 |
Geografische Lage Deutschlands
|
|
|
|
ВВЕДЕНИЕ
Методическое пособие предназначено для студентов дневного, вечернего и заочного отделений технических вузов. Материал предлагаемого пособия подобран с учетом требований программы по немецкому языку для студентов высших учебных заведений. Тексты систематизированы по разделам: «Страны», «Образование».
Чтение с пониманием и письмо сохраняются как важные цели обучения, обладающие большой образовательной и социокультурной значимостью, способствующие обучению студентов технологии языкового самообразования, а именно: обучение технике работы с различными видами справочной иноязычной литературы, развитию культуры письменной речи, формирование механизма языковой догадки и умения переноса навыков в новую ситуацию, а также интеллектуальных способностей.
Основными целями данного пособия являются:
- овладение студентами навыками чтения с пониманием иноязычного текста;
- развитие навыков беседы на основе прочитанного;
- развитие умений выражать собственное мнение.
- формирование умения правильного понимания немецкой речи и навыков грамотного применения грамматических явлений в устной и письменной формах речи;
- формирование у студентов навыков самостоятельного приобретения новых знаний, интереса к активной познавательной деятельности;
- формирование у студентов умения работать со справочной литературой.
По окончании курса дисциплины «Иностранный (немецкий) язык» студент должен владеть навыками ознакомительного, изучающего чтения научно-популярных, общественно-политических и художественных текстов; навыками выразительного чтения любых текстов.
TEIL I. LÄNDER
1. DEUTSCHSPRACHIGE LÄNDER. ALLGEMEINER ÜBERBLICK
|
|
|
Die deutsche Sprache ist eine der bedeutendsten Sprachen der Welt. Für etwa 90 Millionen Menschen ist sie die Muttersprache. Heute ist die deutsche Sprache (zum Teil mit anderen Sprachen) Amtssprache in der BRD, Österreich, in der Schweiz, sowie in Luxemburg und Liechtenstein.
In Österreich leben fast 8 Millionen Menschen. Die Hauptstadt der Republik ist Wien. Für Österreich als hochentwickeltes Industrieland ist der Außenhandel von großer Bedeutung. Im Vordergrund stehen die Metall - und Hüttenindustrie, Energieerzeugnis, Bergbau und Erdölgewinnung. Geistig-kulturell hat Österreich eine weltweite Bedeutung. Es ist das Land der Musik. Mozart, Schubert, Haydn, Beethoven lebten und wirkten in Österreich. Viele österreichische Dichter und Schriftsteller trugen zur Entwicklung der Weltliteratur bei: Rainer Maria Rilke, Stephan Zweig, Johann Nestroy und andere.
Die Schweiz liegt im Herzen Europas. Die Bevölkerungszahl beträgt etwa 7 Millionen Einwohner. Die Hauptstadt der Schweiz ist Bern. Die anderen Großstädte sind Zürich, Genf, Basel, Lausanne. Die Schweiz ist ein hochentwickeltes Industrieland mit hochproduktiver Landwirtschaft. Die wichtigsten Industriezweige sind Техtil- und Bekleidungsindustrie, der Maschinen- und Apparatebau, die chemische Industrie. Die Schweiz erzeugt mehr als die Hälfte der Uhrenproduktion der Welt.
Die Schweiz ist ein Land mit hoher Kultur. Weltbekannt sind die Namen des Philosophen Rousseau, der hier geboren wurde, des Schriftstellers und Pädagogen Pestalozzi, der Schriftsteller und (Dichter Gottfried Keller, Conrad Ferdinand Meyer, Friedrich Dürrenmatt und Max Frisch. Für seine zweite Heimat hielt die Schweiz E.M. Remarque. Als Begründer der Landschaftsmalerei gilt der schweizerische Maler des 15. Jahrhunderts Korirad Witz. Nicht weniger bekannt ist der Genfer Pastellmaler Jean-Etien Liotard («Das Schokoladenmädchen»).
