 |
Инструмент программирования
|
|
|
|
Инструмент программирования или разработки программного обеспечения представляет собой компьютерную программу, которую разработчики программного обеспечения используют для создания, отладки, поддержки программ и приложений. Термин обычно относится к сравнительно простым программам, которые могут быть объединены вместе, чтобы выполнить задачу, чтобы можно было бы использовать несколько ручных инструментов и исправить физический объект. Возможность использовать различные инструменты продуктивно является одним отличительным признаком квалифицированного инженера-программиста.
Самыми основными средствами являются редактор исходного кода и компилятор или интерпретатор, которые используются повсеместно и непрерывно. Другие инструменты используются более или менее в зависимости от языка, методологии разработки, а также индивидуального инженера, и часто используются для дискретной задачи, как отладчик или профилировщик. Инструментами могут быть дискретные программы, выполняемые по отдельности - часто из командной строки - или могут быть частями одной большой программы, называемой интегрированной средой разработки/проектирования (IDE). Во многих случаях, особенно для более простого использования, методы специальных простых объявлений используются вместо инструмента, такие как печать отладки вместо того, чтобы использовать отладчик, ручной синхронизации (общей программы или секции кода) вместо профилировщика или отслеживания ошибок в системе слежения, ошибки текстового файла или вместо электронной таблицы.
Различие между инструментами и приложениями не ясная. Например, разработчики используют простые базы данных (например, файл, содержащий список важных значений) в качестве инструментов. Однако полномасштабная база данных обычно считается как приложение или программное обеспечение в своем собственном праве. В течение многих лет, с помощью компьютера разработки программного обеспечения (CASE), инструменты были востребованы. Успешные инструменты не доказали свою надежность. В том смысле, что CASE инструменты подчеркивают дизайн и архитектуру поддержки. Но самыми успешными из этих инструментов являются ИДЫ (IDE).
|
|
|
Ответы на вопросы:
1. The main idea of this text is that а programming tool or software development tool is a computer program that software developers use to create, debug, maintain, or otherwise support other programs and applications. The most basic tools are a source code editor and a compiler or interpreter, which are used ubiquitously and continuously.
2. This information was/was not so difficult, but interesting, important and useful for my future profession.
3. I decided to choose this profession because it is demanded now and it is interesting for me and for my future life.
Эталон 5
ПЗ5 Текст прочитать, понять, пересказать. Ответить на вопросы.
Architecture
Users often see things differently from programmers. People who use modern general purpose computers (as opposed to embedded systems, analog computers and supercomputers) usually see three layers of software performing a variety of tasks: platform, application, and user software.
· Platform software: The Platform includes the firmware, device drivers, an operating system, and typically a graphical user interface which, in total, allow a user to interact with the computer and its peripherals (associated equipment). Platform software often comes bundled with the computer. On a PC one will usually have the ability to change the platform software.
· Application software: Application software or Applications are what most people think of when they think of software. Typical examples include office suites and video games. Application software is often purchased separately from computer hardware. Sometimes applications are bundled with the computer, but that does not change the fact that they run as independent applications. Applications are usually independent programs from the operating system, though they are often tailored for specific platforms. Most users think of compilers, databases, and other "system software" as applications.
· User-written software: End-user development tailors systems to meet users' specific needs. User software include spreadsheet templates and word processor templates. Even email filters are a kind of user software. Users create this software themselves and often overlook how important it is. Depending on how competently the user-written software has been integrated into default application packages, many users may not be aware of the distinction between the original packages, and what has been added by co-workers.
|
|
|
Перевод текста
Архитектура
Пользователи часто видят вещи по-другому по сравнению с программистами. Люди, которые используют современные компьютеры общего назначения (в противоположность встроенным системам, аналоговым компьютерам и суперкомпьютерам), обычно видят три слоя программного обеспечения, выполняющего множество задач: платформа, заявление и пользовательское программное обеспечение.
• Программное обеспечение Platform:
Платформа включает встроенное микропрограммное обеспечение, драйверы устройств, операционную систему и, как правило, графический интерфейс пользователя, которые, прежде всего, позволяют пользователю взаимодействовать с компьютером и его периферией (связанное оборудование). Программное обеспечение Platform часто связанно с компьютером. На PC у каждого обычно будет возможность изменить программное обеспечение платформы.
• Прикладное программное обеспечение:
Прикладное программное обеспечение или Приложения – это то, о чем думает большинство людей, когда они думают о программном обеспечении. Типичные примеры включают пакеты офисных программ и видеоигры. Прикладное программное обеспечение часто покупается отдельно от компьютерной техники. Иногда приложения находятся в комплекте с компьютером, но это не меняет того факта, что они выполняются как самостоятельные приложения. Приложения, как правило, являются независимыми программами от операционной системы, хотя их часто приспосабливают для конкретных платформ. Большинство пользователей считают компиляторов, баз данных, а также другое "системное программное обеспечение" в качестве приложений.
