 |
Выберите верный ответ из предложенных и отметьте его.
|
|
|
|
1. To amend a Letter of Credit
| a) отозвать аккредитив b) дополнить аккредитив c) аннулировать аккредитив | |
2. Validity of a Letter of Credit
| a) условия аккредитива b) срок действия аккредитива c) продление аккредитива | |
3. To charge an account with expenses
| a) дебетовать счет на сумму убытков b) дебетовать счет на сумму расходов c) кредитовать счет на сумму расходов | |
4. The unutilized balance
| a) неиспользованный остаток b) неуплаченный остаток c) аннулированный остаток | |
5. A drawer
| a) трассат b) плательщик c) трассант | |
6. To utilize a Letter of Credit
| a) аннулировать аккредитив b) отозвать аккредитив c) использовать аккредитив | |
7. Cancellation of the credit
| a) истечение срока действия аккредитива b) дополнение к аккредитиву c) аннулирование аккредитива | |
8. To extend a letter of credit
| a) продлевать аккредитив b) подтверждать аккредитив c) изменить аккредитив | |
9. We … effect payment against the credit to mature in June.
| a) are able b) may c) are allowed | |
10. The unutilized balance of the credit … to your account.
| a) was transferred b) has been transferred c) has transferred | |
11. Any reservations may …
| a) be withdrawn b) withdraw c) to be withdrawn | |
12. The credit … be valid for 90 days.
| a) was b) has c) should | |
13. At the beneficiary’s request we … our confirmation to the above credit.
| a) have added b) added c) have been added | |
14. We understand from our correspondent the credit …
| a) expired b) has expired c) have expired | |
15. We understand from our correspondent the credit …
| a) has opened b) was opened c) has been opened | |
16. … … can be amended or cancelled only with the agreement of both the Seller and the Buyer.
| a) a revocable Letter of Credit b) a divisible Letter of Credit c) an irrevocable Letter of Credit | |
17. … … can be amended or cancelled at any time without prior notification to the Seller.
|
|
|
| a) a revocable Letter of Credit b) an irrevocable Letter of Credit c) a confirmed Letter of Credit | |
18. According to the terms of the credit all your charges are … the beneficiary’s account.
| a) on b) of c) for | |
19. A letter will follow and … its receipt cancel the draft in your books.
| a) upon b) at c) for | |
20. Please arrange … the confirmation of the credit.
| a) upon b) for c) with | |
21. All the charges are credited to the correspondent’s account … your request.
| a) upon b) at c) with | |
22. Since the credit is payable … us we draw on you.
| a) on b) at c) with | |
23. Установите соответствие, выбрав к термину синоним.
| Термин | Синоним |
| 1. to honour | a) to execute payment |
| 2. to provide for | b) to establish a credit |
| 3. to forward | c) to use a credit |
| 4. to effect payment | d) to change the terms of the credit |
| 5. reimbursement | e) to send |
| 6. to issue a credit | f) to pay |
| 7. to amend a credit | g) to acknowledge |
| 8. to utilize a credit | h) prolongation |
| 9. extension | i) refund |
| 10. to confirm | j) to stipulate |
Ответ: _________________________________________________________________
24. Установите соответствие, выбрав к термину антоним.
| Термин | Антоним |
| 1. profit | a) to credit |
| 2. drawer | b) the credit has been extended |
| 3. to be valid | c) payer |
| 4. to charge | d) to add |
| 5. consent | e) to request |
| 6. revocable | f) loss |
| 7. drawee | g) disagreement |
| 8.to demand | h) to be cancelled |
| 9. the credit has expired | i) irrevocable |
| 10.to deduct | j) beneficiary |
Ответ: _________________________________________________________________
ПРИЛОЖЕНИЕ
ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК
НАСТОЯЩЕЕ ЗАВЕРШЕННОЕ И ПРОСТОЕ ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
PRESENT PERFECT AND SIMPLE PAST
В таблице приведены примеры употребления простого прошедшего времени и настоящего завершенного времени. Обратите внимание на построение английских предложений, способы их перевода на русский язык и обстоятельства времени, являющиеся сигналами этих времен. Ответьте на вопросы:
1. В чем заключаются сходство и различие в употреблении этих времен?
2. Каковы сигналы указанных времен? Сравните предложения на английском языке и их перевод. Перечислите сигналы.
| PRESENT PERFECT (настоящее завершенное время) | SIMPLE PAST (простое прошедшее время) |
| 1. Wehave already credited your account. Мы уже кредитовали ваш счет. | 1. Wecredited your account on the 1st April, 1999. Мы кредитовали ваш счет 1 апреля 1999 года. |
| 2. The bankhas transferred the sum today. Банк перевел эту сумму сегодня. | 2. The banktransferred the sum yesterday. Банк перевел эту сумму вчера. |
| 3. Wehave just debited your account. Мы только что дебетовали ваш счет. | 3. Wedebited your account last week. Мы дебетовали ваш счет на прошлой неделе. |
| 4. Theyhave never delivered the documents without written undertaking. Они никогда не выдавали документы без письменного обязательства. | 4. Theydelivered the documents against written undertaking 2 days ago. Они выдали документы против письменного обязательства 2 дня тому назад. |
| 5. Haveyou already credited our account? Вы уже кредитовали наш счет? | 5. When didyoucredit our account? Когда вы кредитовали наш счет? |
| 6. The bankhasn’t transferred the sum yet. Банк еще не перевел эту сумму. | 6. The bankdidn’t transfer the sum yesterday. Банк вчера не перевел эту сумму. |
3. Проанализируйте порядок слов в предложениях таблицы и составьте схемы порядка слов в утвердительных, вопросительных и отрицательных предложениях в указанных временах. Свои решения сверьте с ответами.
|
|
|
Present Perfect
Утвердительное предложение
| + | + | cигнал + причастие II |
Вопросительное предложение
| + | + | … | ? |
Отрицательное предложение
| + | + | сигнал. |
Simple Past
Утвердительное предложение
| + | + | сигнал.. |
Вопросительное предложение
| When | + | + | 1-я форма смыслового глагола | ? |
Отрицательное предложение
| + | + | + … |
Ответы
1. Обе временные формы переводятся с английского на русский язык прошедшим временем.
2. В предложениях, стоящих в простом прошедшем, есть точное указание на время, когда совершалось действие, а настоящее завершенное указывает лишь на то, что к настоящему моменту действие завершено (закончено).
3.
Сигналы
| Present Perfect | Simple Past |
| already, yet, just, today, this week, ever, never, since. | yesterday, 2 days ago, on the 1st May,1999, last week (month, year), in 1917, etc. |
в) Present Perfect
Утвердительное предложение
| подлежащее | + | have, has | + | cигнал + причастие II (3-я форма глагола) | . |
Вопросительное предложение
| have, has | + | подлежащее | + | сигнал + причастие II (3-я форма глагола) | ? |
Отрицательное предложение
| подлежащее | + | haven't, hasn't | + | причастие II (3-я форма глагола) | + сигнал. |
Simple Past
Утвердительное предложение
| подлежащее | + | 2-я форма смыслового глагола (-ed) | + | cигнал. |
Вопросительное предложение
|
|
|
| When | + | did + подлежащее | + | 1-я форма смыслового глагола | ? |
Отрицательное предложение
| подлежащее | + | didn't | + | 1-я форма смыслового глагола | . |
МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ И ИХ ЭКВИВАЛЕНТЫ
|
|
|