Liechtenstein hat etwa 160 000 Einwohner. Seine Hauptstadt heißt Vaduz. Liechtenstein ist Anziehungspunkt für Touristen. Sehr gern besuchen die Touristen das Postmuseum in Vaduz.
Das Großherzogtum Luxemburg gehört zu den kleinsten Staaten der Welt. Hier leben 3600 Einwohner. Die Hauptstadt des Landes ist Luxemburg. Die Wirtschaft des Landes ist eng mit französischen und belgischen Monopolen verflochten und auf die Hüttenindustrie ausgerichtet. Man muss auch die chemische, keramische Industrie sowie die Erzeugung von Lederwaren erwähnen.
Wortschatz zum Text
die Muttersprache - родной язык
die Amtssprache – официальный язык
die Außenhandel – внешняя торговля
im Vordergrund stehen – находиться на переднем плане
die Hüttenindustrie – металлургическая промышленность
die Erdölgewinnung - добыча нефти
beitragen zu D. - способствовать чему-либо
die Uhrenproduktion - производство часов
verflechten (о, о) – переплетать
Fragen zum Text
1. In wie viel Staaten Europas ist Deutsch Landsprache?
2. Wo spricht man Deutsch?
3. Welche deutschen Städte kennen Sie?
|
|
|
4. An welche Staaten grenzt die BRD? (die Schweiz, Österreich, Liechtenstein)?
5. Wie heißt die Hauptstadt Österreichs?
6. Was ist das höchste Staatsorgan Österreichs?
7. Wo liegt die Schweiz?
8. Wie heißt die Hauptstadt der Schweiz?
9. Ist die Schweiz ein mehrsprachiges Land?
GEOGRAFISCHE LAGE DEUTSCHLANDS
Das heutige Deutschland entstand am 3. Oktober 1990 durch den Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland. Die BRD ist ein demokratischer, sozialer Bundesstaat, der Staatsform nach - eine parlamentarische Demokratie.
Die geographische Lage Deutschlands ist günstig. Es liegt in Mitteleuropa und grenzt im Osten an Polen, im Südosten an die Tschechische Republik, im Süden - an Österreich und die Schweiz, im Westen - an Frankreich, Luxemburg, Belgien und an die Niederlande, im Norden - an Dänemark. Im Norden bilden auch die Ostsee und die Nordsee die natürliche Grenze Deutschlands. Die größten Flüsse sind der Rhein, die Elbe, die Weser, die Oder.
Die BRD umfasst eine Fläche von 357041 km2. Die Hauptstadt Deutschlands ist Berlin. Zu den Großstädten der Republik gehören außer Berlin mit 3, 3 Mln. Einwohnern auch Hamburg (1,9 Mln.), München (1,3 Min.), Köln (l Mln.), Essen (730 000), Düsseldorf (mehr als 700 000), Frankfurt am Main (670 000), Leipzig (600 000), Bremen (560 000), Dresden (500 000).
Deutschland ist eine Bundesrepublik und besteht aus 16 Ländern. Die BRD gehört zu den größten Industrieländern. Schwerpunkte der Industrie liegen im Ruhrgebiet Bayern, Baden-Württemberger, Niedersachsen, Hessen. Die bedeutendsten Bodenschätze Deutschlands sind Stein- und Braunkohle, Erdöl, Eisenerz, Kali- und Steinsalze. Besonders stark sind solche Industriezweige entwickelt, wie: Maschinenbau, Schiffbau, Straßenfahrzeugbau, die chemische Industrie, die feinmechanisch-optische sowie die elektronische Industrie.
Die obersten Staatsorgane Deutschland sind: Bundestag, Bundesrat, Bundesregierung und Bundesverfassungsgericht. Das gesetzgebende Organ ist der Deutsche Bundestag. Der Bundesrat ist die zweite Kammer des Parlaments. Der 'Bundespräsident ist das Staatsoberhaupt. Die Bundesregierung ist das oberste Exekutivorgan. Der Bundeskanzler ist Regierungsoberhaupt.