• Программное обеспечение пользователя включают в себя шаблоны электронных таблиц и шаблоны обработки текста. Даже почтовые фильтры являются своего рода программным обеспечением пользователя. Пользователи создают эту программу сами и часто упускают из виду, насколько важно. В зависимости от того, насколько грамотно написано пользователем программное обеспечение и было интегрировано в пакеты прикладных программ по умолчанию, многие пользователи могут не знать о различии между оригинальной упаковкой и тем, что было добавлено сотрудниками.
|
|
|
Ответы на вопросы:
1. The main idea of this text is Architecture. Users often see things differently from programmers. People who use modern general purpose computers (as opposed to embedded systems, analog computers and supercomputers) usually see three layers of software performing a variety of tasks: platform, application, and user software.
2. This information was/was not so difficult, but interesting, important and useful for my future profession.
3. I decided to choose this profession because it is demanded now and it is interesting for me and for my future life.
Эталон 6
ПЗ6 Текст прочитать, понять, пересказать. Ответить на вопросы.
Quality and reliability
Software quality is very important, especially for commercial and system software like Microsoft Office, Microsoft Windows and Linux. If software is faulty (buggy), it can delete a person's work, crash the computer and do other unexpected things. Faults and errors are called "bugs" which are often discovered during alpha and beta testing. Software is often also a victim to what is known as software aging, the progressive performance degradation resulting from a combination of unseen bugs.
Many bugs are discovered and eliminated (debugged) through software testing. However, software testing rarely—if ever—eliminates every bug; some programmers say that "every program has at least one more bug" (Lubarsky's Law). In the waterfall method of software development, separate testing teams are typically employed, but in newer approaches, collectively termed agile software development, developers often do all their own testing, and demonstrate the software to users/clients regularly to obtain feedback. Software can be tested through unit testing, regression testing and other methods, which are done manually, or most commonly, automatically, since the amount of code to be tested can be quite large. For instance, NASA has extremely rigorous software testing procedures for many operating systems and communication functions. Many NASA-based operations interact and identify each other through command programs. This enables many people who work at NASA to check and evaluate functional systems overall. Programs containing command software enable hardware engineering and system operations to function much easier together.
Перевод текста
Качество и надежность
Качество программного обеспечения является очень важным, особенно для коммерческого и системного программного обеспечения, как Microsoft Office, Microsoft Windows и Linux. Если программа неисправна (багги), она может удалить работу человека, сделать компьютер неисправным и делать другие неожиданные вещи. Faults и errors называют "ошибками", которые часто обнаруживаются в ходе альфа и бета-тестирования. Программное обеспечение часто также является жертвой того, что известно как старение программного обеспечения, постепенной деградации производительности в результате сочетания невидимых ошибок.
|
|
|
Многие ошибки обнаруживаются и устраняются с помощью тестирования программного обеспечения. Тем не менее, тестирование программного обеспечения редко, если когда-либо устраняет каждую ошибку, то некоторые программисты говорят, что "каждая программа имеет по крайней мере, еще одну ошибку" (закон Любарского). В методе «водопада» разработки программного обеспечения отдельные группы тестирования, как правило, используются, но в новых подходах, их коллективно называют гибкой разработкой программного обеспечения. Разработчики часто делают все свои собственные испытания и демонстрации программного обеспечения для пользователей / клиентов на регулярной основе, чтобы получить обратную связь.
Программное обеспечение может быть проверено с помощью модульного тестирования, регрессивного тестирования и другими методами, которые проводятся вручную, или чаще всего, автоматически, так как количество кода для тестирования может быть довольно большим. Например, у НАСА есть чрезвычайно строгие процедуры тестирования программного обеспечения для многих операционных систем и коммуникационных функций. Многие операции NASA идентифицируют друг с другом с помощью командных программ. Это позволяет многим людям, которые работают в НАСА, проверить и оценить функциональные системы в целом. Программы, содержащие программное обеспечение команды, позволяют разработке аппаратных средств и системным операциям функционировать намного легче вместе.
Ответы на вопросы:
1. The main idea of this text is Quality and reliability. Software quality is very important, especially for commercial and system software like Microsoft Office, Microsoft Windows and Linux. If software is faulty (buggy), it can delete a person's work, crash the computer and do other unexpected things. Software can be tested through unit testing, regression testing and other methods, which are done manually, or most commonly, automatically, since the amount of code to be tested can be quite large.
2. This information was/was not so difficult, but interesting, important and useful for my future profession.
3. I decided to choose this profession because it is demanded now and it is interesting for me and for my future life.
Эталон 7
ПЗ7 Текст прочитать, понять, пересказать. Ответить на вопросы.
Patents
Software patents, like other types of patents, are theoretically supposed to give an inventor an exclusive, time-limited license for a detailed idea (e.g. an algorithm) on how to implement a piece of software, or a component of a piece of software. Ideas for useful things that software could do, and user requirements, are not supposed to be patentable, and concrete implementations (i.e. the actual software packages implementing the patent) are not supposed to be patentable either—the latter are already covered by copyright, generally automatically. So software patents are supposed to cover the middle area, between requirements and concrete implementation. In some countries, a requirement for the claimed invention to have an effect on the physical world may also be part of the requirements for a software patent to be held valid—although since all useful software has effects on the physical world, this requirement may be open to debate.
