленно подбирала слова. – Не знала, что ты так любишь ходить на вечеринки.
Подруга пожала плечами.
- Так мы обе любим. Но я хожу куда-то каждый вечер. Папа бесится, но я же не могу просто выкинуть билеты на крутую премьеру, правильно? Вдруг нас перестанут звать вообще куда-либо? – телефон снова завибрировал. – О! Это Джейд.
Я поморщилась. Джейд – уже одно это имя напомнило мне реалити-шоу на канале «Е!». Она из кожи вон лезет, чтобы стать по-настоящему успешной, но пока что лишь специализируется на третьесортных сериалах. Почему Лиз так радуется ее звонку?
- Одну секунду, - она нажала на кнопку. – Привет, зайка! Ага. Это было потрясно. В пятницу? Хм… Да!
Я мрачно огляделась по сторонам. За другими столиками сидело несколько человек примерно нашего возраста, некоторые из них смотрели на меня и перешептывались. Наверное, они тоже учатся в Кларк-Холле, а эта авария, которую устроила новая Кейтлин, была не самым лучшим событием за последнее время. Теперь никто не желал даже видеть меня поблизости.
- Не будь смешной! Ты получишь этот пилот, ты ведь заслуживаешь его. Уж я-то знаю.
Что стало с моей лучшей подругой? Да, Лиззи всегда рада, что у нее есть деньги, но она никогда не сходила с ума по вечеринкам и популярности, как сейчас. Она словно стала какой-то извращенной версией себя.
Подруга закончила разговор, и телефон зазвонил снова.
- Ло-ло! Привет, детка. Да знаю я, что Кобб, а не Конрад, - она закатила глаза. – Как там Ава? Передай, что та сцена в «Шелтере» была невероятна, - Лиз рассмеялась. – В пятницу? – нервно переспросила она. – У меня уже есть планы, но, думаю, я смогу заскочить. Угу. Да…
- Да, Кейтс тут, со мной, - она неожиданно протянула мне телефон. – Ава хочет с тобой поболтать. Она говорит, ты не брала трубку.
Погодите-ка. ЧТО?! Я дружу с Авой? Опять?!
ФУУ!
ПОЧЕМУ?
Я покачала головой.
- Скажи, что я перезвоню позже, не очень хорошо себя чувствую.
- Она опять говорит, что плохо себя чувствует, - пошутила Лиз, подмигивая мне. – Я передам. Пока! – она отложила телефон. – Ава мне нравится меньше всех, но что тут поделать. Она нам нужна, - с этими словами подруга бросила неприязненный взгляд на мобильник, который снова завибрировал, но на этот раз Лиз проигнорировала звонящего. – Ладно. Давай-ка о тебе. Готова к возвращению в школу?
- Нет, - ни секунды не раздумывая, призналась я.
- Можно придумать что-нибудь с лицом, - предложила Лиз. – Чтобы никто не понял, что это ты. Тогда Лори с Остином и их друзья не будут травить тебя за аварию. Остин только вышел из больницы, кстати, - я открыла было рот, но она не дала мне и слово вставить. – Ты не присылала ему открытку с пожеланием скорейшего выздоровления? Хотя вряд ли, это же ты отправила его на больничную койку, - она рассмеялась. – Но насчет грима я серьезно. Позвоним Кену, пусть превратит тебя в кого-нибудь другого. Я заплачу, - она снова схватилась за сотовый.
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №10: в моем настоящем мире звезды довольно часто меняют внешность и сами платят за это. Когда резкая трансформация требуется для роли, расходы ложатся на студию. Сбросить двадцать килограмм, чтобы сыграть модель? Выучить русский акцент, чтобы стать шпионом в фильме? Покрасить волосы, чтобы соответствовать образу супергероя? Продюсеры оплатят каждый счет. Но есть условие: все перемены во внешнем виде должны быть только для проекта, в котором вы участвуете. Если же вам нужна липосакция исключительно потому, что вы сами давно об этом мечтали, придется открыть собственный кошелек.