Die Staatsflagge Deutschlands zeigt die Farben Schwarz-Rot-Gold. Das Wappen Deutschlands stellt den einköpfigen, schwarzen Adler mit roten Klauen und rotem Schnabel dar. Der Adler symbolisiert Stolz, Unabhängigkeit, Macht und Stärke.
In Deutschland herrscht ein Mehrparteiensystem. Die größten Parteien sind: die Christlich-Demokratische Union/ die Christlich-Soziale Union (CDU/CSU), die Freie Demokratische Partei (FDP), die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), Bündnis 90, die Partei der Grünen.
Wortschatz zum Text
Der Beitritt – вступление
günstig – благоприятный
Bayern – Бавария
Niedersachen – Нижняя Саксония
Das Erdöl – нефть
Das Eisenerz – железная руда
das Bundesverfassungsgericht - Федеральный Конституционный Суд
das Staatsoberhaupt - глава государства
das Exekutivorgan - исполнительный орган
das Regierungsoberhaupt - глава правительства
das Wappen - герб
der einköpfige schwarze Adler - одноглавый черный орел
die Klaue - коготь
der Schnabel - клюв
die CDU/CSU - Христианско-демократический Союз/ Христианский социальный Союз
die FDP - Свободная демократическая партия
die SPD - Социально-демократическая партия Германии
|
|
|
Fragen zum Text
- Wo liegt Deutschland?
- An welche Staaten grenzt Deutschland?
- Welche deutschen Städte kennen Sie?
- An welchem Fluss liegt Berlin?
- Nennen Sie die Flüsse Deutschlands.
- Ist Deutschland ein hochentwickeltes Industrieland?
- Wie ist die administrative Gliederung Deutschlands?
- Nennen Sie einige Länder Deutschlands.
- Wie heißt die Hauptstadt Deutschlands?
10. Wie heißt das Parlament Deutschlands?
11. Wahn wurde das einheitliche Deutschland gegründet?
3. BERLIN. HISTORISCHER ÜBERBLICK
Die Geschichte Berlins begann vor über 750 Jahren an den Ufern der Spree. Damals standen hier 2 Siedlungen: Berlin und Köln. Im 18. Jahrhundert bekamen sie Stadtrecht und würden vereint. Zum schnellen Aufblühen der Stadt trug ihre günstige geographische Lage am Kreuzungspunkt wichtiger Handelswege bei. 1871 wurde von Kanzler Bismarck das deutsche Kaiserreich mit der Hauptstadt in Berlin proklamiert.
Nach dem 2. Weltkrieg wurde Berlin gespaltet. Am Brandenburger Tor war die Mauer errichtet, die Westberlin von Ostberlin trennte. Erst 1990 wurde die Stadt wieder vereinigt.
Heute ist Berlin Zentrum des politischen, ökonomischen, wissenschaftlichen und kulturellen Lebens Deutschlands. Die Bevölkerungszahl beträgt etwa 4 Millionen Einwohner. Berlin ist Hauptstadt des vereinten Deutschland und zugleich eines der 16 deutschen Bundesländer.
Berlin ist ein bedeutendes Industriezentrum. Hier befinden sich Betriebe der elektronischen und elektrotechnischen Industrie. Stark entwickelt sind die metallverarbeitende Industrie, der Maschinenbau und die chemische Industrie. Die Leichtindustrie ist mit der Polygraphie und der Textilindustrie am stärksten vertreten.
Zu den schönsten Straßen Berlins gehören der berühmte Kurfürstendamm und die Straße «Unter den Linden». Der berühmte Berliner Reichstag wird jetzt umgebet, hier wird das Parlament tagen. Als Mittelpunkt Berlins gilt Europa- Center, ein prachtvoller Komplex mit zahlreichen Geschäften, Restaurants und Lokalen.