Software patents are controversial in the software industry with many people holding different views about them. One of the sources of controversy is that the aforementioned split between initial ideas and patent does not seem to be honored in practice by patent lawyers—for example the patent for Aspect-Oriented Programming (AOP), which purported to claim rights over any programming tool implementing the idea of AOP, howsoever implemented. Another source of controversy is the effect on innovation, with many distinguished experts and companies arguing that software is such a fast-moving field that software patents merely create vast additional litigation costs and risks, and actually retard innovation. In the case of debates about software patents outside the US, the argument has been made that large American corporations and patent lawyers are likely to be the primary beneficiaries of allowing or continue to allow software patents.
|
|
|
Перевод текста
Патенты
Патенты на программное обеспечение, как и другие виды патентов, которые теоретически должны дать изобретателю исключительную, ограниченную по времени, лицензию на детальное представление (например, алгоритм) о том, как реализовать часть программного обеспечения, или компонент части программного обеспечения. Идеи для полезных вещей, что программное обеспечение может сделать, и требования пользователей, не должны быть патентоспособными, а конкретные реализации (т.е. реальные программные пакеты, реализующие патент) не должны быть патентоспособными или уже имеющие авторское право, как правило, автоматически. Таким образом, патенты на программное обеспечение должны покрывать среднюю область, между требованиями и конкретной реализацией. В некоторых странах требование в отношении заявленного изобретения, чтобы оказывать влияние на физический мир, может также быть частью требований к патентному программному обеспечению, которое состоит в силе, хотя, так как все полезное программное обеспечение оказывает влияние на физический мир, это требование может быть открытым для обсуждения.
Патенты на программное обеспечение являются спорными в индустрии программного обеспечения с большим количеством людей, имеющих различные мнения о них. Один из источников разногласий заключается в том, что вышеупомянутый раскол между исходными идеями и патентом не может быть выполнен на практике патентных поверенных. Например, патент на аспектно-ориентированное программирование (АОП), который якобы претендует на права в отношении любого инструмента программирования реализации идеи АОП, как бы реализован. Еще одним источником противоречий является влияние на инновации, со многими выдающимися специалистами и компаниями, утверждая, что программное обеспечение является такой быстро развивающейся областью, что патенты на программное обеспечение просто создают огромные дополнительные судебные издержки и риски, а на самом деле тормозят инновации. В случае споров о патентах на программное обеспечение за пределами США, аргумент был сделан так, что крупные американские корпорации и патентные адвокаты, вероятно, будут основными бенефициарами разрешения или будут продолжать разрешать патенты на программное обеспечение.
Ответы на вопросы:
1. The main idea of this text is about Patents. Software patents are controversial in the software industry with many people holding different views about them. In some countries, a requirement for the claimed invention to have an effect on the physical world may also be part of the requirements for a software patent to be held valid—although since all useful software has effects on the physical world, this requirement may be open to debate.
2. This information was/was not so difficult, but interesting, important and useful for my future profession.
3. I decided to choose this profession because it is demanded now and it is interesting for me and for my future life.
Эталон 8
ПЗ8 Текст прочитать, понять, пересказать. Ответить на вопросы.
Design and implementation
Design and implementation of software varies depending on the complexity of the software. For instance, the design and creation of Microsoft Word took much more time than designing and developing Microsoft Notepad because the latter has much more basic functionality.
Software is usually designed and created (a.k.a. coded/written/programmed) in integrated development environments (IDE) like Eclipse, IntelliJ and Microsoft Visual Studio that can simplify the process and compile the software (if applicable). As noted in a different section, software is usually created on top of existing software and the application programming interface (API) that the underlying software provides like GTK+, JavaBeans or Swing. Libraries (APIs) can be categorized by their purpose. For instance, the Spring Framework is used for implementing enterprise applications, the Windows Forms library is used for designing graphical user interface (GUI) applications like Microsoft Word, and Windows Communication Foundation is used for designing web services. When a program is designed, it relies upon the API. For instance, if a user is designing a Microsoft Windows desktop application, he or she might use the.NET Windows Forms library to design the desktop application and call its APIs like Form1.Close() and Form1.Show() to close or open the application, and write the additional operations him/herself that it needs to have. Without these APIs, the programmer needs to write these APIs him/herself. Companies like Oracle and Microsoft provide their own APIs so that many applications are written using their software libraries that usually have numerous APIs in them.
Data structures such as hash tables, arrays, and binary trees, and algorithms such as quicksort, can be useful for creating software.
Computer software has special economic characteristics that make its design, creation, and distribution different from most other economic goods.
A person who creates software is called a programmer, software engineer or software developer, terms that all have a similar meaning. More informal terms for programmer also exist such as "coder" and " hacker " – although use of the latter word may cause confusion, because it is more often used to mean someone who illegally breaks into computer systems.
Перевод текста
|
|
|