- Я не хочу идти к Кену, - остановила я Лиз. – Мне хотелось бы просто быть незамеченной, пока не выберусь отсюда.
- Что значит «выберешься отсюда»? – Лиз одарила меня странным взглядом. – Мне только что написали об еще одной вечеринке, и мы обязаны пойти на нее. Говорят, туда придет Леннон, - она вздохнула. – Только представь, вдруг, он не забыл, как меня зовут? Я бы прямо на месте в обморок и грохнулась, - телефон снова завибрировал. Подруга посмотрела на экран. – Это же Вайолет! И Холли! Боже мой, - она показала мне мобильник. – Я… Я пришла сюда с тобой, - она заерзала на стуле. – Пусть оставит сообщение. В этом же нет ничего страшного, да? А если она не перезвонит? – эта мысль так расстроила ее, что мне стало жаль подругу.
- Ответь, - улыбнулась я, вгрызаясь в пиццу. По крайней мере, этой Кейтлин не нужно было следить за фигурой, чтобы влезть в гардероб «Маленькой рыбки». Горячий сыр обжег язык, но мне было все равно, слишком уж вкусной была эта пицца. – Не заставляй Вайолет и Холли ждать.
Лиз просияла.
- Хорошо. Не буду. Приветик! – и она продолжила заполнять нашу неделю вечеринками, на которых мы, как главные обожательницы Голливуда, просто обязаны были появиться.
Заметки
(написанные от руки, потому что айфон пропал)
Настоящая я:
1. Выяснить, почему я сюда попала
2. Выяснить, как вернуться домой!!!
Новая я:
1. Решить, в чем идти в школу в среду
2. Расспросить Мэтти и Лиз о моей школьной жизни
ДС 1122 Новая жизнь
ВИД НА ГОРОД С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА
САМАНТА, ПЕЙДЖ и САРА стоят возле бассейна у дома. В доме гигантская гостиная, со вкусом обставленная кухня, высокие потолки и деревянные полы. Атмосфера гостеприимства и тепла царит во всем доме. САМАНТА расстроена.
РИЭЛТОР №1: Как видите, здесь три электрических камина. Один в гостиной, один в кабинете и третий в обеденном зале. В ванной джакузи и небольшой балкон с видом на бассейн.
САМАНТА: Три камина? Да, в Калифорнии они очень нужны.
ПЕЙДЖ (понизив голос): Саманта.
САРА: Я хочу узнать только одно – где будет моя комната. На втором этаже? Если так, то есть ли там под окном, скажем, пальма, чтобы в случае пожара я смогла вылезти?
ПЕЙДЖ: Прошу прощения. Девочки еще не пришли в себя после пожара, разрушившего наш дом, и мне иногда кажется, никто из нас еще не готов к переезду. Но еще я думаю, что именно это нам и нужно.
САМАНТА: Да, мам, убеждай себя. Может, тогда хоть тебе удастся смириться с тем, что вся наша жизнь в буквальном смысле сгорела. Нам нужен новый дом, но зачем нужно было уезжать в такую даль?
РИЭЛТОР №1: Ну, как я говорил, площадь этого дома – четыре тысячи футов, здесь пять ванных комнат, отдельный домик-пристройка со своей спальней, маленькой комнатой и всеми удобствами. При желании его можно превратить в офис.
САРА: И нет места для спортзала? Фу, мам. Не пойдет.
ПЕЙДЖ: Девочки!
(вздыхает) Могу я попросить у вас прощения?
РИЭЛТОР №1: Разумеется. Мне нужно позвонить. Нам предстоит увидеть еще три дома, так что вам нужно немного отдохнуть и подумать.
(раздраженно смеется)
САРА: Мам, мне не нравится этот дом. Он слишком огромный. Наш был куда лучше.
САМАНТА: Да уж.
ПЕЙДЖ: Девочки, вы ведь всегда мечтали о приключениях. В детстве вы все время играли в «настоящую жизнь», вы одевались в платья принцесс и притворялись, что сражаетесь с драконами, спасая принцев, путешествуете и открываете новые земли.
САРА: Мы всегда были особенными.