Eines der ältesten Wahrzeichen Berlins ist das Brandenburger Tor - das heutige Symbol der Einheit. Die anderen nennenswerten Sehenswürdigkeiten der Stadt sind der Alexanderplatz mit dem Fernsehturm und der Weltzeituhr.
In der Straße "Unter der Linden" liegen das Museum für Deutsche Geschichte, die Humboldt-Universität, die Deutsche Staatsoper, die Staatliche Bibliothek. Die meisten Berliner Museen befinden sich auf der Museums-Insel. Die interessantesten davon sind das Alte Museum, die Nationalgalerie, das Pergamonmuseum. Berlin gilt als die deutsche Theatermetropole. In Berlin gibt es über 30 Theater. Weltberühmt sind die Deutsche Staatsoper, die Komische Oper, das Berliner Ensemble. Mit jedem Jahr wird die Stadt schöner.
Wortschatz zum Text
die Siedlung - поселение, поселок
das Stadtrecht bekommen - получить право города
vereinen - объединять
das Aufblühen - расцвет
beitragen zu D. - способствовать чему-либо
der Kreuzungspunkt - точка пересечения
spalten - разделять
die Mauer - стена
vertreten - представлять
umbauen - реконструировать
tagen - заседать
das Lokal - питейное заведение
das Wahrzeichen - символ
nennenswert - достойный упоминания
die Weltzeituhr - часы, показывающие время в различных столицах мира
|
|
|
Fragen zum Text
1. Wann wurde Berlin wiedervereinigt?
2. Wie viel Millionen Menschen leben in Berlin?
3. An welchem Fluss liegt Berlin?
4. Die wiedervereinigte Metropole ist zugleich ein deutsches Land. Stimmt das?
5. Wie heißt eine der schönsten Straßen Berlins?
STAATSAUFBAU DEUTSCHLANDS
Die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland ist das Grundgesetz. Dort steht, dass die BRD ein demokratischer, föderativer und sozialer Rechtsstaat ist. Die Staatsfahne ist schwarz-rot-gold. Die Staatsgewalt wird von den besonderen Organen der Gesetzgebung, der vollziehenden Gewalt und Rechtsprechung ausgeübt. Das Staatsoberhaupt der BRD ist der Bundespräsident. Der Bundespräsident wird von der Bundesversammlung für 5 Jahre gewählt. Die Bundesversammlung ist das Gremium, das extra zu dem Zweck zusammenkommt, den Bundespräsidenten zu wählen. Der Bundespräsident ist der Vertreter des Staates in der Welt. Er ernennt verschiedene Bundesbeamte und schlägt dem Bundestag einen Kandidaten für das Amt des Bundeskanzlers vor. Der Bundestag und der Bundesrat sind zwei Kammern, die das deutsche Parlament bilden. Der Bundestag wird vom Volk für 4 Jahre gewählt. Die Wahlen sind allgemein, unmittelbar, frei, gleich und geheim. Die wichtigsten Aufgaben sind die Gesetzgebung, die Wahl des Bundeskanzlers und die Kontrolle der Regierung.
Im Bundestag sind jetzt die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), die Christlich-Demokratische Union (CDU), die Christlich-Soziale Union in Bayern (CSU), die Freie Demokratische Partei (FDP), die Grünen und die Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) vertreten. Der Bundesrat ist Ländervertretung. Das heißt, es ist das Verfassungsorgan, das aus den Vertretern der Bundesländer gebildet wird. Sie wirken auf die Legislative und die Exekutive des Bundes ein. Die Bundesregierung besteht aus dem Bundeskanzler und den Bundesministern. Die Bundesminister werden vom Bundespräsidenten auf Vorschlag des Bundeskanzlers ernannt.
Das höchste Organ der Rechtsprechung ist das Bundesverfassungsgericht. Deutschland ist ein Bundesstaat. Das heißt, dass nicht nur der Bund, sondern auch 16 Bundesländer die Rechte des Staates haben. Sie haben eigene Machtorgane der Gesetzgebung, der vollziehenden Gewalt und der Rechtsprechung. Deshalb nennt man oft Deutschland Bund und Länder.
Wortschatz zum Text
die Verfassung =, -en Конституция
die Staatsgewalt =, -en государственная власть
die Gesetzgebung =, -en законодательная власть
die vollziehende Gewalt исполнительная власть
die Rechtsprechung = юрисдикция
anvertrauen (te, t) поручить
das Staatsoberhaupt -es,..Häupter глава государства
die Bundesversammlung =, -en Федеральное собрание
ernennen (а, а) назначать
entlassen (ie, а) освобождать от занимаемой должности
der Bundesbeamte -n, -п государственный служащий
das Amt -s, Ämter - пост, должность
der Bundeskanzler -s, = федеральный канцлер
die Regierung =, -en правительство
das Bundesverfassungsgericht -es, -e Федеральный Конституционный Суд
der Bund -es, Bünde - федерация
die Verwaltung =, -en управление
Fragen zum Text
1. Welche Machtorgane gibt es in der BRD?
2. Wer ist das Staatsoberhaupt des Landes?
3. Wie wird der Bundespräsident gewählt?
4. Welche Aufgaben hat der Bundestag?
5. Welche Parteien sind im Bundestag vertreten?
6. Wie wird die Bundesregierung ernannt?
DIE DEUTSCHE REGIERUNG
Der neue Bundestag ist gewählt. Die Partei, die bei der Wahl die meisten Stimmen erhalten hat, kann nun die Regierung bilden. Es ist vorausgesetzt, dass sie die absolute Mehrheit bekommen hat, das heißt mehr als 50% der Stimmen, denn ohne Mehrheit ist eine Regierung nicht funktionsfähig. Wenn keine der Parteien absolute Mehrheit erreicht hat, können zwei oder mehrere Parteien zusammen eine Koalitionsregierung bilden. Die Partei, die bei den Wahlen eine Niederlage erlitten hat, geht in die Opposition. Jede Partei hat schon vor der Wahl bekannt gegeben, welchen Kandidaten sie den Wählern als Bundeskanzler empfiehlt.
In der ersten Sitzung des neuen Bundestags schlagen die stärksten Fraktionen ihren Kandidaten für das Bundeskanzleramt vor. Der Kandidat, der bei der folgenden Abstimmung die meisten Stimmen für sich vereinigt, wird Bundeskanzler. Nach der Bundeskanzlerwahl ernennt der Bundespräsident den neu gewählten Kandidaten offiziell zum Bundeskanzler und überreicht ihm die Ernennungsurkunde.
|
|
|
Danach stellt der neu gewählte Bundeskanzler die Minister seiner Regierung vor. Die Minister bilden das Kabinett (die Regierung). Die Minister erhalten ihre Ernennungsurkunde ebenfalls vom Bundespräsidenten. Nach der offiziellen Vereidigung vor dem Bundestag kann sodann die neue Regierung ihre Arbeit beginnen.
Nach dem Grundgesetz bestimmt der Bundeskanzler in den folgenden vier Jahren die Richtlinien der Politik. Die Amtszeit einer Regierung beträgt im Allgemeinen vier Jahre.
Im Oktober 1998 wurde Gerhard Schröder zum Bundeskanzler gewählt. Er hat Helmut Kohl abgelöst, der 16 Jahre lang an der Macht gewesen war. Die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (die SPD) hat bei der Wahl 6 Stimmen mehr als die regierende Koalition CDU/CSU (die Christlich-Demokratische Union/die Christlich-Soziale Union) erhalten. Nach 16 Jahren der christlich-liberaler Regierung in Deutschland und der Ära von Helmut Kohl ist nun erstmals die rotgrüne Bundesregierung im Amt, das heißt die Koalition aus der SPD und Bündnis 90/die Grünen.