САМАНТА: Это была игра мам. А в жизни переезды трудны. Я хочу вернуться в наш дом, а не начинать все заново в Малибу и жить на пляже. Я хочу жить, как всегда!
ПЕЙДЖ: Правда, Сэм? Ты хочешь, чтобы все было, как сейчас? И никаких перемен.
САМАНТА: Именно.
САРА (фыркает): Врушка.
САМАНТА: А что? Если вам есть, что возразить – вперед.
ПЕЙДЖ: Я лишь хочу сказать, что для человека, который утверждает, что обожает свою жизнь, ты выглядишь не слишком счастливой. По тебе видно, что ты устала и многое перенесла. Мне временами думается, что четыре стены, в которых ты добровольно себя заперла, однажды рухнут тебе на голову, похоронив под собой. Да, ты счастлива с парнем, тебе нравится быть волонтером, но этого недостаточно, Сэм. Тебе нужно что-то поменять в жизни, как и всем нам, чтобы поводов для улыбок стало больше.
(Сэм молчит)
Это всего лишь мое мнение. Ты, наверное, считаешь иначе, но поверь, однажды и ты это поймешь. И, как только это случится, ты сумеешь вернуть то, что потеряла.
Глава 11
Дежа-вю
- Солнышко? – мама нервничала. – Ты выходишь?
С того самого момента, как в поле моего зрения оказалась парковка у школы, я в ужасе вжалась в сиденье и теперь, кажется, приклеилась к нему окончательно. Мэтти же, напротив, выскочил из машины, как только мы притормозили. Думаю, виной этому была я, потому что братишка не хотел быть замеченным с девчонкой, устроившей аварию в школе и, судя по всему, зарубившей спортивное будущее Остина Мейерса. Резкий гудок напомнил, что другие машины не могут проехать из-за того, что мы стоим посреди дороги, но мама не могла ехать дальше, не высадив меня.
- Сделай еще один круг, - попросила я, прижимая красную сумку к груди. Это, конечно, не школьный рюкзак, но почему-то мне не хотелось брать с собой ничего другого. Теперь я таскала эту красную сумку с собой повсюду, она успокаивала.
- В последний раз, Кейтлин, - предупредила мама, - я уже трижды объехала школу, - кто-то снова ударил по гудку позади нас, и мы поехали на четвертый круг. Краем глаза я взглянула на маму, чьи волосы были забраны в хвост. Серьезно, моя мама – и вдруг с хвостом? А машина… Я закрыла глаза. Старенький минивэн выглядел больным старичком на фоне сияющих новеньких машин других учеников Кларк-холла.
Были дни, когда я мечтала о том, чтобы учиться в школе вместе с Лиз. Сейчас эти воспоминания натолкнули меня на мысль о том, что в моем мире Остин и Лиз ведь поступают в колледжи, и, наверное, в этой вселенной все точно так же (моя новая теория – я в параллельной вселенной. А, нет, это было в «Зачарованных», поэтому я так решила). Интересно, их решения изменились в этом мире? Вот школа, например, нет. Кларк-холл по-прежнему невероятно престижен, и это видно по самим зданиям, по лужайкам и спортивным площадкам. Между собой здания соединены открытыми переходами, украшенными арками и цветами. Наверное, будь я новичком здесь, я бы сбилась с толку, пытаясь понять, куда идти в этой «школе из будущего». К счастью, в своем настоящем прошлом я уже училась здесь.
- Кейтлин, я понимаю, что тебе нелегко будет встретиться с одноклассниками, - произнесла мама, - но что случилось – то случилось. Нельзя изменить прошлое, можно лишь усердно работать, чтобы будущее было ярче.
Я уставилась на маму.
- Ого. Это даже вдохновляет, - пришлось признать мне. Моя настоящая мама обычно скорее вдохновляется сама, чем вдохновляет кого-то. Разве что только в те моменты, когда пытается втолковать мне, как именно я должна успеть посетить два ток-шоу за один час.
Мама улыбнулась и снова повернула. Мы встали в импровизированную очередь к парковке вновь. Всего лишь четыре машины…
|
|
|