Wortschatz zum Text
erhalten (ie, а) - получать
für sich vereinigen (te, t) - получать
die Mehrheit - большинство
empfehlen (а, о) - рекомендовать
das Bundeskanzleramt -(e)s,..Ämter - должность (пост) канцлера ФРГ
die Ernennungsurkunde =, -en - верительная грамота
die Vereidigung =, -en - присяга
das Grundgesetz -es, -e - основной закон, конституция
ernennen (а, а) - назначать
Fragen zum Text
1. Welche Regierung ist funktionsfähig?
2. Was bedeutet absolute Mehrheit in Deutschland?
3. Wer wird zum Bundeskanzler?
4. Wer ernennt den Bundeskanzler?
5. Wie lang ist die Amtszeit der Regierung?
6. Welche Funktionen hat der Bundeskanzler?
PARTEIEN IN DEUTSCHLAND
Die Parteien spielen bei der politischen Meinungsbildung in der Bundesrepublik Deutschland eine große Rolle. Bei jeder Bundestagswahl geben die Wähler ihre Stimmen einer bestimmten Partei oder dem Kandidaten ab, den die Partei aufgestellt hat. Parteilose Kandidaten haben selten eine Chance, gewählt zu werden. Die Partei mit den meisten Wählerstimmen stellt im Allgemeinen auch den Regierungschef. Er bildet das Kabinett mit seinen Parteifreunden. Er kann aber auch diejenigen in sein Kabinett aufnehmen, die keiner Partei angehören.
In Deutschland gibt es eine so genannte Fünfprozenthürde. Das heißt, dass die Partei, die bei den Wahlen weniger als 5% der Stimmen bekommen hat, keinen Abgeordneten in den Bundestag entsenden kann. Diese Fünfprozentklausel gilt auch für die übrigen Parlamente, die Landtage, die Bezirkstage und die Kreistage.
Seit den ersten gesamtdeutschen Wahlen 1990 sind im deutschen Bundestag sechs Parteien vertreten. Das sind folgende Parteien: die Christlich-Demokratische Union Deutschlands (CDU), die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), die Freie Demokratische Partei (FDP), die Christlich-Soziale Union (CSU), die Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) und die Listenverbindung Bündnis 90/die Grünen. Die CDU hat keinen bayerischen Landesverband, während die CSU nur in Bayern auftritt.
Im Bundestag bilden die CDU und die CSU jedoch eine gemeinsame Fraktion. Die SPD, die CDU, die CSU und die FDP entstanden zwischen 1945 und 1947 in den westlichen Bundesländern. Die SPD war eine Wiedergründung der gleichnamigen Partei, die 1933 durch das Regime von Adolf Hitler verboten worden war. „Die Grünen" (1949) ist die Partei, die zunächst Atomkraftgegner und Protestgruppen mit pazifistischen Tendenzen vereinigte, und die aus einer radikalen Umweltschutzbewegung hervorgegangen ist.
Bündnis 90 ist eine Gruppierung, die auf die Bürgerrechtsbewegung zurückgeht, die 1989/90 die Wende in der ehemaligen DDR mit herbeigeführt hat. Die PDS ist die Nachfolgerin der früheren DDR-Staatspartei Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED).
Wortschatz zum Text
die Bundestagswahl =, -en выборы в бундестаг
die Landtagswahl =, -en выборы в ландтаг
der Wähler -s, = избиратель
der Abgeordnete -n, -n - депутат
die Fünfprozentklausel =, -n; die Fünfprozenthürde =, -n пятипроцентный барьер
übrig -остальной, оставшийся
das Bündnis -ses, -se союз
die Bürgerrechtsbewegung =, -en движение за гражданские права
Fragen zum Text
1. Welche Rolle spielen die Parteien in Deutschland?
2. Was bedeutet die Fünfprozenthürde?
3. Wie viel Parteien sind im Bundestag vertreten?
4. Wie entstand die Partei der „Grünen"?
5. Welche Partei vertritt der heutige Bundeskanzler?
|
|
|
